النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 26 يوليو 2018

חוק משק החשמל (תיקון מס' 16 והוראת שעה), התשע"ח-2018قانون قطاع الكهرباء (تعديل رقم 16 وحكم مؤقت)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر القانون في القراءتين الثانية والثالثة في 19 يوليو 2018، وهو يعدّل قانون قطاع الكهرباء لسنة 1996. يرسّخ التعديل ترتيبات تشكل جزءاً من إصلاح شامل وجوهري في شركة الكهرباء الإسرائيلية المحدودة وفي قطاع الكهرباء الإسرائيلي ككل. وفي إطار الإصلاح في قطاع الكهرباء، يرسّخ التعديل ترتيبات تفتح قطاعي توليد الكهرباء وتوريد الكهرباء للمستهلك المنزلي للمنافسة. وبحسب التعديل، ستبقى شركة الكهرباء محتكرة في قطاعي النقل والتوزيع، إلا أن إدارة قطاع الكهرباء وتحسينه ومراقبته، وكذلك التخطيط المستقبلي لقطاع الكهرباء، ستنتقل من شركة الكهرباء إلى شركة حكومية أخرى - شركة إدارة المنظومة المحدودة. إضافة إلى ذلك، ولضمان المنافسة في قطاع التوليد، ووفقاً للتعديل، ستبيع شركة الكهرباء جزءاً كبيراً من وحدات التوليد التابعة لها، في المواعيد المحددة في التعديل (مع مراعاة فترات تمديد محدودة حُدّدت فيه). كما يحدد التعديل إعفاءات من واجبات الترخيص لأعمال معينة في ظروف معينة، وواجب نقل معلومات من شركة الكهرباء إلى شركة إدارة المنظومة ومنها إلى حاملي رخص التوريد (بالشروط المحددة في التعديل)، وترتيبات تتعلق بدخول حامل رخصة إلى عقارات خاصة لتنفيذ عمل عاجل، وواجب على حامل الرخصة الذي دخل إلى عقارات خاصة وتسبب فيها بضرر، بتعويض صاحب العقار عن الضرر الذي تسبب به.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ז' באב התשע"ח (19 ביולי 2018), והוא מתקן את חוק משק החשמל, התשנ"ו–1996. התיקון מעגן הסדרים שהם חלק מרפורמה מקיפה ומשמעותית הן בחברת החשמל לישראל בע"מ והן במשק החשמל הישראלי כולו. במסגרת הרפורמה במשק החשמל, מעגן התיקון הסדרים שפותחים את מקטעי ייצור החשמל והספקת החשמל לבית הצרכן, לתחרות. לפי התיקון, חברת החשמל תישאר מונופול במקטעי ההולכה והחלוקה, אולם ניהול משק החשמל, אופטימיזציה ובקרה שלו, וכן תכנון עתידי של משק החשמל, יועברו מידי חברת החשמל לחברת ממשלתית אחרת - חברת ניהול המערכת בע"מ. נוסף על כך, על מנת להבטיח את התחרות במקטע הייצור, ובהתאם לתיקון, חברת החשמל תמכור חלק ניכר מיחידות הייצור שלה, במועדים שנקבעו בתיקון (בכפוף לתקופות הארכה מוגבלות שהוגדרו בו). כן קובע התיקון פטורים מחובות רישוי לפעולות מסוימות בנסיבות מסוימות, חובת העברה של מידע מחברת החשמל לחברת ניהול המערכת וממנה לבעלי רישיון הספקה (בתנאים הקבועים בתיקון), הסדרים הנוגעים לכניסת בעל רישיון למקרקעין פרטיים לשם ביצוע פעולה דחופה, וחובה על בעל רישיון שנכנס למקרקעין פרטיים וגרם להם נזק, לפצות את בעל המקרקעין על הנזק שנגרם לו.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗