النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 24 يوليو 2018

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 107 והוראת שעה) (תיקון), התשע"ח–2018قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 107 وحكم مؤقت) (تعديل)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد هذا التعديل تمديد الحكم المؤقت لسنة إضافية (حتى 7 أغسطس 2019)، للسماح بمواصلة بحث تنفيذ الأحكام المذكورة وتحويل الحكم المؤقت إلى حكم دائم. هدف الحكم هو تسهيل إنشاء الفنادق وخلق حافز لإنشائها. من بين ما تم تحديده أن تكون للجنة المحلية المستقلة صلاحية الموافقة أيضاً على إضافة مساحات بناء للسكن في قطع الأرض المخصصة للفندقة، بشروط وقيود مفصلة في الحكم المؤقت، ومنها أن تكون نسبة إضافة المساحة التي ستستخدم للسكن محدودة بـ20% كحد أقصى من المساحة الإجمالية المسموح بها للبناء الفندقي في قطعة الأرض وفقاً للخطة التي وافقت عليها اللجنة اللوائية. وبناءً على ذلك، سيكون ممكناً إضافة 40% من حقوق البناء، بالنسبة إلى المساحة الإجمالية المسموح بها للبناء الفندقي وفقاً لخطة وافقت عليها اللجنة اللوائية، وبالنسبة إلى نحو نصف هذه الإضافة سيكون ممكناً تحديد أنها ستستخدم للبناء السكني. كما تم تحديد أن تُنشأ في كل لواء لجنة فرعية لشأن البنية التحتية السياحية، وهي لجنة فرعية تابعة للجنة اللوائية ذات تشكيل مصغر، وفي فترة الحكم المؤقت ستكون مخولة بمناقشة خطط في نطاق سلطة بلدية يكون تخصيصها الأساسي للفندقة. كما تم تحديد أنه في فترة الحكم المؤقت تكون لجنة حماية البيئة الساحلية مخولة بمناقشة خطة للسياحة التي نوقشت في اللجنة الفرعية لشأن البنية التحتية السياحية أو خطة لجنة محلية مستقلة تتعلق بإضافة مساحة للسكن في قطعة أرض مخصصة للفندقة، والموافقة عليها، دون الحاجة إلى موافقة إضافية من المجلس القطري للتخطيط والبناء على تلك الخطط.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה קובע הארכה של הוראת השעה בשנה נוספת (עד ה-7 באוגוסט 2019), כדי לאפשר המשך בחינה של יישום ההוראות האמורות ושל הפיכת הוראת השעה להוראת קבע. מטרת ההוראה להקל את ההקמה של בתי מלון וליצור תמריץ להקמתם. בין היתר נקבע כי לוועדה מקומית עצמאית תהיה סמכות לאשר גם תוספת שטחי בנייה למגורים במגרשים המיועדים למלונאות, בתנאים ובמגבלות המפורטים בהוראת השעה, ובהם כי שיעור תוספת השטח שישמש למגורים יוגבל ל-20% לכל היותר מהשטח הכולל המותר לבנייה למלונאות במגרש לפי התכנית שאישרה הוועדה המחוזית. בהתאם לכך, אפשר יהיה להוסיף 40% זכויות בנייה, ביחס לשטח הכולל המותר לבנייה למלונאות לפי תכנית שאושרה בוועדה המחוזית, וביחס לכמחצית מתוספת זו יהיה אפשר לקבוע כי היא תשמש לבנייה למגורים. כמו כן נקבע כי בכל מחוז תוקם ועדת משנה לעניין תשתית תיירות, שהיא ועדת משנה של הוועדה המחוזית שהרכבה מצומצם, ובתקופת הוראת השעה היא תהיה מוסמכת לדון בתכניות בתחום רשות עירונית שייעודן העיקרי הוא למלונאות. עוד נקבע כי בתקופת הוראת השעה הוועדה לשמירת הסביבה החופית תהיה מוסמכת לדון בתכנית לתיירות שנדונה בוועדת המשנה לעניין תשתית תיירות או בתכנית של ועדה מקומית עצמאית שעניינה תוספת שטח למגורים במגרש המיועד למלונאות, ולאשרן, בלי שיידרש אישור נוסף של המועצה הארצית לתכנון ובנייה לאותן תכניות.

المبادرون

يوآف كيش

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يتناول اقتراح القانون تمديد حكم مؤقت في مجال التخطيط والبناء المرتبط بمسار قادته أصلًا وزارة السياحة، حيث إن هدف التمديد هو إتاحة فحص إضافي لجدوى الترتيب الاقتصادية. كان النقاش في القراءة الأولى قصيرًا ولم يتضمن معارضة جوهرية لمضمون الاقتراح.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק עוסקת בהארכת הוראת שעה בתחום התכנון והבנייה הקשורה למהלך שהוביל במקורו משרד התיירות, כאשר מטרת ההארכה היא לאפשר בחינה נוספת של ההיתכנות הכלכלית של ההסדר. הדיון בקריאה הראשונה היה קצר ולא כלל התנגדות מהותית לתוכן ההצעה.

حجج مؤيدة

  • التسوية القائمة لم تستنفد نفسها بعد، لذلك هناك حاجة لتمديد الحكم المؤقت لسنة إضافية.
    يوآف كيش (الليكود)
  • تمديد الحكم المؤقت مطلوب من أجل فحص الجدوى الاقتصادية للخطوة.
    يوآف كيش (الليكود)

حجج معارضة

لم تُطرح.

من تحدّث (3)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
يوآف كيشالليكود ائتلافالقراءة الأولى2مع
دافيد أمسالمالليكود ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
إسحاق هرتسوغالمعسكر الصهيوني معارضةالقراءة الأولى1لا يوجد سجل

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2, 3 · راسلوا المؤلف

التحفظات على القراءة الثانية

عدد التحفظات المقدّمة: 2. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.

تناولت التحفظات التي قُدمت على قانون التخطيط والبناء تقليص وتيرة التقارير الدورية عن المخططات، وتحديد سقف زمني جديد لفترة الحكم المؤقت في حال عدم إقرار عدد محدد من المخططات في الموعد المحدد.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ההסתייגויות שהוגשו לחוק התכנון והבנייה עסקו בקיצור תדירות הדיווח התקופתי על תכניות ובקביעת מגבלת זמן חדשה לתקופת הוראת השעה במקרה שלא יאושרו מספר תכניות מוגדר במועד.

حسب الكتل

التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها.

من اقترح ماذا
  • יעל כהן-פארן · 2
    تطلب التحفظات تقليص فترة التقرير الدوري من سنوية إلى كل ستة أشهر، وتحديد أنه إذا لم تُقر عشر مخططات خلال ستة أشهر من نشر القانون، فإن فترة الحكم المؤقت ستنتهي بعد انقضاء سنتين ونصف من نشر القانون.
    البنود: לפני סעיף 1, לסעיף 1

طلبوا حق الكلام: يهودا يهوشع غليك (الليكود), إيلان غيلئون (ميرتس), عيساوي فريج (ميرتس), ميخال روزين (ميرتس), تمار زاندبيرغ (ميرتس), موسي راز (ميرتس)

استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف كتبها نموذج ذكاء اصطناعي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗