كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 13 مايو 2018

חוק יום השחרור וההצלה מגרמניה הנאצית, התשע"ח-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

سُنّ قانون يوم التحرر والإنقاذ من ألمانيا النازية بهدف تحديد يوم سنوي لإحياء ذكرى تحرر الشعب اليهودي من براثن النازية في أعقاب استسلام ألمانيا النازية. وبحسب القانون، يُقام كل عام يوم لإحياء ذكرى التحرر من ألمانيا النازية. ويُحتفى بيوم التحرر في ساحة حائط المبكى في حفل تأبين وصلاة تخليداً لذكرى المحاربين اليهود الذين قاتلوا النازيين، في صفوف جيوش الحلفاء أو في صفوف الأنصار ومقاتلي الغيتو، وشكراً على تحرر الشعب اليهودي من براثن النازية. وتتولى وزارة الخدمات الدينية الإشراف على إقامة الحفل. ولا ينتقص هذا القانون من أحكام قانون يوم النصر على ألمانيا النازية، 2017، الذي يُقام بموجبه كل عام في 9 مايو يوم لإحياء ذكرى انتصار الحلفاء على ألمانيا النازية في معسكرات جيش الدفاع الإسرائيلي والمدارس، وفي جلسة رسمية للكنيست، وفي حفل مركزي بحسب قرار الحكومة، وفي موكب نصر رسمي في القدس.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק יום השחרור וההצלה מגרמניה הנאצית נחקק במטרה לקבוע יום שנתי לציון שחרורו של העם היהודי מידי הצורר הנאצי בעקבות כניעת גרמניה הנאצית. לפי החוק, מדי שנה ביום כ"ו באייר יקוים יום לציון השחרור מגרמניה הנאצית. יום השחרור יצוין ברחבת הכותל המערבי בטקס אזכרה ותפילה לזכר הלוחמים היהודים שלחמו בנאצים, בצבאות בעלות הברית או בשורות הפרטיזנים ולוחמי הגטאות והודיה על שחרורו של העם היהודי מידי הצורר הנאצי. המשרד לשירותי דת מופקד על עריכת הטקס. חוק זה, אינו גורע מהוראות חוק יום הניצחון על גרמניה הנאצית, התשע"ז-2017, לפיו מדי שנה ביום 9 במאי מקוים יום לציון ניצחון בעלות הברית על גרמניה הנאצית במחנות צה"ל ובבתי הספר, בישיבה ממלכתית של הכנסת, בטקס מרכזי לפי החלטת ממשלה ובתהלוכת ניצחון ממלכתית בירושלים.

المبادرون

يوآف بن تسور, إسحاق فاكنين, بتسلئيل سموتريتش, يعقوب آشير, يسرائيل آيخلير, شولي معلم رفائيلي, أورلي ليفي-أبيكاسيس, ميخائيل ملكيئيلي, روبرت إيلاطوف, يوئيل رازبوزوف, نيسان سلوميانسكي, إيتسيك شمولي, أوري ماكليف, تالي بلوسكوف

وأيضًا: كسينيا سفاتلوفا (انضمّ), روعي فولكمان (انضمّ), شارن مريام هسكل (انضمّ), ميكي روزنطال (انضمّ), عوديد فورير (انضمّ), يوليا مالينوفسكي (انضمّ)

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (3)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק יום השחרור וההצלה מגרמניה הנאצית, התשע"ח-2018 · كيف يصوّت الكنيست