النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 28 ديسمبر 2017

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 119), התשע"ח-2017قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 119)، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 119)، 2017 في الكنيست بتاريخ 25 ديسمبر 2017. يتضمن القانون عدة تعديلات على مسائل مختلفة في قانون التخطيط والبناء، بما في ذلك تخويل لجنة البنى التحتية القومية (وتل) بالنظر في إجراءات تخطيط السجون، وتحديد مدد ولاية أعضاء مؤسسة التخطيط - خمس سنوات من تاريخ تعيين العضو مع إمكانية التمديد لخمس سنوات إضافية، وتحديد مدد ولاية أعضاء لجنة الاعتراضات، وتمثيل جميع السلطات المحلية في "اللجان المحلية الموسّعة" - بعدد أعضاء يساوي عدد السلطات المحلية المشمولة في نطاق اللجنة، وإضافة صلاحية للجنة المحلية للموافقة على تغيير التخصيص أو إضافة استخدامات للفندقة، ونقل النظر إلى مؤسسة تخطيط أخرى - فقط إذا لم تكن مؤسسة التخطيط الأولى قد اتخذت بعد قراراً بإيداع المخطط، وتقصير الإجراءات لمنح تخفيف أو الموافقة على استخدام مغاير لمخطط هيكلي قطري أو لوائي، وتوسيع إمكانية منح تصريح لاستخدام مغاير لغير أغراض السكن، ومنح ترخيص لمعاهد الرقابة من النوع الذي يحدَّد بأمر حتى لو لم يكن جميع المراقبين المرخصين المطلوبين يعملون في خدمتها، وأخيراً، تأجيل دخول الترتيب الذي يُلزم بموافقة معهد رقابة للحصول على تصريح بناء حيز التنفيذ لمدة ثلاثة أشهر.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התכנון והבניה (תיקון מס' 119), התשע"ח–2017 התקבל בכנסת ביום ז' בטבת התשע"ח (25 בדצמבר 2017). החוק כולל מספר תיקונים לעניינים שונים בחוק התכנון והבנייה, ובכלל זה הסמכת הועדת לתשתיות לאומיות (ות"ל) לדון בהליכי תכנון של בתי סוהר, קציבת קדנציות לחברי מוסד תכנון - חמש שנים מיום מינויו של החבר ואפשרות הארכה בחמש שנים נוספות, קציבת קדנציות לחברי ועדת ערר, ייצוג כלל הרשויות המקומיות ב"וועדות מרחביות" - מספר חברים כמספר הרשויות המקומיות הכלולות בתחום הוועדה, הוספת סמכות לוועדה מקומית לאשר שינוי ייעוד או הוספת שימושים למלונאות, העברת הדיון למוסד תכנון אחר - רק אם טרם התקבלה במוסד התכנון הראשון החלטה על הפקדת התכנית, קיצור הליכים למתן הקלה או אישור שימוש חורג מתכנית מיתאר ארצית או מחוזית, הרחבת האפשרות למתן היתר לשימוש חורג שאינו למגורים, הענקת רישיון למכוני בקרה מסוג שיקבע בצו אף אם לא פועלים בשירותו כל הבקרים המורשים הנדרשים וכן, לבסוף, דחיית כניסתו לתוקף של ההסדר המחייב אישור מכון בקרה לצורך קבלת היתר בנייה בשלושה חודשים.

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يتناول اقتراح القانون تعديلات تقنية وهيكلية على قانون التخطيط والبناء، منها توحيد المصطلحات، وتمديد مدة الولاية في لجان التخطيط، وتنظيم إنشاء لجان اعتراض إضافية، وتحديد صلاحية مؤسسة التخطيط عند الانتقال بين الجهات، وتأجيل موعد بدء تشغيل معاهد الرقابة. شمل النقاش الفعلي خطاباً تناول بأكمله تقريباً مواضيع لا علاقة لها بمضمون القانون، مثل عقوبة الإعدام للإرهابيين وقضية إلئور أزاريا.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק עוסקת בתיקונים טכניים ומבניים לחוק התכנון והבנייה, ובהם אחידות מונחים, הארכת תקופת כהונה בוועדות תכנון, הסדרת הקמת ועדות ערר נוספות, קביעת סמכות מוסד תכנון במעבר בין גופים, ודחיית מועד תחילת הפעלת מכוני הבקרה. הדיון בפועל כלל נאום שעסק כמעט כולו בנושאים שאינם קשורים לתוכן החוק, כגון עונש מוות למחבלים ופרשת אלאור אזריה.

حجج مؤيدة

  • التعديلات مطلوبة لتحسين كفاءة عمل مؤسسات التخطيط ولجان الاعتراض وتنظيم قضايا تخطيطية مختلفة، منها إنشاء معاهد الرقابة.

حجج معارضة

لم تُطرح.

من تحدّث (2)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
دافيد أزولايشاس ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
أورن أساف حزانالليكود ائتلافالقراءة الأولى3لا يوجد سجل

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

التحفظات على القراءة الثانية

عدد التحفظات المقدّمة: 5. وهي تعديلات مقترحة على النص الذي أحالته اللجنة إلى القراءتين الثانية والثالثة.

تهدف التحفظات إلى حذف جوهر مواد القانون المنظمة لتعيين أعضاء مجالس التخطيط، وتحديد بديل عنها هو موعد محدد مدته 45 يوماً لتعيين عضو بدلاً من انتهاء ولايته.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

ההסתייגויות נועדו למחוק את עיקרי סעיפי החוק המסדירים מינוי חברים וחברי מועצות תכנון ולקבוע לחלופין מועד קצוב של 45 ימים למינוי חבר במקום תמה כהונתו.

حسب الكتل

التحفّظ المشترك يُحتسب لكل كتلة قدّمه أعضاؤها.

من اقترح ماذا

طلبوا حق الكلام: يائير لابيد (يش عتيد), ياعيل غيرمان (يش عتيد), مئير كوهين (يش عتيد), يعقوب بيري (يش عتيد), عوفر شيلاح (يش عتيد), حاييم يلين (يش عتيد), كارين إلهرار (يش عتيد), يوئيل رازبوزوف (يش عتيد), عاليزا لافيه (يش عتيد), ميكي ليفي (يش عتيد), إلعازار شتيرن (يش عتيد)

استُخرج المقدّمون وأرقام التحفظات آليًا من صيغة اللجنة، وجرت مطابقة العدد مع الأرقام المطبوعة فيها. الأوصاف كتبها نموذج ذكاء اصطناعي. صيغة اللجنة للقراءتين الثانية والثالثة (PDF) · راسلوا المؤلف

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (12)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗