النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 21 فبراير 2018
חוק פתיחת קבר של קטין יוצא תימן, המזרח או הבלקן לשם זיהוי ועריכת בדיקה גנטית לקשרי משפחה (הוראת שעה), התשע"ח-2018قانون فتح قبر قاصر من أصل يمني أو شرقي أو بلقاني لغرض التعرف على الهوية وإجراء فحص جيني للروابط العائلية (حكم مؤقت)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
صدر قانون فتح قبر قاصر من أصل يمني أو شرقي أو بلقاني لأغراض التعرف وإجراء فحص جيني لتحديد صلات القرابة (حكم مؤقت)، 2018، في الكنيست بتاريخ 19 فبراير 2018. ينص القانون على إجراء يمكن بموجبه لأفراد العائلة - الأبناء، الآباء، الإخوة وأبناء الإخوة - التوجه إلى محكمة شؤون الأسرة وطلب فتح قبر قريبهم وإجراء فحص جيني لتحديد صلات القرابة. ينص القانون على أن المحكمة عند إصدارها أمرًا بفتح القبر، يجب أن تأخذ في الحسبان، من بين أمور أخرى، اعتبارات مثل: مدى وجود إمكانية لاستخراج الحمض النووي (DNA) من الجثة المدفونة، أو التحقق من معطيات أخرى قد تساعد في التعرف على الجثة المدفونة؛ وكرامة المتوفى وتحقيق هدف القانون. وبحسب القانون، في الطلبات من هذا النوع يكون المستشار القضائي للحكومة أو من يمثله هو المدّعى عليه، ويقدّم أمام المحكمة موقف الدولة بشأن كل طلب. وتُجرى عملية فتح القبر وإعادة الجثة إلى مكانها من قبل جمعية الدفن (حفرا كديشا) التي تقع في نطاق مسؤوليتها قطعة القبر، وبتوجيه شرعي من حاخام ممثل عن الحاخامية الرئيسية. وتُنفَّذ عملية إخراج الجثة من القبر وأخذ عينة الحمض النووي من قبل خبير في علم الأنثروبولوجيا الجنائية من المركز الوطني للطب الشرعي أو أي شخص آخر يُعد خبيرًا في علم الأنثروبولوجيا الجنائية عيّنته المحكمة. ويُجرى الفحص الجيني لصلات القرابة في مختبر توجّه المحكمة العائلات إليه، ويتمتع بالمعرفة والخبرة المناسبتين. وفي حال وُجد تطابق جيني بين المتوفى وأقربائه، تقرر المحكمة وفاة المتوفى (إذا لم تكن قد تقررت رسميًا بعد)، وبالقدر الممكن أيضًا تاريخ ووقت الوفاة بناءً على الأدلة المقدمة أمامها. وينص القانون على أن هذا الإجراء يسري أيضًا على الطلبات المعلّقة حاليًا أمام المحكمة والتي تتوفر فيها جميع الشروط المنصوص عليها في القانون. ويبقى القانون نافذًا لمدة سنتين من تاريخ بدء العمل به.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק פתיחת קבר של קטין יוצא תימן, המזרח או הבלקן לשם זיהוי ועריכת בדיקה גנטית לקשרי משפחה (הוראת שעה), התשע"ח-2018, התקבל בכנסת ביום ד' באדר התשע"ח (19 בפברואר 2018). בחוק נקבע הסדר שבמסגרתו יוכלו בני משפחה - ילדים, הורים, אחים וילדי האחים, לפנות לבית המשפט לענייני משפחה ולבקש את פתיחת הקבר של יקירם ועריכת בדיקה גנטית לקשרי משפחה. החוק קובע כי בבוא בית המשפט לתת צו לפתיחת קבר, עליו להביא בחשבון, בין השאר, שיקולים כגון: השאלה האם קיים סיכוי להפיק מהגופה הקבורה DNA, או לברר נתונים אחרים שיסייעו בזיהוי הגופה הקבורה; כבוד המת וקידום מטרתו של החוק. לפי החוק, בבקשות מסוג זה היועץ המשפטי לממשלה או בא כוחו יהיו המשיבים ויביאו בפני בית המשפט את עמדת המדינה ביחס לכל בקשה. פתיחת הקבר והחזרת הגופה לקברה יתבצעו על ידי חברה קדישא שבתחום אחריותה נמצאת חלקת הקבר ובהנחייתו ההלכתית של רב מטעם הרבנות הראשית. פעולת הוצאת הגופה מהקבר ולקיחת דגימת DNA תתבצע על ידי מומחה באנתרופולוגיה פורנזית מהמרכז הלאומי לרפואה משפטית או אדם אחר שהוא מומחה באנתרופולוגיה פורנזית שמינה בית המשפט. הבדיקה הגנטית לקשרי משפחה תיערך במעבדה שאליה יפנה בית המשפט את המשפחות, ושיש לה את הידע והניסיון המתאימים. במקרה שתימצא התאמה גנטית בין המנוח לקרובי המשפחה, בית המשפט יקבע את מותו של המנוח (אם עדיין לא נקבע באופן רשמי), ובמידת האפשר גם את יום המוות ושעת המוות בהתבסס על ראיות שיוצגו בפניו. בחוק נקבע כי ההסדר האמור יחול גם על הבקשות התלויות ועומדות היום בפני בית המשפט, ושמתקיימים בהן כל התנאים הקבועים בחוק. החוק יעמוד בתוקפו במשך שנתיים מיום תחילתו.
المبادرون
القراءات
- 31 أكتوبر 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק פתיחת קבר של קטין יוצא תימן, המזרח או הבלקן לשם זיהוי ועריכת בדיקה גנטית לקשרי משפחה (הוראת שעה), התשע"ח-2017اقتراح قانون فتح قبر قاصر من أصل يمني أو شرقي أو بلقاني بهدف التعرف وإجراء فحص جيني لإثبات القرابة العائلية (حكم مؤقت)، 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى13 مع · 0 ضد
- 19 فبراير 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק פתיחת קבר של קטין יוצא תימן, המזרח או הבלקן לשם זיהוי ועריכת בדיקה גנטית לקשרי משפחה (הוראת שעה), התשע"ח-2018اقتراح قانون فتح قبر قاصر من أصل يمني أو شرقي أو بلقاني لغرض التعرف على الهوية وإجراء فحص جيني للروابط العائلية (حكم مؤقت)، 2018autoأُقرّ القانون52 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 19 فبراير 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק פתיחת קבר של קטין יוצא תימן, המזרח או הבלקן לשם זיהוי ועריכת בדיקה גנטית לקשרי משפחה (הוראת שעה), התשע"ח-2018اقتراح قانون فتح قبر قاصر من أصل يمني أو شرقي أو بلقاني لغرض التعرف على الهوية وإجراء فحص جيني للروابط العائلية (حكم مؤقت)، 2018auto50 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون