النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 يناير 2019

חוק העסקת עובדים על ידי קבלני כוח אדם (תיקון מס' 12), התשע"ט-2019قانون تشغيل العمال من قبل مقاولي القوى العاملة (تعديل رقم 12)، 2019 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: العمل والأجور* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

نص قانون تشغيل العمال من قبل متعهدي القوى العاملة (تعديل رقم 12)، 2019، على أن متعهد القوى العاملة الذي يشغّل مشغلي الرافعات البرجية سيُلزم بالحصول على ترخيص خاص لنشاطه بدلاً من الترخيص العادي لمتعهد القوى العاملة. يُمنح الترخيص الخاص فقط لشركة يكون هدفها وعملها الوحيدان تقديم خدمات قوى عاملة لمشغلي رافعات معتمدين للعمل على الرافعة البرجية. في إطار التعاقد لتقديم خدمات القوى العاملة، لن يتم تشغيل مشغل الرافعة البرجية إلا من قبل مشغل رافعات معتمد لذلك، وفقط إذا كان موظفاً لدى المتعهد الحائز على الترخيص الخاص. تُطبَّق على الترخيص الخاص المتطلبات القائمة للحصول على ترخيص متعهد القوى العاملة، وكذلك متطلبات إضافية بخصوص السلامة المهنية تتطلب مشاركة مفتش العمل الرئيسي. وقد تم تفويض الوزير، بموافقة اللجنة، بتوسيع المتطلبات الخاصة لتشمل أنواعاً أخرى من الرافعات، وفقاً لخصائص الرافعة أو القطاع الذي تعمل فيه.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

בחוק העסקת עובדים על ידי קבלני כוח אדם (תיקון מס' 12), התשע''ט–2019, נקבע כי קבלן כוח אדם של עגורנאים המפעילים עגורני צריח, יידרש לקבל היתר מיוחד לפעילותו במקום רישיון רגיל של קבלן כוח אדם. ההיתר המיוחד יינתן רק לתאגיד שמטרתו ועיסוקו היחידים הם מתן שירותי כוח אדם של עגורנאים מוסמכים לעבודה על עגורן צריח. במסגרת התקשרות למתן שירותי כוח אדם אפשר יהיה להעסיק בהפעלת העגורן צריח רק עגורנאי מוסמך לכך, ורק אם הוא עובדו של הקבלן בעל ההיתר המיוחד. על היתר המיוחד יחולו הדרישות הקיימות לגבי קבלת רישיון קבלן כוח אדם וכן דרישות נוספות לעניין בטיחות בעבודה שלגביהן תידרש מעורבות של מפקח עבודה ראשי. השר באישור הוועדה הוסמך להרחיב את הדרישות המיוחדות גם לגבי סוגי עגורנים נוספים, בהתאם למאפייני העגורן או הענף שבו הוא פועל.

المبادرون

إيال بن رؤوفين, إيلي الألوف, عبد الحكيم حاج يحيى

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗