كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 29 يوليو 2018

חוק תיירות מרפא, התשע"ח-2018

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الصحة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظّم قانون السياحة العلاجية مجال السياحة العلاجية في إسرائيل. يحدد القانون ترتيبات تتعلق بتسجيل وكلاء السياحة العلاجية ونشاطهم, ويتيح اتخاذ تدابير تأديبية ضد وكلاء السياحة العلاجية. ويحظر الوساطة في شأن السياحة العلاجية من قبل من ليس وكيل سياحة علاجية مسجلاً. كما يحدد القانون واجبات المؤسسة الطبية التي تعالج سياح العلاج, وشروط معالجة سياح العلاج, وواجب المساواة في المعالجة بين المرضى الإسرائيليين وسياح العلاج, كما يحدد مسؤولية المؤسسة الطبية تجاه سائح العلاج. ويخوّل القانون المدير العام لوزارة الصحة بتقييد نشاط السياحة العلاجية في المؤسسات الطبية, كما يتيح فرض عقوبة مالية على مؤسسة طبية تخالف أحكام القانون.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק תיירות מרפא מסדיר את תחום תיירות המרפא בישראל. החוק קובע הסדרים הנוגעים לרישום סוכני תיירות מרפא, ולפעילותם, מאפשר נקיטת אמצעים משמעתיים נגד סוכני תיירות מרפא. ואוסר על תיווך לעניין תיירות מרפא בידי מי שאינו סוכן תיירות מרפא רשום. החוק קובע גם את חובות המוסד הרפואי שמטפל בתיירי מרפא, תנאים לטיפול בתיירי מרפא, חובה לטיפול שוויוני בין מטופלים ישראלים לתיירי מרפא, וכן קובע את אחריות המוסד הרפואי כלפי תייר המרפא. החוק מסמיך את מנכ''ל משרד הבריאות להגביל את פעילות תיירות המרפא במוסדות רפואיים וכן מאפשר להטיל עיצום כספי על מוסד רפואי שמפר את הוראות החוק.

المبادرون

ميراف ميخائيلي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (9)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

חוק תיירות מרפא, התשע"ח-2018 · كيف يصوّت الكنيست