النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 3 أبريل 2017

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 115), התשע"ז-2017قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 115), 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

أُقر قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 115)، 2017 في الكنيست في 22 مارس 2017. ينص القانون على أن يكون للجنة لوائية للتخطيط والبناء الحق في أن تطلب إيداع خطاب تعويض لديها كشرط لإيداع مخطط أو المصادقة عليه. كما أنه في الحالات التي يسمح فيها المخطط بإصدار تراخيص بناء يكون القرار بمنحها أو عدم منحها متروكاً لتقدير هيئة التخطيط، يجوز للجنة المحلية أن تطلب خطاب تعويض أيضاً في مرحلة إصدار الترخيص، بشرط أن تكون هذه الإمكانية قد أُجيزت صراحة في إطار المخطط نفسه. ولهذا السبب نفسه، يُجيز القانون طلب خطابات تعويض في مرحلة الترخيص أيضاً بخصوص مخططات قديمة تم فيها تحديد نص صريح يسمح بذلك، على الرغم من أن الأمر يتعلق بتراخيص لا يخضع إصدارها لتقدير هيئة التخطيط.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 115), התשע"ז-2017 התקבל בכנסת ביום כ"ד באדר התשע"ז (22 במרץ 2017). החוק קובע כי וועדה מקומית לתכנון ובנייה תהא רשאית לדרוש שיופקד בידיה כתב שיפוי כתנאי להפקדתה או לאישורה של תכנית. כמו כן, במקרים שבהם התכנית מאפשרת הוצאתם של היתרי בניה שההחלטה אם לתת אותם או לא מסורה לשיקול דעת מוסד התכנון, תוכל הוועדה המקומית לדרוש כתב שיפוי גם בשלב הוצאת ההיתר, בתנאי שהאפשרות הזו הותרה במפורש במסגרת התכנית עצמה. מאותו טעם, יאפשר החוק לדרוש כתבי שיפוי בשלב ההיתר גם לגבי תכניות ישנות שבהן נקבעה הוראה מפורשת המתירה זאת, למרות שמדובר בהיתרים שהוצאתם אינה כפופה להפעלת שיקול דעת של מוסד התכנון.

المبادرون

دافيد أمسالم

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗