النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 7 أغسطس 2017

חוק יום הניצחון על גרמניה הנאצית, התשע"ז-2017قانون يوم النصر على ألمانيا النازية، 2017 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

يحدد القانون يوم 9 مايو يوماً لإحياء ذكرى انتصار الحلفاء على ألمانيا النازية في الحرب العالمية الثانية. يُحتفل باليوم، من بين أمور أخرى، بأنشطة في معسكرات جيش الدفاع الإسرائيلي ومنظومة التعليم، وبنقاش في الكنيست، وبأنشطة أخرى تشجعها الحكومة، وبحفل مركزي ومسيرة نصر. كما يحدد القانون أن تُحدَّد في قانون الميزانية السنوية ميزانية سنوية للمساهمة في صيانة غرف إحياء الذكرى في السلطات المحلية لإحياء انتصار الحلفاء على ألمانيا النازية، وفقاً لمعايير يحددها وزير الهجرة والاستيعاب.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק קובע את יום ה-9 במאי כיום לציון ההנצחה והזיכרון של ניצחון בעלות הברית על גרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה. היום יצוין, בין היתר, בפעילויות במחנות צה"ל ובמערכת החינוך, בדיון בכנסת ובפעילות נוספת שתעודד הממשלה, בטקס מרכזי ובתהלוכת ניצחון. עוד קובע החוק כי תקציב שנתי להשתתפות בהחזקתם של חדרי ההנצחה ברשויות המקומיות לציון ניצחון בעלות הברית על גרמניה הנאצית ייקבע בחוק התקציב השנתי, לפי מבחנים שיקבע שר העלייה והקליטה.

المبادرون

عوديد فورير, تالي بلوسكوف, روبرت إيلاطوف, يوليا مالينوفسكي

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗