النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 18 يوليو 2018

חוק התכנון והבנייה (תיקון מס' 126), התשע"ח-2018قانون التخطيط والبناء (تعديل رقم 126)، 2018 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: السكن والأراضي والبناء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص هذا التعديل على أنه إذا قررت اللجنة اللوائية للتخطيط والبناء تأجيل دفع رسم التحسين إلى موعد تحقيق الحقوق، يكون لمالك العقار الحق في أن يطلب من اللجنة، في أي وقت، إجراء تقييم التحسين دون أن يكون عليه دفع الرسم عند إجراء التقييم، وعلى اللجنة اللوائية أن تُجري التقييم المطلوب دون قيد أو شرط. كما يُقترح تخويل وزير الداخلية بتحديد، بموافقة وزير المالية، رسوم يتعين على مقدّم طلب إجراء التقييم دفعها. يُخصم مبلغ الرسم المفروض عند دفع رسم التحسين من مبلغ الرسم الذي سيُدفع. وفيما يتعلق بالبيوت المشتركة، يُقترح النص على أنه إذا طرأ تحسين على عقار يُعد ملكية مشتركة في بيت مشترك، وكانت تلك الملكية من النوع الذي يمكن بطبيعته إلحاقه بشقة معينة، فإن دفع رسم التحسين يُفرض فقط على مالك الشقة التي يمكن إلحاق تلك المساحة بها.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

תיקון זה קובע כי אם הוועדה המקומית לתכנון ובנייה החליטה לדחות את תשלום היטל ההשבחה למועד מימוש הזכויות, יהיה בעל מקרקעין רשאי לדרוש מהוועדה, בכל עת, לערוך את שומת ההשבחה בלי שיהיה עליו לשלם את ההיטל בעת עריכת השומה, ויהיה על הוועדה המקומית לערוך את השומה המבוקשת ללא תנאי. כמו כן, מוצע להסמיך את שר הפנים לקבוע, בהסכמת שר האוצר, אגרות שיהיה על מגיש הדרישה לעריכת השומה לשלם. סכום האגרה שיוטל ינוכה במועד תשלום היטל ההשבחה מסכום ההיטל שישולם. לעניין בתים משותפים, מוצע אפוא לקבוע שאם חלה השבחה במקרקעין שהם רכוש משותף בבית משותף, והרכוש כאמור הוא כזה שמעצם טיבו ניתן להצמידו לדירה מסוימת, יוטל תשלום היטל ההשבחה רק על בעל הדירה שאליה ניתן להצמיד את אותו שטח.

المبادرون

ميخائيل ملكيئيلي, بتسلئيل سموتريتش, شولي معلم رفائيلي, يسرائيل آيخلير, يوآف بن تسور, يعقوب آشير, يهودا يهوشع غليك, مسعود غنايم, إيتان بروشي, أبراهام ناغوسا, طلب أبو عرار, إسحاق فاكنين, عوديد فورير, مناحيم إليعيزر موزس, روعي فولكمان

وأيضًا: مردخاي يوغيف (انضمّ), أكرم حسون (انضمّ), ميراف بن آري (انضمّ), أوري ماكليف (انضمّ), أمير أوحانا (انضمّ)

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗