النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 3 أبريل 2017
חוק שידורי ערוץ הכנסת (תיקון מס' 8), התשע"ז-2017قانون بث قناة الكنيست (تعديل رقم 8)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: نظام الحكم والانتخابات*, الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
أُقر القانون المذكور في القراءة الثانية والقراءة الثالثة بتاريخ 21 مارس 2017. يهدف القانون إلى السماح لحامل ترخيص البث في قناة الكنيست بأن يدمج في بثه تحديثات أخبار مكتوبة كما سيُفصَّل أدناه. وفقاً لقانون بث قناة الكنيست، 2003 بصيغته قبل التعديل، تشمل بثوث قناة الكنيست نوعين من البث: "بثوث الكنيست" وهي بث مناقشات الهيئة العامة واللجان والفعاليات الرسمية التي تنظمها الكنيست، وكذلك "بثوث إضافية" وهي باقي البرامج المبثوثة في القناة. في التعديل رقم 6 للقانون، الذي أُقر قبل عدة أشهر وكرّس توصيات اللجنة العامة لفحص تنظيم بثوث قناة الكنيست، كما تبنّاها رئيس الكنيست، تم تغيير تعريف "البثوث الإضافية" وتقرر فيه أن يكون محتوى البثوث الإضافية ذا صلة بمجموعة متنوعة من جوانب عمل الكنيست، أو بنشاط أعضاء الكنيست، أو بالنشاط السياسي. كما أوصت اللجنة العامة بأن تُدمج في بثوث قناة الكنيست نشرات أخبار في مواضيع برلمانية وعامة. وفي ضوء تغيير تعريف "البثوث الإضافية" كما ذُكر، نشأ شك فيما إذا كان بالإمكان بالفعل بث تحديثات أخبار في مواضيع عامة في قناة الكنيست لا صلة لها بمجموعة متنوعة من جوانب عمل الكنيست، أو بنشاط أعضاء الكنيست، أو بالنشاط السياسي. ولتطبيق توصيات اللجنة العامة في هذا الشأن وللسماح لمشاهدي قناة الكنيست بالاطلاع على آخر الأخبار من البلاد ومن العالم، يقرر القانون صراحة أن تحديثات الأخبار المكتوبة، في شؤون اليوم في البلاد والعالم وفي الشؤون البرلمانية، ستُشمل في تعريف "البثوث الإضافية". كما يقرر القانون أن تُخوَّل لجنة الكنيست بوضع أنظمة بشأن بث تحديثات الأخبار كما ذُكر، وذلك في إطار صلاحيتها بتحديد سياسة بشأن بثوث قناة الكنيست في الأنظمة. ستُطبَّق أحكام القانون على الجهة المُبثّة التي ستحصل على ترخيص للبث في قناة الكنيست بعد تاريخ دخول القانون حيز التنفيذ، أي أنها لن تُطبَّق على الجهة المُبثّة الحالية في قناة الكنيست.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק האמור התקבל בקריאה השנייה ובקריאה השלישית ביום כ"ג באדר התשע"ז (21 במרס 2017). החוק נועד לאפשר לבעל הרישיון לשידורים בערוץ הכנסת לשלב בשידוריו עדכוני חדשות כתובים כפי שיפורט להלן. בהתאם לחוק שידורי ערוץ הכנסת, התשס"ד-2003 כנוסחו ערב התיקון, שידורי ערוץ הכנסת כוללים שני סוגי שידורים: "שידורי הכנסת" שהם שידור דיוני המליאה, הוועדות ואירועים ממלכתיים שעורכת הכנסת, וכן "מישדרים מוספים" שהם יתר התכניות המשודרות בערוץ. בתיקון מס' 6 לחוק, שהתקבל לפני מספר חודשים ועיגן את המלצות הוועדה הציבורית לבחינת ההסדרה של שידורי ערוץ הכנסת, כפי שאומצו על ידי יושב ראש הכנסת, שונתה ההגדרה "מישדרים מוספים" ונקבע בה כי תוכן המישדרים המוספים צריך להיות בזיקה למגוון היבטי עבודת הכנסת, לפעילות חברי הכנסת או לפעילות פוליטית. הוועדה הציבורית המליצה גם כי בשידורי ערוץ הכנסת ישולבו מבזקי חדשות בנושאים פרלמנטריים וכלליים. לאור שינוי ההגדרה "מישדרים מוספים" כאמור, התעורר ספק אם אכן ניתן לשדר בערוץ הכנסת עדכוני חדשות בנושאים כלליים שאין להם זיקה למגוון היבטי עבודת הכנסת, לפעילות חברי הכנסת או לפעילות פוליטית. כדי ליישם את המלצות הוועדה הציבורית בנושא זה ולאפשר לצופים בערוץ הכנסת להתעדכן בחדשות מהארץ ומהעולם, קובע החוק במפורש כי עדכוני חדשות כתובים, בענייני היום בארץ ובעולם ובעניינים פרלמנטריים, ייכללו בהגדרה "מישדרים מוספים". עוד קובע החוק כי ועדת הכנסת תוסמך להתקין תקנות לעניין שידור עדכוני חדשות כאמור, וזאת במסגרת סמכותה לקבוע בתקנות מדיניות לעניין שידורי ערוץ הכנסת. הוראות החוק יחולו על הגוף המשדר שיקבל רישיון לשידורים בערוץ הכנסת לאחר יום כניסתו לתוקף של החוק, כלומר לא יחולו על הגוף המשדר הנוכחי בערוץ הכנסת.
القراءات
- 13 فبراير 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק שידורי ערוץ הכנסת (תיקון מס' 8) (עדכוני חדשות), התשע"ז-2017اقتراح قانون بث قناة الكنيست (تعديل رقم 8) (تحديثات الأخبار)، 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى26 مع · 0 ضد
- 21 مارس 2017 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק שידורי ערוץ הכנסת (תיקון מס' 8), התשע"ז-2017اقتراح قانون بث قناة الكنيست (تعديل رقم 8)، 2017autoأُقرّ القانون32 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 21 مارس 2017 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק שידורי ערוץ הכנסת (תיקון מס' 8), התשע"ז-2017اقتراح قانون بث قناة الكنيست (تعديل رقم 8)، 2017auto37 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون