النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 2 يناير 2019
חוק לתיקון פקודת הסמים המסוכנים (מס' 16), התשע"ט-2019قانون تعديل مرسوم المخدرات الخطرة (رقم 16)، 2019 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الصحة*, المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
يمنح هذا القانون شرطة إسرائيل صلاحيات في مجال الإشراف والتنفيذ فيما يتعلق بطالبي ترخيص العمل في القنّب الطبي. يقرر القانون أن الترخيص للعمل في القنّب، الذي يُمنح من قبل المدير العام لوزارة الصحة أو من يفوّضه لذلك، سيكون مشروطاً بشروط أمن وحماية كما تحددها شرطة إسرائيل. وفقاً لذلك، تقرر أنه قبل منح ترخيص للعمل في القنّب، ستقدم الشرطة توصيتها بشأن منح الترخيص، من جوانب السلامة العامة والأمن، وإذا كان طالب الترخيص شركة، فستُقدَّم توصيات الشرطة بعد فحص أصحاب المصلحة فيها. يجوز للشرطة أن تقرر أن ظروف طلب الترخيص لا تتطلب توصيتها. كما تقرر أن تتمكن الشرطة من طلب إلغاء الترخيص إذا خُرقت شروط الأمن والحماية وكان هناك، بسبب ذلك، شك حقيقي بشأن السلامة العامة والأمن، وذلك بعد عقد جلسة استماع لحامل الترخيص. بالإضافة إلى ذلك، يقرر القانون إنشاء لجنة مخصصة لفحص التوصية بترخيص العمل في القنّب الطبي، يرأسها وزير الأمن الداخلي أو من يمثله، وتضم في عضويتها المفتش العام للشرطة ووزير المالية ووزير الاقتصاد أو من يمثلهم. يجوز لوزير الصحة تعيين ممثل يعمل كمراقب في اللجنة. ستفحص اللجنة التوصيات التي تردها من شرطة إسرائيل في الحالات التي لم تتمكن فيها الشرطة من التحقق من المعلومات المتعلقة بطالب ترخيص العمل في القنّب. لغرض تنفيذ أحكام القانون، تقرر أن تكون لشرطة إسرائيل صلاحية الدخول إلى مكان العمل، وإجراء فحوصات فيه، وطلب وثائق وحتى العمل على إيقاف العمل في القنّب. كذلك، تُمنح الشرطة إمكانية طلب أمر إيقاف إداري أو أمر إيقاف قضائي عندما تثير ظروف عدم الالتزام بشروط الترخيص شكاً بشأن السلامة العامة والأمن. يحدد هذا القانون بنود عقاب يمكن فرضها على من يخرق أحد شروط ترخيص العمل في القنّب. تقرر أن تكون جريمة خرق شروط العمل في القنّب جريمة مسؤولية مشددة تكون عقوبتها سنتين سجناً أو غرامة تصل إلى 75,000 شيكل. كما يقرر القانون أن خرق أمر إيقاف إداري أو قضائي عقوبته سنتان سجناً. مع ذلك، عندما يكون حامل الترخيص شركة، يفرض القانون على المسؤولين فيها واجب القيام بكل ما في طاقتهم لمنع خرق أحد شروط الترخيص. كما تقرر أن يكون بإمكان وزير الأمن الداخلي، بموافقة وزير العدل وبتصديق لجنة الداخلية وحماية البيئة في الكنيست، أن يقرر أن تكون مخالفة هذا القانون مخالفة غرامة. يبدأ نفاذ هذا القانون بتاريخ 1 مايو 2019. حتى دخول القانون حيز التنفيذ، تبقى شروط الحماية والأمن وأي شرط أو مطلب حددته شرطة إسرائيل ونُشر سارياً ما لم يُعدَّل أو يُلغَ.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק זה מעניק למשטרת ישראל סמכויות בעניין פיקוח ואכיפה בכל הנוגע למבקשי רישיון לעיסוק בקנבוס רפואי. החוק קובע כי רישיון לעיסוק בקנבוס, הניתן על ידי מנכ"ל משרד הבריאות או מי שהוא הסמיך לשם כך, יותנה בתנאי אבטחה ומיגון כפי שתקבע משטרת ישראל. בהתאם לכך, נקבע כי בטרם יינתן רישיון לעיסוק בקנבוס תיתן המשטרה את המלצתה לעניין מתן הרישיון, בהיבטים של שלום הציבור וביטחונו, אם מבקש הרישיון הוא תאגיד המלצות המשטרה תינתנה לאחר שייבחנו בעלי העניין בו. המשטרה רשאית לקבוע כי נסיבות בקשת הרישיון אינן דורשות את המלצתה. עוד נקבע כי המשטרה תוכל לבקש את ביטול הרישיון אם הופרו תנאי האבטחה והמיגון וקיים, בשל כך, חשש ממשי לשלום הציבור ולביטחונו וזאת לאחר קיום שימוע למחזיק הרישיון. בנוסף, קובע החוק כי תוקם ועדה ייעודית לבחינת המלצה לרישיון עיסוק בקנבוס רפואי, שבראשה יעמוד השר לביטחון הפנים או נציגו ויהיו חברים בה המפכ"ל, שר האוצר, שר הכלכלה או נציגיהם. שר הבריאות יוכל למנות נציג שישמש כמשקיף בוועדה. הוועדה תיבחן המלצות שהגיעו אליה ממשטרת ישראל במקרים בהם לא עלה בידי המשטרה לאמת את המידע הנוגע למבקש רישיון לעיסוק בקנבוס. לצורך אכיפת הוראות החוק, נקבע כי למשטרת ישראל הסמכות להיכנס למקום העסק, לבצע בו בדיקות, לדרוש מסמכים ואף לפעול להפסקת העיסוק בקנבוס. כמו כן, ניתנת למשטרה אפשרות לבקש צו הפסקה מנהלי או צו הפסקה שיפוטי כאשר נסיבות אי העמידה בתנאי הרישיון מעלות חשש לשלום הציבור ולביטחונו. חוק זה קובע סעיפי עונשין שניתן יהיה להשית אותם על מפר תנאי מתנאי הרישיון לעיסוק בקנבוס. נקבע כי העבירה על הפרת תנאי העיסוק בקנבוס תהיה עבירה של אחריות קפידה שהעונש בצידה יהיה שנתיים מאסר או קנס בגובה של עד 75,000 ₪. כמו כן, קובע החוק כי הפרת צו הפסקה מינהלי או שיפוטי – דינה מאסר שנתיים. עם זאת, כאשר בעל הרישיון הוא תאגיד מטיל החוק על נושאי המשרה בו אחריות לעשות ככל שביכולתם למנוע הפרת תנאי מתנאי הרישיון. כמו כן, נקבע כי השר לביטחון הפנים, בהסכמת שר המשפטים ובאישור ועדת הפנים והגנת הסביבה של הכנסת, יוכל לקבוע כי עבירה על חוק זה תהא עבירת קנס. תחילתו של חוק זה תהיה ביום 01 במאי 2019, כ"ו בניסן התשע"ט. עד כניסת החוק לתוקף תנאי מיגון ואבטחה וכל תנאי או דרישה שנקבעו על ידי משטרת ישראל ופורסמו יהיו תקפים כל עוד לא שונו או בוטלו.
المبادرون
يوآف كيش, أوري ماكليف, نافا بوكر, عنات بيركو, روعي فولكمان, إلعازار شتيرن, يهودا يهوشع غليك, حاييم يلين, إيتان بروشي, أورلي ليفي-أبيكاسيس, روبرت إيلاطوف, تالي بلوسكوف, أكرم حسون, يحيئيل حيليك بار, ميكي ليفي, دافيد بيطان, ميخال بيران, نحمان شاي, إيلان غيلئون, ميخال روزين, دافيد أمسالم
القراءات
- 8 فبراير 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לתיקון פקודת הסמים המסוכנים (היתר ייצוא של קנאביס רפואי), התשע"ז-2017اقتراح قانون لتعديل مرسوم المخدرات الخطرة (السماح بتصدير القنّب الطبي), 2017ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى33 مع · 0 ضد
- 4 ديسمبر 2018 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לתיקון פקודת הסמים המסוכנים (מס' 16) (מתן סמכויות פיקוח ואכיפה לעניין עיסוק בקנבוס לצרכים רפואיים ולמחקר), התשע"ט-2018اقتراح قانون لتعديل مرسوم المخدرات الخطرة (رقم 16) (منح صلاحيات رقابة وإنفاذ بشأن العمل بالقنّب الطبي ولأغراض البحث), 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى17 مع · 0 ضد
- 25 ديسمبر 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק לתיקון פקודת הסמים המסוכנים (מס' 16), התשע"ט-2018اقتراح قانون لتعديل مرسوم المخدرات الخطرة (رقم 16)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون21 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 25 ديسمبر 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק לתיקון פקודת הסמים המסוכנים (מס' 16), התשע"ט-2018اقتراح قانون لتعديل مرسوم المخدرات الخطرة (رقم 16)، 2018ترجمة بالذكاء الاصطناعي22 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون