النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 1 يناير 2017
חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 62 - הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ז-2017قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 62 - حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
قانون الإجراءات الجزائية (تعديل رقم 62 – حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2016 يرسّخ الحكم المؤقت الذي ينظم تقسيم التعامل مع مواد التحقيق بين النيابة العامة والنيابة الشرطية كحكم دائم. وفقاً للقانون، كقاعدة عامة، تُحوَّل مواد التحقيق في الجنايات إلى النيابة العامة، بينما تُحوَّل مواد التحقيق في الجنح والمخالفات إلى النيابة الشرطية. وإلى جانب هذه القاعدة توجد قائمة استثناءات محددة في الملحق. بالإضافة إلى ذلك، يشمل القانون عدة تعديلات صغيرة: تقرر تحويل جريمة الفعل الفاضح العلني إلى تعامل النيابة العامة، وفي المقابل، عُدِّلت تفاصيل مختلفة تتعلق بجرائم المخدرات التي ستكون ضمن تعامل النيابة الشرطية.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 62 – הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ז-2016 מעגן את הוראת השעה המסדירה את חלוקת הטיפול בחומר חקירה בין הפרקליטות לבין התביעה המשטרתית כהוראת קבע. לפי החוק, ככלל, חומר חקירה בעבירות פשע, יועבר לפרקליטות, ואילו חומר חקירה בעבירות מסוג עוון וחטא יועבר לתביעה המשטרתית. בצד כלל זה רשימת חריגים שנקבעה בתוספת. בנוסף, החוק כולל מספר תיקונים קטנים: נקבע להעביר את העבירה של מעשה מגונה בפומבי לטיפולה של הפרקליטות, ומנגד, תוקנו פרטים שונים בנוגע לעבירות בתחום הסמים שיהיו בטיפולה של התביעה המשטרתית.
القراءات
- 5 ديسمبر 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 62 - הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ז-2016اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 62 - حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى44 مع · 10 ضد
- 26 ديسمبر 2016 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 62 - הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ז-2016اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 62 - حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2016autoأُقرّ القانون43 مع · 3 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 26 ديسمبر 2016 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק סדר הדין הפלילי (תיקון מס' 62 - הוראת שעה) (תיקון מס' 4), התשע"ז-2016اقتراح قانون الإجراءات الجنائية (تعديل رقم 62 - حكم مؤقت) (تعديل رقم 4)، 2016auto40 مع · 4 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون