النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 20 مارس 2017

חוק תשתיות להולכה ולאחסון של נפט על ידי גורם מפעיל, התשע"ז–2017قانون البنى التحتية لنقل وتخزين النفط عن طريق جهة مشغلة، 2017 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: البيئة والطاقة* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

صودق في القراءة الثانية والثالثة على قانون البنى التحتية لنقل وتخزين النفط عبر جهة مشغّلة، 2017 بتاريخ 20 مارس 2017. يقضي التعديل بإقامة شركة مملوكة بالكامل للدولة قبل انتهاء فترة امتياز الشركة القائمة بموجب قانون امتياز أنبوب النفط، 1968. ستكون الشركة التي ستُقام هي الجهة المشغّلة الأولى وستُمنح لها حقوق مختلفة، بما في ذلك حق الاستئجار والاستخدام للعقارات والملحقات المرتبطة بها، وحق في المنشأة. كما يحدد التعديل ترتيبات مختلفة بشأن الضرائب التي ستُطبّق خلال فترة الامتياز وبعدها، والسرية وحرية المعلومات، وإنشاء وصيانة أصول النشاط، والدخول إلى العقارات وتنفيذ أعمال فيها لأغراض إنشاء أو تشغيل أو صيانة منشآت الشركة، وأحكاماً بشأن تطبيق قانون التخطيط والبناء وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، نص القانون على أحكام تضمن حقوق العمال، بحيث يتمكنوا من الانتقال من الشركة القائمة إلى الشركة التي ستُقام، دون الإضرار بحقوقهم. كما تقررت ترتيبات مختلفة تضمن الحفاظ على حقوق الأفراد عند الدخول إلى العقارات وتنفيذ أعمال فيها، مع تقديم إشعار منظم ووقت كافٍ للاستعداد لذلك. وفي إطار التعديل، تم أيضاً تثبيت فتح شريط ساحلي بطول نحو 500 متر في منطقة إيلات لصالح الجمهور العام.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק תשתיות להולכה ולאחסון של נפט ע"י גורם מפעיל, התשע"ז–2017, התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום כ"ב באדר התשע"ז (20 במרס 2017). בתיקון נקבע שתוקם חברה בבעלות מלאה של המדינה לפני תום תקופת הזיכיון של החברה הקיימת לפי חוק זיכיון צינור הנפט, התשכ"ח-1968. החברה שתוקם תהיה הגורם המפעיל הראשון ויהיו נתונות לה זכויות שונות, לרבות זכות חכירה ושימוש במקרקעין ובמחוברים להם, וזכות במפעל. כמו כן, התיקון קובע הסדרים שונים לעניין המיסוי שיחול בתקופת הזיכיון ולאחר תקופת הזיכיון, סודיות וחופש המידע, הקמה ותחזוקה של נכסי הפעילות, כניסה למקרקעין וביצוע פעולות בהם לצורך הקמה, הפעלה או תחזוקה של מתקני החברה, הוראות לעניין תחולת חוק התכנון והבניה ועוד. בנוסף, נקבעו בחוק הוראות המבטיחות את זכויותיהם של העובדים, כך שיוכלו לעבור מהחברה הקיימת לחברה שתוקם, וזאת מבלי שיפגעו זכויותיהם. עוד נקבעו הסדרים שונים המבטיחים שמירה על זכויות הפרט בעת כניסה למקרקעין וביצוע פעולות בהם, תוך מתן הודעה מסודרת, ושהות מספקת להיערכות לכך. במסגרת התיקון עוגנה גם פתיחתה של רצועת חוף של כ-500 מטרים באזור אילת לטובת הציבור הרחב.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (2)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون البنى التحتية لنقل وتخزين النفط عن طريق جهة مشغلة، 2017 · كيف يصوّت الكنيست