كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 4 أغسطس 2016

חוק העונשין (תיקון מס' 126), התשע"ו-2016قانون العقوبات (تعديل رقم 126)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: المحاكم والقانون الجنائي* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينص قانون العقوبات (تعديل رقم 126)، 2016 على أن تبلور الركن المعنوي للإهمال مشروط بتحمّل مخاطرة غير معقولة، وكذلك أن اشتراط المخاطرة غير المعقولة ينطبق أيضاً على جرائم السلوك التي يُعَد خلق الخطر من ضمن تفاصيلها.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק העונשין (תיקון מס' 126), התשע"ו-2016 קובע כי התגבשות היסוד הנפשי של רשלנות מותנית בנטילת סיכון בלתי סביר וכן כי הדרישה לסיכון בלתי סביר חלה גם על עבירות התנהגות שעם פרטיהן נמנית יצירת סכנה.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗