النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون خاص · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 23 مايو 2018
חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 72), התשע"ח-2018قانون الاتصالات (بث وبث إذاعي) (تعديل رقم 72)، 2018 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: الاتصالات والإعلام والتكنولوجيا* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
تم تمرير القانون في القراءتين الثانية والثالثة بتاريخ 21 مايو 2018 (فيما يلي - القانون)، وهو يعدّل المادة 30أ من قانون الاتصالات (بث وبرق)، لسنة 1982، التي تتعلق بإرسال مادة إعلانية عبر منشأة اتصالات. يحدد القانون تعديلين: التعديل الأول، يوسّع القانون تعريف "المادة الإعلانية" بحيث يُحظر إرسال رسالة إلى الجمهور العام إذا تضمنت عرضًا للمرسل إليه بالاتصال برقم هاتف معين من أجل الحصول على أي رسالة. وقد استُثنيت من الحظر الرسائل الصادرة عن الدولة ومؤسساتها، وكذلك الرسالة التي تهدف إلى نقل معلومات أرسلتها هيئة إنقاذ لأداء مهمتها. بالإضافة إلى ذلك، خُوّل وزير الاتصالات، بموافقة لجنة الاقتصاد في الكنيست، بتوسيع قائمة الهيئات المسموح لها بإرسال رسالة كهذه إلى الجمهور العام، وكذلك بتحديد أنواع مختلفة من الرسائل التي يجوز لهيئة محددة إرسالها. التعديل الثاني، يحدد القانون حظرًا على قيام المعلن بالاتصال بالمرسل إليه عبر نظام اتصال آلي وقطع المكالمة قبل الرد عليها، بهدف جعل المرسل إليه يعيد الاتصال بذلك الرقم، بحيث يتمكن المعلن من تشغيل مادة إعلانية للمرسل إليه ("الرنة الخاطفة").
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק התקבל בקריאה השנייה והשלישית ביום ז' בסיוון התשע"ח (21 במאי 2018) (להלן – החוק), והוא מתקן את סעיף 30א לחוק התקשורת (בזק ושידורים), התשמ"ב–1982, שעניינו שיגור דבר פרסומת באמצעות מתקן בזק. החוק קובע שני תיקונים: תיקון ראשון, החוק מרחיב את ההגדרה "דבר פרסומת" כך שיחול איסור על שליחת מסר לציבור הרחב אם הוא כולל הצעה לנמען להתקשר למספר טלפון מסוים לשם קבלת מסר כלשהו. מהאיסור הוחרג מסר מהמדינה ומוסדותיה וכן מסר שתכליתו העברת מידע ששלח גוף הצלה לשם מילוי תפקידו. בנוסף, שר התקשורת הוסמך, באישור ועדת הכלכלה של הכנסת, להרחיב את רשימת הגופים הרשאים לשלוח מסר כאמור לציבור הרחב, וכן לקבוע סוגים שונים של מסרים שרשאי לשלוח גוף שקבע. תיקון שני, החוק קובע איסור על מפרסם לחייג לנמען באמצעות מערכת חיוג אוטומטי ולנתק את השיחה בטרם נענתה, במטרה לגרום לנמען לחייג בחזרה לאותו המספר, כך שהמפרסם יוכל להשמיע לנמען דבר פרסומת ("צנתוק").
المبادرون
أوري ماكليف, موشيه غافني, يعقوب آشير, دافيد بيطان, شولي معلم رفائيلي
القراءات
- 28 ديسمبر 2016 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון - דואר זבל), התשע"ז-2016اقتراح قانون الاتصالات (بث وبث لاسلكي) (تعديل - البريد المزعج)، 2016autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى49 مع · 4 ضد
- 25 يوليو 2017 · القراءة الأولى · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 67) (הרחבת האיסור על שיגור דבר פרסומת), התשע"ז-2017اقتراح قانون الاتصالات (بث وبرق) (تعديل رقم 67) (توسيع حظر إرسال مواد إعلانية)، 2017autoأُقرّ اقتراح القانون بالقراءة الأولى25 مع · 0 ضد
- 21 مايو 2018 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 72), התשע"ח-2018اقتراح قانون الاتصالات (بث وبث إذاعي) (تعديل رقم 72)، 2018autoأُقرّ القانون54 مع · 0 ضد
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 21 مايو 2018 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק התקשורת (בזק ושידורים) (תיקון מס' 72), התשע"ח-2018اقتراح قانون الاتصالات (بث وبث إذاعي) (تعديل رقم 72)، 2018auto46 مع · 0 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون