النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون من لجنة · الكنيست الـ20 · نُشر كقانون في 21 أغسطس 2016

חוק המפלגות (תיקון מס' 20), התשע"ו-2016قانون الأحزاب (تعديل رقم 20)، 2016 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: نظام الحكم والانتخابات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

كانت المادة 28ب(ه) من قانون الأحزاب تنص في السابق على أن المرشح الذي أنهى حملة الانتخابات التمهيدية بعجز يمكنه استخدام التبرعات لتغطية العجز، لكن التبرع يُخصم من سقف النفقات المسموح به في الانتخابات التمهيدية القادمة. قانون الأحزاب (تعديل رقم 20)، 2016 ألغى هذا القيد لكنه قصّر الفترة المسموح بها لتغطية العجز، كما نص على أنه عند تغطية العجز يقدم المرشح لمراقب الدولة تقريراً عن تغطية العجز، وأنه يمكن لمراقب الدولة اتخاذ عقوبة إدارية ضد مرشح لم يغطِّ العجز.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

סעיף 28ב(ה) לחוק המפלגות קבע בעבר כי מועמד שסיים את מערכת הבחירות המקדימות בגירעון יוכל להשתמש בתרומות לצורך כיסוי הגירעון אך התרומה תיגרע מתקרת ההוצאות המותרת בבחירות המקדימות הבאות. חוק המפלגות (תיקון מס' 20), התשע"ו-2016 ביטל מגבלה זו אך קיצר את התקופה המותרת לכיסוי הגירעון, וכן קבע כי עם כיסוי הגירעון ימסור המועמד למבקר המדינה דו"ח על כיסוי הגירעון וכי יתאפשר למבקר לנקוט סנקציה מינהלית כנגד מועמד שלא כיסה את הגירעון.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون الأحزاب (تعديل رقم 20)، 2016 · كيف يصوّت الكنيست