النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ16 · نُشر كقانون في 18 يناير 2004

חוק המדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2004 (תיקוני חקיקה), התשס"ד-2004قانون السياسة الاقتصادية للسنة المالية 2004 (تعديلات تشريعية)، 2004 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة*, العمل والأجور* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

ما يقترحه مقدّمو الاقتراح

اقتراح قانون السياسة الاقتصادية للسنة المالية 2004 (تعديلات تشريعية) هو قانون ترتيبات شامل يتضمن تعديلات عديدة في مجالات الحكم المحلي، التخطيط والبناء، الصحة، التأمين الوطني والمعاشات التقاعدية لقوات الأمن. ويُقترح، في جملة أمور، تنظيم تعيين محاسبين مرافقين وأمناء صندوق في السلطات المحلية، وتمكين وزير الداخلية من حل مجالس بلدية تعاني من عجز حاد، وتحديد هيكل مؤسسي موحد لصناديق المرضى، والحد من عدد دورات علاج الخصوبة الممولة، وإقامة مراكز تشغيل لإدماج متلقي المعاشات في العمل، ونقل موظفي قوات الأمن الجدد إلى نظام معاشات تراكمي بدلاً من المعاشات الميزانياتية. ويقول مقدمو الاقتراح إن التعديلات تهدف إلى ضمان إدارة مالية سليمة في السلطات المحلية، وترشيد منظومة الصحة والضمان الاجتماعي، وتقليص الاعتماد الطويل الأمد على المخصصات.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת חוק המדיניות הכלכלית לשנת הכספים 2004 (תיקוני חקיקה) היא חוק הסדרים מקיף הכולל תיקונים רבים בתחומי השלטון המקומי, תכנון ובניה, בריאות, ביטוח לאומי ופנסיה לכוחות הביטחון. בין היתר מוצע להסדיר מינוי חשבים מלווים וגזברים ברשויות מקומיות, לאפשר לשר הפנים לפזר מועצות עיריה הנתונות בגירעון חמור, לקבוע מבנה תאגידי אחיד לקופות החולים, להגביל מספר מחזורי טיפולי פוריות ממומנים, להקים מרכזי תעסוקה לשילוב מקבלי גמלאות בעבודה, ולהעביר את עובדי כוחות הביטחון החדשים לפנסיה צוברת במקום פנסיה תקציבית. לדברי המציעים, התיקונים נועדו להבטיח ניהול כספי תקין ברשויות המקומיות, לייעל את מערכת הבריאות והביטחון הסוציאלי, ולצמצם את התלות הממושכת בגמלאות.

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗