النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع
اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ16 · نُشر كقانون في 22 يوليو 2004
חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الحالة: התקבלה בקריאה שלישית
المواضيع: المواصلات* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست
ما يقترحه مقدّمو الاقتراح
يسعى اقتراح القانون إلى تغيير هيكل قطاع الخدمات المرفئية في إسرائيل، وإيجاد فصل بين تشغيل الموانئ وبين إدارة الأصول المادية وتطويرها المستقبلي، وإدخال المنافسة بين الموانئ المختلفة. ولهذه الغاية، يُقترح إنشاء هيئة للملاحة والموانئ في وزارة المواصلات تشرف على القطاع، وإيكال تشغيل الموانئ إلى شركات حكومية تُعتمد كشركات ميناء لحيفا وأسدود وإيلات، وإنشاء شركة أصول تمتلك أصول الموانئ وتديرها. ويقول مقدمو الاقتراح إن قطاع الخدمات المرفئية حالياً غير تنافسي، مما يتسبب بأوقات انتظار طويلة للسفن، وبتكاليف أجور مرتفعة، وبمستوى خدمة متدنٍّ، وهو ما يضر بالاقتصاد الإسرائيلي وبالصناعيين وبالمستهلكين. ووفقاً للمذكرة التفسيرية، فإن موانئ حديثة وتنافسية تُقام بالقرب من إسرائيل، مثل ميناء بورسعيد في جنوب سيناء وميناء بيرايوس في اليونان، باتت تجذب إليها بالفعل خدمات كانت تُقدَّم سابقاً في موانئ إسرائيل.
ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
הצעת החוק מבקשת לשנות את מבנה ענף השירותים הנמליים בישראל, ליצור הפרדה בין תפעול הנמלים לבין ניהול הנכסים הפיזיים ופיתוחם העתידי, ולהנהיג תחרות בין הנמלים השונים. לשם כך מוצע להקים רשות ספנות ונמלים במשרד התחבורה שתפקח על הענף, להפקיד את תפעול הנמלים בידי חברות ממשלתיות שיוסמכו כחברות נמל לחיפה, אשדוד ואילת, ולהקים חברת נכסים שתחזיק ותנהל את נכסי הנמלים. לדברי המציעים, ענף השירותים הנמליים כיום אינו תחרותי, מה שגורם לזמני המתנה ארוכים לאוניות, לעלויות שכר גבוהות ולרמת שירות נמוכה, הפוגעים במשק הישראלי, בתעשיינים ובצרכנים. לפי דברי ההסבר, נמלים מודרניים ותחרותיים הקמים בסמוך לישראל, כגון פורט סעיד בשני הדרום ונמל פיראוס ביוון, כבר מושכים אליהם שירותים שהיו ניתנים בעבר בנמלי ישראל.
ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى الشروح التي كتبها مقدّمو اقتراح القانون. هذه حججهم، وليست ملخصًا رسميًا من الكنيست. · اقتراح القانون على موقع الكنيست · راسلوا المؤلف
القراءات
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثالثة · אישור החוקהצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعيأُقرّ القانون53 مع · 33 ضد · 1 امتنعوا
التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (7)
بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثانية · הסתייגות של קבוצת חברי הכנסת חיים אורון ואברהם בייגה שוחט לשם החוקהצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعي31 مع · 50 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعي54 مع · 29 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثانية · קריאה שנייההצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعي51 مع · 32 ضدتصويت على بنود اقتراح القانون
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعي32 مع · 48 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعي30 مع · 51 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعي32 مع · 53 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)
- 14 يوليو 2004 · القراءة الثانية · הסתייגותהצעת חוק רשות הספנות והנמלים, התשס"ד-2004 (נספח מ/59)اقتراح قانون هيئة الملاحة والموانئ، 2004 (ملحق م/59)ترجمة بالذكاء الاصطناعي33 مع · 53 ضدتصويت على تحفّظ (تعديل)