النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ17 · نُشر كقانون في 19 نوفمبر 2006

חוק מועצת הצמחים (ייצור ושיווק) (תיקון מס' 7), התשס"ז-2006قانون مجلس النباتات (الإنتاج والتسويق) (تعديل رقم 7)، 2006 · ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الزراعة والغذاء* · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

يعدّل اقتراح القانون قانون مجلس النباتات ويمدّد فترة ولاية الإدارة المؤقتة المعيّنة من قبل الوزير، والتي تعمل بدلاً من مجلس من المفترض أن يشغل مقاعده ممثلون منتخبون للمزارعين، كما يطبّق أحكام القانون على مجلس الزيتون. وتناول النقاش الحاجة إلى تعديل الإصلاح الهيكلي في توحيد مجالس الإنتاج النباتي الذي سُنّ على عجل في إطار قانون الترتيبات، وإشكالية استمرار إدارة المجلس دون مشاركة ممثلي المزارعين المنتخبين.

ترجمة بالذكاء الاصطناعي · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

הצעת החוק מתקנת את חוק מועצת הצמחים ומאריכה את תקופת כהונתה של המינהלה הזמנית הממונה על-ידי השר, הפועלת במקום מועצה שבה אמורים לכהן נציגים נבחרים של המגדלים, וכן מחילה את הוראות החוק על מועצת הזיתים. הדיון נסב על הצורך לתקן את הרפורמה המבנית באיחוד מועצות הייצור הצמחיות שנחקקה בחופזה במסגרת חוק ההסדרים, ועל הבעייתיות שבהמשך ניהול המועצה ללא שותפות נציגי המגדלים הנבחרים.

حجج مؤيدة

  • القانون مطلوب لأن أعضاء المجلس الأوائل لم يُعيّنوا كما يقتضي القانون القائم، ولذلك يجب تنظيم استمرار عمل الإدارة المؤقتة إلى حين إعادة بحث الإصلاح.
    موشيه كحلون (الليكود)
  • يرى المربون أنفسهم أن الترتيب القائم لا يحقق أهدافه، ويرغبون في إصلاح يعيد إليهم الصلاحيات التي كانت بيدهم في الماضي، ولذلك يجب إقرار التعديل مع ضمان أن يقتصر عمل المجلس على الإدارة الجارية وبالتعاون مع المربين.
    موشيه كحلون (الليكود)
  • هدف توحيد المجالس في مجلس واحد ونقل صلاحيات التنظيم إلى الوزراء إلى تحسين فعالية النشاط وتقليص التكاليف المرتفعة المفروضة على المزارعين.
  • يصحح التعديل أوجه القصور التي اكتُشفت في التمثيل وفي إجراءات انتخاب ممثلي المربين في المجلس، كما ينظم مكانة مجلس الزيتون.
    روني بار أون (كديما), موشيه كحلون (الليكود)

حجج معارضة

  • إن الوضع الذي تمتلك فيه إدارة مؤقتة يسيطر عليها الوزير، دون مشاركة ممثلي المزارعين المنتخبين، صلاحيات واسعة لفترة طويلة هو وضع إشكالي وغير مرغوب فيه.
    موشيه كحلون (الليكود)
  • سُنّ القانون الأصلي، الذي يستند إليه التعديل، بإجراء تشريعي متسرع ومستعجل في إطار قانون الترتيبات، وتعرض لانتقادات لاذعة من المحكمة العليا بشأن طريقة سنّه.
    موشيه كحلون (الليكود)
من تحدّث (3)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
روني بار أونكديما ائتلافالقراءة الأولى1لا يوجد سجل
نيسيم زئيفشاس ائتلافالقراءة الأولى1مع
موشيه كحلونالليكود معارضةالقراءة الثالثة2مع

ملخص كتبه نموذج ذكاء اصطناعي (Claude) استنادًا إلى محاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معاد صياغتها وليست اقتباسات، وأعضاء الكنيست المذكورون تحت كل حجة هم قراءة النموذج لمن طرحها: راجعوا المحضر قبل الاقتباس عن أحد. وليس هذا تقييمًا لأي طرف على حق. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. محاضر الجلسات: 1, 2 · راسلوا المؤلف

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗