كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 31 مارس 2026

חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה להשגת יעדי התקציב לשנת התקציב 2026), התשפ"ו-2026قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنة الميزانية 2026)، 2026 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: ميزانية الدولة · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

القراءات

ماذا قيل في الهيئة العامة

القانون هو قانون التسويات المرافق لميزانية الدولة لسنة 2026، ويتضمن عشرات فصول الإصلاح الاقتصادي-التشريعي (مثل المنافسة في سوق البنوك، سوق الضمانات، المحاسبة في الصحة والشركات الحكومية الأمنية) إلى جانب تحديد أطر الميزانية والعجز. الجلسة، التي عُقدت في ظل الحرب، تمحورت بشكل أساسي حول أولويات الميزانية - حجم الأموال الائتلافية، التمويل المخصص للقطاع الحريدي والمستوطنات مقابل التخفيضات في الصحة والتعليم والرفاه والتحصين - وكذلك حول أحداث سياسية وراهنة نوقشت أثناء الجلسة، مثل عرقلة سيارة أهارون براك وتسريبات من الكابينيت.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

החוק הוא חוק ההסדרים הנלווה לתקציב המדינה לשנת 2026, הכולל עשרות פרקי רפורמה כלכלית-חקיקתית (כגון תחרות בשוק הבנקאות, שוק הערבויות, התחשבנות בבריאות וחברות ממשלתיות ביטחוניות) לצד קביעת מסגרות התקציב והגירעון. הדיון, שנערך בצל המלחמה, נסב בעיקר סביב סדרי העדיפויות של התקציב – היקף הכספים הקואליציוניים, התקצוב למגזר החרדי ולהתנחלויות מול קיצוצים בבריאות, חינוך, רווחה ומיגון – וכן סביב אירועים פוליטיים ואקטואליים שנדונו תוך כדי הדיון, כמו חסימת רכבו של אהרן ברק והדלפות מהקבינט.

حجج مؤيدة

  • يتضمن القانون إصلاحات هيكلية تهدف إلى زيادة المنافسة وخفض غلاء المعيشة، مثل فتح سوق البنوك وسوق الضمانات وسوق الحليب أمام المنافسة.
    أوريت ستروك (الصهيونية الدينية), دافيد بيطان (الليكود), أوهاد طال (الصهيونية الدينية)
  • تتيح الميزانية مواصلة تمويل جهد الحرب، ودعم المقاتلين وجنود الاحتياط والنازحين، والمساعدة في إعادة تأهيل الشمال والجنوب.
    بتسلئيل سموتريتش
  • بيانات الاقتصاد الكلي (سوق رأس المال، سعر الشيكل، البطالة والتضخم) أفضل من التوقعات القاتمة التي أطلقتها المعارضة، ما يدل على إدارة اقتصادية ناجحة.
    بتسلئيل سموتريتش
  • الحكومة تحافظ على استقرارها الحكومي وتعتزم إتمام فترة ولايتها، خلافاً لتوقعات المعارضة بأن الميزانية ستسقطها.
    حانوخ دوف ميليفيتسكي (الليكود), ينون أزولاي (شاس)

حجج معارضة

من تحدّث (63)
عضو الكنيستالكتلةالقراءاتالخطاباتفي التصويت النهائي
أوريت ستروكالصهيونية الدينية ائتلافالقراءة الأولى1مع
وليد الهواشلةالموحدة معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
حمد عماريسرائيل بيتينو معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
فلاديمير بلياكيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة3ضد
أوريت فركاش هكوهينأزرق أبيض معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
رام بن باراكيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة3ضد
إيمان خطيب ياسينالموحدة معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ياسمين فريدمانيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
يوآف سيغالوفيتسيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
سيمون دافيدسونيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
نعماه لازيميالعمل معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
إسحاق شمعون فاسرلاوفعوتسما يهوديت ائتلافالقراءة الأولى1مع
رون كاتسيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
منصور عباسالموحدة معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
يوراي لاهف هرتسانويش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
أوريئيل بوسوشاس ائتلافالقراءة الأولى1مع
ناؤور شيرييش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ميراف كوهينيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
جلعاد كاريفالعمل معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
شيلي تال ميرونيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ماتي تسرفاتي هركابييش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ميراف بن آرييش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
وليد طهالموحدة معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ميكي ليفييش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
عوفر كسيفالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
أحمد طيبيالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ديبي بيطونيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة3ضد
إلعازار شتيرنيش عتيد معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
عايدة توما-سليمانالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
ميراف ميخائيليالعمل معارضةالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2ضد
أفيحاي أبراهام بوآرونالليكود ائتلافالقراءة الأولى1مع
شلومو قرعيالليكود ائتلافالقراءة الأولى, القراءة الثالثة2مع
حانوخ دوف ميليفيتسكيالليكود ائتلافالقراءة الثالثة2مع
دافيد بيطانالليكود ائتلافالقراءة الثالثة1مع
ليمور سون هار ميليخعوتسما يهوديت ائتلافالقراءة الثالثة2مع
سيمحا روتمانالصهيونية الدينية ائتلافالقراءة الثالثة1مع
أوهاد طالالصهيونية الدينية ائتلافالقراءة الثالثة1مع
سمير بن سعيدالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة1ضد
مئير بوروشيهدوت هتوراه ائتلافالقراءة الثالثة1لا يوجد سجل
موشيه طور بازيش عتيد معارضةالقراءة الثالثة1ضد
أوري ماكليفيهدوت هتوراه ائتلافالقراءة الثالثة1مع
يارون ليفييش عتيد معارضةالقراءة الثالثة1ضد
تاتيانا مازارسكييش عتيد معارضةالقراءة الثالثة1ضد
آفي ماعوزنوعم معارضةالقراءة الثالثة1ضد
عدي عزوزيش عتيد معارضةالقراءة الثالثة1ضد
يفغيني صوفايسرائيل بيتينو معارضةالقراءة الثالثة1ضد
كارين إلهراريش عتيد معارضةالقراءة الثالثة1ضد
أوفير كاتسالليكود ائتلافالقراءة الثالثة1مع
ينون أزولايشاس ائتلافالقراءة الثالثة1مع
إيتان غينزبورغأزرق أبيض معارضةالقراءة الثالثة1ضد
ياسر حجيراتالموحدة معارضةالقراءة الثالثة1ضد
ميخائيل مردخاي بيطونأزرق أبيض معارضةالقراءة الثالثة1ضد
ألون شوسترأزرق أبيض معارضةالقراءة الثالثة1ضد
مئير كوهينيش عتيد معارضةالقراءة الثالثة1ضد
ياعيل رون بن موشيهأزرق أبيض معارضةالقراءة الثالثة1ضد
إفرات رايتين مارومالعمل معارضةالقراءة الثالثة1ضد
عوديد فوريريسرائيل بيتينو معارضةالقراءة الثالثة1ضد
بيني غانتسأزرق أبيض معارضةالقراءة الثالثة1ضد
أيمن عودةالجبهة–العربية للتغيير معارضةالقراءة الثالثة1ضد
أفيغدور ليبرمانيسرائيل بيتينو معارضةالقراءة الثالثة1ضد
بنينا تمانوأزرق أبيض معارضةالقراءة الثالثة1ضد
بتسلئيل سموتريتش—القراءة الثالثة1لا يوجد سجل
يائير لابيديش عتيد معارضةالقراءة الثالثة1ضد

تلخيص آلي لمحاضر الهيئة العامة: النقاش حول اقتراح القانون في كل قراءة جرى التصويت عليه فيها. الحجج معروضة كما طرحها المتحدثون، وليست تقييمًا. قائمة المتحدثين مأخوذة من المحضر، من دون نموذج. نقاش طويل جدًا: قُصّر كل خطاب إلى الطول نفسه قبل التلخيص. محاضر الجلسات: 1, 2

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (52)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون التحسين الاقتصادي (تعديلات تشريعية لتحقيق أهداف الميزانية لسنة الميزانية 2026)، 2026 · كيف يصوّت الكنيست