كيف يصوّت الكنيست
العربية

النسخة العربية تجريبية: ترجمها نموذج ذكاء اصطناعي ولم يراجعها بعد متحدث أصلي بالعربية، لذا قد تكون بعض المصطلحات غير دقيقة. أسماء أعضاء الكنيست رسمية من موقع الكنيست. كيف تُرجم الموقع

اقتراح قانون حكومي · الكنيست الـ25 · نُشر كقانون في 25 ديسمبر 2025

חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 4 והוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 6), התשפ"ו-2025قانون حبس المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تعديل رقم 6)، 2025 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الحالة: התקבלה בקריאה שלישית

المواضيع: الجيش والأمن*, المحاكم والقانون الجنائي*, الطوارئ والحرب وكورونا · * من التصنيف الرسمي للقوانين في الكنيست · بلا نجمة — تلقائيًا من كلمات العنوان

الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)

ينظم قانون حجز المقاتلين غير الشرعيين لسنة 2002 احتجاز من شاركوا في أعمال عدائية ضد دولة إسرائيل أو كانوا من ضمن القوات التي تنفذ أعمالًا عدائية، ولا يُعرَّفون كأسرى حرب. ويحدد القانون إجراءً منظمًا لإصدار أوامر الاحتجاز وآليات رقابة ومراجعة قضائية، ويشمل ترتيبًا خاصًا للحالات التي تعلن فيها الحكومة عن حرب أو عن عمليات عسكرية واسعة النطاق. وبسبب العدد الكبير من المعتقلين خلال حرب السيوف الحديدية، تقرر حكم مؤقت مدّد الفترات المحددة في القانون وعدّل الرتب المخولة بالمصادقة. والآن، في إطار قانون حجز المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت - السيوف الحديدية) (تعديل رقم 6) لسنة 2025، مُدّد سريان الحكم المؤقت الذي يحدد ترتيبات خاصة لفترة القتال حتى 31 مارس 2026. وإلى جانب هذا التمديد، أُجريت تعديلات تهدف إلى تقصير المواعيد المحددة في القانون. وهكذا، قُصّرت الفترة القصوى لإصدار أمر احتجاز دائم من 30 إلى 25 يومًا، وقُصّر موعد المراجعة القضائية الأولى من 45 إلى 40 يومًا، وقُصّرت الفترة التي يجوز فيها للمسؤول منع لقاء المحتجز بمحامٍ من 45 إلى 25 يومًا. وبالنسبة للقصّر، قُصّرت المواعيد بحيث يبقى أمر الاحتجاز المؤقت بشأنهم ساريًا لمدة تصل إلى 15 يومًا، ويتم عرضهم على قاضٍ في موعد أقصاه 25 يومًا من تاريخ الاحتجاز. إضافة إلى ذلك، أُدرج في القانون ترتيب مستقل يتيح عقد جلسات بشأن المحتجزين عن طريق التداول بالفيديو، مع تحديد شروط مفصلة لضمان مشاركة المحتجز وحقوقه في الجلسة، بدلًا من الإحالة إلى حكم مؤقت عام انتهى سريانه. كما أُدرج ترتيب مماثل لعقد جلسات الاعتقال عبر التداول بالفيديو في إطار تعديل مكمل للقانون المتعلق بتمديد اعتقال المشتبه به بارتكاب جريمة أمنية.

ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا

الأصل بالعبرية

חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים, התשס"ב–2002, מסדיר את כליאתם של מי שנטלו חלק בפעולות איבה נגד מדינת ישראל או נמנו עם כוחות המבצעים פעולות איבה, ואינם מוגדרים כשבויי מלחמה. החוק קובע הליך מוסדר להוצאת צווי כליאה ומנגנוני בקרה וביקורת שיפוטית, וכולל הסדר מיוחד למקרים שבהם הממשלה הכריזה על מלחמה או על פעולות צבאיות משמעותיות. בשל היקף העצורים הרב במלחמת חרבות ברזל, נקבעה הוראת שעה שהאריכה את התקופות המנויות בחוק והתאימה את הדרגים המאשרים. כעת, במסגרת חוק כליאתם של לוחמים בלתי חוקיים (תיקון מס' 4 והוראת שעה – חרבות ברזל) (תיקון מס' 6), התשפ"ו-2025, הוארך תוקפה של הוראת השעה הקובעת הסדרים מיוחדים לתקופת הלחימה עד ליום י"ג בניסן התשפ"ו (31 במרץ 2026). לצד הארכה זו, בוצעו התאמות שנועדו לקצר את המועדים הקבועים בחוק. כך, קוצרה התקופה המרבית להוצאת צו כליאה קבוע מ-30 ל-25 ימים, מועד הביקורת השיפוטית הראשונה קוצר מ-45 ל-40 ימים, והתקופה שבה רשאי הממונה למנוע מפגש של כלוא עם עורך דין קוצרה מ-45 ל-25 ימים. לגבי קטינים, קוצרו המועדים כך שצו כליאה זמני בעניינם יעמוד בתוקפו עד 15 ימים, והבאתם בפני שופט תיעשה לא יאוחר מ-25 ימים מיום הכליאה. בנוסף, עוגן בחוק הסדר עצמאי המאפשר קיום דיונים בעניינם של הכלואים בדרך של היוועדות חזותית, תוך קביעת תנאים מפורטים להבטחת השתתפות הכלוא וזכויותיו בדיון, וזאת במקום ההפניה להוראת שעה כללית שתוקפה פג. הסדר דומה לקיום דיוני מעצר בהיוועדות חזותית עוגן גם במסגרת תיקון משלים לחוק העוסק בהארכת מעצר לחשוד בעבירת ביטחון.

القراءات

التحفظات والبنود وتصويتات أخرى (1)

بالترتيب. التصويتات على التحفّظات والبنود المنفردة معروضة بشكل منفصل عن التصويت على اقتراح القانون كله.

المصدر: صفحة اقتراح القانون في مستودع التشريعات للكنيست ↗

قانون حبس المقاتلين غير الشرعيين (تعديل رقم 4 وحكم مؤقت – السيوف الحديدية) (تعديل رقم 6)، 2025 · كيف يصوّت الكنيست