29 июля 2015 г., 11:00 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 36770
חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 42 והוראת שעה)Основной закон: Кнессет (поправка № 42 и временное положение) · перевод ИИ · предложить исправление
Закон принят: 64 за, 51 против
проголосовали 115 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 42 והוראת שעה)Основной закон: Кнессет (поправка № 42 и временное положение)перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Основной закон: Кнессет устанавливает, что министр или заместитель министра вправе уйти в отставку из Кнессета на срок своих полномочий в исполнительной власти и вернуться в Кнессет после оставления исполнительной власти. Премьер-министр, а также его заместитель и лицо, назначенное исполняющим обязанности премьер-министра, не вправе прерывать своё членство в Кнессете. Установлено, что в любой момент только один министр или заместитель министра от каждого списка может уйти в отставку из Кнессета с возможностью возвращения, а следующий по списку кандидатов займёт его место. Заменяющий депутат Кнессета будет обладать всеми правами и обязанностями «обычного» депутата Кнессета в течение срока своих полномочий в Кнессете, при этом законопроект сохраняет его независимость — министр, ушедший в отставку из Кнессета, не вправе решить, что он недоволен работой заменяющего его депутата Кнессета, и вернуться в Кнессет, продолжая при этом занимать должность члена правительства. Министр, ушедший в отставку, вправе отозвать свою отставку и вернуться в Кнессет только в ограниченных случаях — если он прекратил быть министром или заместителем министра, либо если он был назначен премьер-министром, включая исполняющего обязанности и временно исполняющего обязанности премьер-министра. Наконец, установлен механизм «замены», согласно которому два министра из одного и того же списка, занимающие должности в исполнительной власти, вправе объявить, что они «меняются» между собой в вопросе, кто продолжит занимать должность депутата Кнессета. Кроме того, были внесены сопутствующие поправки в Основной закон: Правительство, которые разъясняют статус заместителя министра и его связь с законодательной властью: во-первых, установлено, что заместитель министра будет приносить присягу в силу своей новой должности. Во-вторых, установлено, что комиссии Кнессета будут вправе вызывать заместителя министра для выступления перед ними через его министра. Также установлено, что отставка или увольнение заместителя министра не вступят в силу немедленно, как это было установлено ранее в Основном законе: Правительство, а вступят в силу через 48 часов, аналогично порядку, применяемому к министрам. Без этой поправки немедленное прекращение полномочий привело бы к замене депутата Кнессета без предоставления заместителю министра времени для организации или передумывания. Положения основных законов, касающиеся прекращения полномочий министра или заместителя министра, были установлены как временное положение на срок полномочий двадцатого созыва Кнессета, тогда как положения, касающиеся присяги и механизма отставки заместителя министра, были установлены как постоянные нормы.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק-יסוד: הכנסת קובע ששר או סגן שר רשאי להתפטר מהכנסת למשך כהונתו ברשות המבצעת, ולחזור לכנסת עם עזיבתו את הרשות המבצעת. ראש הממשלה, וכן ממלא מקומו ומי שהתמנה לראש ממשלה בפועל לא רשאי להפסיק את חברותו בכנסת. נקבע כי בכל עת, רק שר או סגן שר אחד מכל רשימה, יוכל להתפטר מהכנסת עם אפשרות לחזור, והבא במקומו ברשימת המועמדים יבוא במקומו. לחבר הכנסת המחליף יהיו את כל הזכויות והחובות של חבר כנסת "רגיל" במשך כהונתו בכנסת, וההצעה שומרת על עצמאותו – השר שהתפטר מהכנסת לא רשאי להחליט שאינו מרוצה מתפקודו של חבר הכנסת המחליף אותו, ולחזור לכנסת תוך כדי כך שהוא ממשיך לכהן כחבר הממשלה. השר שהתפטר רשאי לחזור מהתפטרותו ולחזור לכנסת רק במקרים מוגבלים – אם הוא חדל להיות שר או סגן שר, או אם התמנה לראש הממשלה, כולל ממלא מקום וראש ממשלה בפועל. לבסוף, נקבע מנגנון "החלפה", לפיו שני שרים מאותה רשימה המכהנים ברשות המבצעת רשאים להודיע שהם "מחליפים" ביניהם מי ימשיך לכהן כחבר כנסת. בנוסף נעשו תיקונים נלווים בחוק-יסוד: הממשלה, שמבהירים את מעמדו של סגן שר והקשר שלו לרשות המחוקקת: ראשית, נקבע שסגן שר יצהיר אמונים מכוח תפקידו החדש. שנית, נקבע כי ועדות הכנסת יהיו רשאיות לזמן את סגן השר להופיע בפניהן, זאת באמצעות השר שלו. עוד נקבע כי התפטרות או פיטורין של סגן שר לא יחולו מיד, כפי שהיה קבוע בעבר בחוק-היסוד: הממשלה, אלא ייכנסו לתוקף לאחר 48 שעות, בדומה להסדר שחל לגבי שרים. ללא התיקון, הפסקת הכהונה לאלתר תביא להחלפתו של חבר הכנסת, מבלי לאפשר לסגן השר זמן התארגנות או חרטה. ההוראות בחוקי-היסוד שעוסקות בהפסקת כהונתו של שר או סגן שר נקבעו כהוראת שעה בתקופת כהונתה של הכנסת העשרים, לעומת זאת ההוראות שעוסקות בהצהרת האמונים ובמנגנון ההתפטרות של סגן השר נקבעו כהוראת קבע.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЗакон призван облегчить работу перегруженных министров и заместителей министров, позволить им сосредоточиться на своих министерских обязанностях, и тем самым укрепить работу комитетов и Кнессета за счёт дополнительных депутатов, которые смогут участвовать в обсуждениях.Выступавших с этим доводом: 1Противники говорилипересказ ИИЭто персональный закон, призванный обеспечить должности и решить политические и коалиционные проблемы для нескольких заранее известных лиц, а не принципиальная конституционная поправка.Выступавших с этим доводом: 2040 депутатов выступили · 70 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция28 за · 0 против — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Нава Бокерза
- Давид Битанза
- Анат Беркоза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Дани Данонза
- Цахи Анегбиза
- Мики Зоарза
- Ципи Хотовэлиза
- Орен Асаф Хазанза
- Моше (Буги) Яалонза
- Хаим Кацза
- Исраэль Кацза
- Джекки Левиза
- Ярив Левинза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 23 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Мануэль Трахтенбергпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Ципи Ливнипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ксения Светловапротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Даниэль Атарпротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 12 против — большинство против
- Талеб Абу Арарпротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Басель Гатаспротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 11 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яир Лапидпротив
- Шай Моше Пиронпротив
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовпротив
- Офер Шелахпротив
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за
ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוоппозиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
Поимённый список (115)
Цифры и источники
- За
- 64
- Против
- 51
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗