29 July 2015, 11:00 · 20th Knesset · vote no. 36770

Third readingVote on the billroll call vote

חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 42 והוראת שעה)Basic Law: The Knesset (Amendment No. 42 and temporary provision) · AI translation · suggest a correction

Law passed: 64 for, 51 against

115 of 120 voted — counted from roll-call records (no official result is published)

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק-יסוד: הכנסת (תיקון מס' 42 והוראת שעה)Basic Law: The Knesset (Amendment No. 42 and temporary provision)AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

Basic Law: The Knesset establishes that a minister or deputy minister may resign from the Knesset for the duration of his term in the executive branch, and may return to the Knesset upon leaving the executive branch. The Prime Minister, as well as his alternate and anyone appointed as acting Prime Minister, may not suspend his Knesset membership. It is established that at any time, only one minister or deputy minister from each list may resign from the Knesset with the possibility of returning, and shall be replaced by the next candidate on the list. The replacing member of Knesset shall have all the rights and duties of a "regular" member of Knesset during his term in the Knesset, and the bill preserves his independence – the minister who resigned from the Knesset may not decide that he is dissatisfied with the performance of the member of Knesset replacing him and return to the Knesset while continuing to serve as a member of the government. The minister who resigned may withdraw his resignation and return to the Knesset only in limited cases – if he ceases to be a minister or deputy minister, or if he is appointed Prime Minister, including as alternate or acting Prime Minister. Finally, a "switching" mechanism is established, whereby two ministers from the same list serving in the executive branch may announce that they are "switching" between themselves as to who will continue to serve as a member of Knesset. In addition, related amendments were made to Basic Law: The Government, clarifying the status of a deputy minister and his connection to the legislative branch: first, it is established that a deputy minister shall declare allegiance by virtue of his new position. Second, it is established that Knesset committees may summon the deputy minister to appear before them, through his minister. It is further established that the resignation or dismissal of a deputy minister shall not take effect immediately, as was previously established in Basic Law: The Government, but shall take effect after 48 hours, similar to the arrangement that applies to ministers. Without the amendment, immediate termination of office would result in the replacement of the member of Knesset, without allowing the deputy minister time to organize or reconsider. The provisions in the Basic Laws dealing with the termination of a minister's or deputy minister's term of office were established as a temporary provision during the term of the Twentieth Knesset, whereas the provisions dealing with the declaration of allegiance and the deputy minister's resignation mechanism were established as permanent provisions.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק-יסוד: הכנסת קובע ששר או סגן שר רשאי להתפטר מהכנסת למשך כהונתו ברשות המבצעת, ולחזור לכנסת עם עזיבתו את הרשות המבצעת. ראש הממשלה, וכן ממלא מקומו ומי שהתמנה לראש ממשלה בפועל לא רשאי להפסיק את חברותו בכנסת. נקבע כי בכל עת, רק שר או סגן שר אחד מכל רשימה, יוכל להתפטר מהכנסת עם אפשרות לחזור, והבא במקומו ברשימת המועמדים יבוא במקומו. לחבר הכנסת המחליף יהיו את כל הזכויות והחובות של חבר כנסת "רגיל" במשך כהונתו בכנסת, וההצעה שומרת על עצמאותו – השר שהתפטר מהכנסת לא רשאי להחליט שאינו מרוצה מתפקודו של חבר הכנסת המחליף אותו, ולחזור לכנסת תוך כדי כך שהוא ממשיך לכהן כחבר הממשלה. השר שהתפטר רשאי לחזור מהתפטרותו ולחזור לכנסת רק במקרים מוגבלים – אם הוא חדל להיות שר או סגן שר, או אם התמנה לראש הממשלה, כולל ממלא מקום וראש ממשלה בפועל. לבסוף, נקבע מנגנון "החלפה", לפיו שני שרים מאותה רשימה המכהנים ברשות המבצעת רשאים להודיע שהם "מחליפים" ביניהם מי ימשיך לכהן כחבר כנסת. בנוסף נעשו תיקונים נלווים בחוק-יסוד: הממשלה, שמבהירים את מעמדו של סגן שר והקשר שלו לרשות המחוקקת: ראשית, נקבע שסגן שר יצהיר אמונים מכוח תפקידו החדש. שנית, נקבע כי ועדות הכנסת יהיו רשאיות לזמן את סגן השר להופיע בפניהן, זאת באמצעות השר שלו. עוד נקבע כי התפטרות או פיטורין של סגן שר לא יחולו מיד, כפי שהיה קבוע בעבר בחוק-היסוד: הממשלה, אלא ייכנסו לתוקף לאחר 48 שעות, בדומה להסדר שחל לגבי שרים. ללא התיקון, הפסקת הכהונה לאלתר תביא להחלפתו של חבר הכנסת, מבלי לאפשר לסגן השר זמן התארגנות או חרטה. ההוראות בחוקי-היסוד שעוסקות בהפסקת כהונתו של שר או סגן שר נקבעו כהוראת שעה בתקופת כהונתה של הכנסת העשרים, לעומת זאת ההוראות שעוסקות בהצהרת האמונים ובמנגנון ההתפטרות של סגן השר נקבעו כהוראת קבע.

What was said in the plenum

Supporters saidAI summaryThe law is intended to ease the burden on overworked ministers and deputy ministers, allowing them to focus on their ministerial role, while strengthening the work of the committees and the Knesset through additional Knesset members who will be able to participate in discussions.Speakers who made this point: 1Opponents saidAI summaryThis is a personal law intended to provide jobs and solve political and coalition problems for several predetermined individuals, and not a principled constitutional amendment.Speakers who made this point: 20

40 members spoke · 70 reservations

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition59 for · 0 against
opposition5 for · 51 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition28 for · 0 against — majority for

Party page →

Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 23 against — majority against

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 12 against — majority against

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 11 against — majority against

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition10 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition8 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוopposition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition0 for · 5 against — majority against

Party page →

Roll call (115)
Numbers and sources
For
64
Against
51
Abstained
0
Present, did not vote
0

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent. Official results for votes after July 2021 are not published in the open data.

Source: vote page on the Knesset website ↗