23 октября 2018 г., 16:31 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 31147
הצעת חוק פיצויי פיטורים (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Законопроект о выходном пособии (поправка № 33), 2018 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 14 за, 0 против
проголосовали 14 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Проголосовали 14 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
Законопроект: חוק פיצויי פיטורים (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Закон о выходном пособии (поправка № 33), 2018перевод ИИ
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
В Законе о выходных пособиях (поправка № 33), 2018 год, установлено в отношении подрядчиков по предоставлению рабочей силы во всех сферах, а также в отношении подрядчиков услуг в сферах уборки, охраны и обеспечения безопасности, что в случае смены подрядчика, если работник продолжил работать на том же рабочем месте как работник нового подрядчика, этот работник будет иметь право на выходное пособие от предыдущего подрядчика, даже если предыдущий подрядчик предложил этому работнику продолжить работать у него на другом рабочем месте. Если работник не имел права на выходное пособие из-за продолжительности периода его занятости до смены подрядчиков, он не потеряет своё право на выходное пособие, рассчитываемое по стажу на рабочем месте. Чтобы гарантировать, что положения данной поправки не будут толковаться способом, ущемляющим права работника, закон также разъяснил, что поправка не умаляет существующее положение, согласно которому работник подрядчика по предоставлению рабочей силы, работающий девять месяцев на рабочем месте, становится работником фактического работодателя. Кроме того, поправка разъяснила, что право на выходное пособие, как правило, не умаляет других прав работника, зависящих от стажа, в той мере, в какой они существуют, и что, как положения Закона о выходных пособиях не умаляют прав работников по любому закону, они также не умаляют их прав по иному праву, например, прав по распоряжению о расширении.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
בחוק פיצויי פיטורים (תיקון מס' 33), התשע''ט–2018, נקבע לגבי קבלני כוח אדם בכל התחומים וכן לגבי קבלני שירות בענפי הניקיון והשמירה והאבטחה, כי כאשר הקבלן התחלף, ועובדו המשיך לעבוד באותו מקום עבודה כעובד של הקבלן החדש, יהיה אותו עובד זכאי לפיצויי פיטורים מהקבלן הקודם גם אם הקבלן הקודם הציע לאותו עובד להמשיך ולעבוד אצלו במקום עבודה אחר. אם העובד לא היה זכאי לפיצויי פיטורים בגלל משך תקופת העסקתו עד לחלופי הקבלנים, הוא לא יאבד את זכותו לפיצויי פיטורים המחושבים לפי הוותק במקום העבודה. כדי להבטיח שהוראות תיקון זה לא יפורשו בדרך הפוגעת בזכויות העובד, החוק הבהיר גם כי התיקון אינו גורע מההוראה הקיימת שלפיה עובד של קבלן כוח אדם המועסק תשעה חודשים במקום עבודה הופך לעובדו של המעסיק בפועל. כמו כן הבהיר התיקון כי הזכאות לפיצויי פיטורים, ככלל, אינה גורעת מזכויות אחרות של העובד התלויות בוותק, ככל שהן קיימות, וכי כשם שהוראות חוק פיצויי פיטורים אינן גורעות מזכויות עובדים לפי כל חוק הן גם לא גורעות מזכויותיהם לפי דין אחר, כדוגמת זכויות לפי צו הרחבה.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция6 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (14)
Цифры и источники
- За
- 14
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 14 за, 0 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗