23 October 2018, 16:31 · 20th Knesset · vote no. 31147

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק פיצויי פיטורים (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Bill on Severance Compensation (Amendment No. 33), 2018 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 14 for, 0 against

14 of 120 voted — official Knesset result

14 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק פיצויי פיטורים (תיקון מס' 33), התשע"ט-2018Law on Severance Compensation (Amendment No. 33), 2018AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The Severance Pay Law (Amendment No. 33), 2018, established with respect to manpower contractors in all fields, as well as service contractors in the cleaning and guarding and security sectors, that when the contractor is replaced, and the employee continues to work at the same workplace as an employee of the new contractor, that employee will be entitled to severance pay from the previous contractor even if the previous contractor offered that employee to continue working for him at another workplace. If the employee was not entitled to severance pay due to the length of his employment period until the change of contractors, he will not lose his right to severance pay calculated according to seniority at the workplace. In order to ensure that the provisions of this amendment are not interpreted in a way that harms the employee's rights, the Law also clarified that the amendment does not detract from the existing provision whereby an employee of a manpower contractor employed for nine months at a workplace becomes an employee of the actual employer. The amendment also clarified that entitlement to severance pay, as a rule, does not detract from other rights of the employee dependent on seniority, insofar as they exist, and that just as the provisions of the Severance Pay Law do not detract from employees' rights under any law, they also do not detract from their rights under other law, such as rights under an extension order.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

בחוק פיצויי פיטורים (תיקון מס' 33), התשע''ט–2018, נקבע לגבי קבלני כוח אדם בכל התחומים וכן לגבי קבלני שירות בענפי הניקיון והשמירה והאבטחה, כי כאשר הקבלן התחלף, ועובדו המשיך לעבוד באותו מקום עבודה כעובד של הקבלן החדש, יהיה אותו עובד זכאי לפיצויי פיטורים מהקבלן הקודם גם אם הקבלן הקודם הציע לאותו עובד להמשיך ולעבוד אצלו במקום עבודה אחר. אם העובד לא היה זכאי לפיצויי פיטורים בגלל משך תקופת העסקתו עד לחלופי הקבלנים, הוא לא יאבד את זכותו לפיצויי פיטורים המחושבים לפי הוותק במקום העבודה. כדי להבטיח שהוראות תיקון זה לא יפורשו בדרך הפוגעת בזכויות העובד, החוק הבהיר גם כי התיקון אינו גורע מההוראה הקיימת שלפיה עובד של קבלן כוח אדם המועסק תשעה חודשים במקום עבודה הופך לעובדו של המעסיק בפועל. כמו כן הבהיר התיקון כי הזכאות לפיצויי פיטורים, ככלל, אינה גורעת מזכויות אחרות של העובד התלויות בוותק, ככל שהן קיימות, וכי כשם שהוראות חוק פיצויי פיטורים אינן גורעות מזכויות עובדים לפי כל חוק הן גם לא גורעות מזכויותיהם לפי דין אחר, כדוגמת זכויות לפי צו הרחבה.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition7 for · 0 against
opposition7 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Zionist Unionהמחנה הציוניopposition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Likudהליכודcoalition3 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition2 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (14)
Numbers and sources
For
14
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 14 for, 0 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗