11 декабря 2017 г., 23:13 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 27915
הצעת חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה), התשע"ח-2017Законопроект о предотвращении нелегальной иммиграции (преступления и юрисдикция) (временное положение), 2017 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 71 за, 41 против
проголосовали 112 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон о предотвращении проникновения (преступления и юрисдикция) (временное положение), 2017, был принят в Кнессете 11 декабря 2017 года. Закон устанавливает продление действия существующих мер, таких как ограниченный срок содержания под стражей для «новых» нарушителей границы, открытый центр пребывания в Холоте, запрет на расходование денежных средств нарушителем границы и в его пользу, а также ужесточение наказания и применения мер в отношении работодателей, нанимающих нарушителей границы, на период три года. Однако срок действия главы 4 Закона, касающейся центра пребывания Холот, был продлён лишь на три месяца, поскольку государство работает над изменением существующего соглашения с третьим государством, в которое высылаются нарушители границы. Также на один год был продлён срок действия запрета на вывоз имущества нарушителя границы. Наконец, Закон устанавливает, что полномочие отдавать распоряжение о переводе нарушителя границы под стражу будет применяться к любому нарушителю границы, нарушившему географические ограничения, установленные в его разрешении, и что усиленное уголовное наказание в отношении работодателей, нанимающих нарушителей границы, будет также применяться к тому, кто нанимает нарушителя границы, имеющего временное разрешение на проживание в порядке визита, но работающего в нарушение географического ограничения, установленного в его разрешении на проживание.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק למניעת הסתננות (עבירות ושיפוט) (הוראת שעה), התשע"ח-2017 התקבל בכנסת ביום כ"ג בכסלו התשע"ח (11 בדצמבר 2017). החוק קובע כי יוארך תוקפם של הסדרים קיימים כגון תקופת משמורת מוגבלת למסתננים "חדשים", מרכז שהייה פתוח בחולות, איסור הוצאות כספים על ידי מסתנן ועבורו, והחמרת הענישה והאכיפה כנגד מעסיקי מסתננים לתקופה של שלוש שנים. עם זאת, תוקפו של פרק ד' לחוק, שעניינו מרכז השהייה חולות, הוארך לתקופה של שלושה חודשים בלבד, זאת מאחר שהמדינה פועלת לתיקון ההסכם הקיים עם המדינה השלישית אליה יוצאים המסתננים. כמו כן, הוארכה בשנה אחת תקופת תוקפו של האיסור על הוצאת רכוש של מסתנן. לבסוף, קובע החוק כי הסמכות להורות על העברת מסתנן למשמורת תחול על כל מסתנן שהפר את המגבלות הגיאוגרפיות שנקבעו ברישיונו, וכי הענישה הפלילית המוגברת כלפי מעסיקי מסתננים תחול גם על מי שמעסיק מסתנן אשר בידו רישיון זמני לישיבת ביקור אך עובד בניגוד למגבלה הגיאוגרפיות שנקבעה ברישיון הישיבה שלו.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЖители южного Тель-Авива и других городов серьёзно страдают от концентрации нелегальных мигрантов в своих районах (преступность, снижение стоимости имущества, ухудшение повседневной жизни), и государство обязано защищать своих граждан и вернуть им спокойствие.Выступавших с этим доводом: 5Противники говорилипересказ ИИБольшинство тех, кто определяется как «нелегальные мигранты», — это просители убежища и беженцы, спасшиеся от геноцида, пыток и тиранических режимов в Эритрее и Судане, и поэтому их депортация противоречит международному праву и базовой морали.Выступавших с этим доводом: 1027 депутатов выступили · 5 оговорок
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция29 за · 0 против — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Амир Оханаза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Нава Бокерза
- Давид Битанза
- Анат Беркоза
- Йехуда Гликза
- Гила Гамлиэльза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Цахи Анегбиза
- Шарен Мирьям Аскельза
- Ципи Хотовэлиза
- Орен Асаф Хазанза
- Хаим Кацза
- Исраэль Кацза
- Джекки Левиза
- Ярив Левинза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 20 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Мерав Михаэлипротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ксения Светловапротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Салех Саадпротив
- Леа Фадидапротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 13 против — большинство против
- Талеб Абу Арарпротив
- Джума Азбаргапротив
- Саид Альхарумипротив
- Юсеф Джабаринпротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Айман Удэпротив
- Юсеф Атаунапротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция8 за · 3 против — большинство за
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинза
- Меир Коэнза
- Ализа Лавиза
- Мики Левиза
- Яир Лапидза
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовза
- Элазар Штернза
- Офер Шелахза
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция10 за · 0 против — большинство за
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция6 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
- Моше Разпротив
ШАСש"סкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (112)
Цифры и источники
- За
- 71
- Против
- 41
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 71 за, 41 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗