11 июля 2016 г., 23:57 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 24907
הצעת חוק חובת גילוי לגבי מי שנתמך על ידי ישות מדינית זרה (תיקון), התשע"ו-2016Законопроект об обязательном раскрытии информации о лицах, поддерживаемых иностранным государством (поправка), 2016 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 57 за, 48 против
проголосовали 105 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Закон об обязательном раскрытии информации в отношении лиц, поддерживаемых иностранным политическим образованием (поправка), 2016, устанавливает повышенные обязательства по отчётности и раскрытию информации для организаций и компаний общественной пользы, основное финансирование которых поступает от иностранных политических образований. Закон устанавливает обязанность ежегодной отчётности об основном финансировании перед регистратором организаций или фондов, в зависимости от обстоятельств. Регистратор опубликует список организаций и компаний, основное финансирование которых является таковым, а они обязаны опубликовать этот факт на своём сайте. Закон также устанавливает обязательства по раскрытию информации, которые будут возложены на такие организации и компании на срок один год с даты отчётности: обязанность указывать факт того, что их основное финансирование является таковым, в публикациях, связанных с продвижением целей организации, предназначенных и доступных для общественности, в письмах организации должностным лицам и избранным представителям общественности, а также в публичных отчётах, которые организация публикует. Кроме того, установлено, что представитель организации или компании, основное финансирование которой является таковым, выступающий на заседании комиссии Кнессета, обязан довести этот факт до сведения председателя комиссии, а если в ходе заседания его спросит член Кнессета, является ли он представителем такой организации или компании, он обязан ответить.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
חוק חובת גילוי לגבי מי שנתמך על ידי ישות מדינית זרה (תיקון), התשע"ו-2016 קובע חובות דיווח וגילוי מוגברות על עמותות וחברות לתועלת הציבור, שעיקר מימונן הוא מישויות מדיניות זרות. החוק קובע חובת דיווח שנתית על עיקר המימון לרשם העמותות או ההקדשות, לפי העניין. הרשם יפרסם רשימה של עמותות וחברות שעיקר מימונן כאמור, והן יפרסמו עובדה זו באתר האינטרנט שלהן. כן קובע החוק חובות גילוי שיוטלו על אותן עמותות וחברות למשך שנה ממועד הדיווח: חובה לציין את העובדה שעיקר מימונן הוא כאמור בפרסומים הקשורים לקידום מטרות העמותה שמיועדים וזמינים לציבור, במכתבים של העמותה לעובדי ולנבחרי הציבור ובדין וחשבון שהעמותה מפרסמת לציבור. בנוסף נקבע, כי נציג של עמותה או חברה שעיקר מימונן כאמור, המדבר בישיבה של ועדה בכנסת, יהיה חייב להביא עובדה זו לידיעת יושב ראש הוועדה, ואם במהלך הישיבה נשאל על ידי חבר הכנסת האם הוא נציג של עמותה או חברה שעיקר מימונה כאמור, יהיה חייב להשיב.
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИЗакон не запрещает получение пожертвований, а лишь требует надлежащего раскрытия информации, поэтому он не ограничивает свободу деятельности некоммерческих организаций, а лишь добавляет информацию для общественности.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИЗакон на самом деле не касается прозрачности, поскольку прозрачность в отношении пожертвований от иностранных государств уже предусмотрена действующим Законом об объединениях; его истинная цель — заклеймить, опозорить и подвергнуть политическому преследованию левые организации и правозащитные объединения.Выступавших с этим доводом: 1952 депутата выступили · 54 оговорки
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликудהליכודкоалиция26 за · 0 против — большинство за
- Юлий Йоэль Эдельштейнза
- Амир Оханаза
- Зеэв Элькинза
- Давид Амсалемза
- Офир Акунисза
- Гилад Эрданза
- Зеэв Биньямин Бегинза
- Нава Бокерза
- Давид Битанза
- Анат Беркоза
- Йехуда Гликза
- Ави (Моше) Дихтерза
- Цахи Анегбиза
- Шарен Мирьям Аскельза
- Мики Зоарза
- Орен Асаф Хазанза
- Хаим Кацза
- Исраэль Кацза
- Ярон Мазузза
- Авраам Нагосаза
- Биньямин Нетаньяхуза
- Нурит Коренза
- Йоав Кишза
- Аюб Караза
- Мири Регевза
- Юваль Штайницза
Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 21 против — большинство против
- Зоир Баалульпротив
- Михаль Биранпротив
- Эяль Бен-Рувенпротив
- Ехиэль Барпротив
- Эйтан Брошипротив
- Ицхак Герцогпротив
- Йоэль Хасонпротив
- Мануэль Трахтенбергпротив
- Йоси Йонапротив
- Шели Яхимовичпротив
- Яэль Коэн Паранпротив
- Ципи Ливнипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Айелет Нахмиас-Вербинпротив
- Ревиталь Суэйдпротив
- Амир Перецпротив
- Мики Розентальпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 12 против — большинство против
- Абдалла Абу Мааруфпротив
- Талеб Абу Арарпротив
- Басель Гатаспротив
- Масуд Ганаимпротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
- Абд аль Хаким Хадж Ихьепротив
- Дов Ханинпротив
- Ахмад Тибипротив
- Усама Саадипротив
- Айман Удэпротив
- Аида Тума Слиманпротив
Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Карин Эльхарарпротив
- Яэль Германпротив
- Хаим Елинпротив
- Меир Коэнпротив
- Ализа Лавипротив
- Мики Левипротив
- Яаков Пэрипротив
- Йоэль Развозовпротив
- Элазар Штернпротив
- Офер Шелахпротив
Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция8 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Заава Гальонпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Иссауй Фреджпротив
- Михаль Розинпротив
ШАСש"סкоалиция5 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (105)
Цифры и источники
- За
- 57
- Против
- 48
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 57 за, 48 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗