חוק חובת גילוי לגבי מי שנתמך על ידי ישות מדינית זרה (תיקון), התשע"ו-2016Закон об обязательном раскрытии информации о лицах, поддерживаемых иностранным государством (поправка), 2016 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон об обязательном раскрытии информации в отношении лиц, поддерживаемых иностранным политическим образованием (поправка), 2016, устанавливает повышенные обязательства по отчётности и раскрытию информации для организаций и компаний общественной пользы, основное финансирование которых поступает от иностранных политических образований. Закон устанавливает обязанность ежегодной отчётности об основном финансировании перед регистратором организаций или фондов, в зависимости от обстоятельств. Регистратор опубликует список организаций и компаний, основное финансирование которых является таковым, а они обязаны опубликовать этот факт на своём сайте. Закон также устанавливает обязательства по раскрытию информации, которые будут возложены на такие организации и компании на срок один год с даты отчётности: обязанность указывать факт того, что их основное финансирование является таковым, в публикациях, связанных с продвижением целей организации, предназначенных и доступных для общественности, в письмах организации должностным лицам и избранным представителям общественности, а также в публичных отчётах, которые организация публикует. Кроме того, установлено, что представитель организации или компании, основное финансирование которой является таковым, выступающий на заседании комиссии Кнессета, обязан довести этот факт до сведения председателя комиссии, а если в ходе заседания его спросит член Кнессета, является ли он представителем такой организации или компании, он обязан ответить.

автоматический перевод · предложить исправление

Инициаторы

Бецалель Смотрич, Давид Амсалем, Роберт Илатов, Менахем Элиэзер Мозэс, Хамад Амар

Что говорили в пленуме

Закон обязывает объединения, основное финансирование которых поступает от иностранных государственных структур, сообщать об этом в реестр объединений и информировать об этом членов Кнессета и избранных должностных лиц, во имя принципа прозрачности. Обсуждение сосредоточилось на вопросе, является ли цель закона действительно усилением прозрачности или политическим преследованием и односторонним выделением левых и правозащитных объединений, на фоне отсутствия аналогичного обязательства раскрытия информации о пожертвованиях из частных источников.

автоматический перевод · предложить исправление

Автоматический пересказ стенограмм пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы изложены так, как их высказали выступавшие; это не оценка. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Обсуждение очень длинное: каждое выступление укорочено до одинаковой длины перед пересказом. Стенограммы заседаний: 1, 2

Оговорки ко второму чтению

54 оговорки поданы — предложенные изменения к тексту, который комиссия вынесла на второе и третье чтение.

Оговорки призваны расширить сферу применения закона также на иностранных частных лиц, а не только на иностранные политические образования, изменить или отменить обязательства по публичному обозначению и маркировке получателей поддержки, а также отложить дату вступления закона в силу, исходя из утверждения, что закон представляет собой политическое преследование правозащитных организаций и организаций гражданского общества.

автоматический перевод · предложить исправление

По фракциям

• Объединённый список оппозиция · 54 оговорки · 13 депутатов
• Еш Атид оппозиция · 54 оговорки · 11 депутатов
• Сионистский лагерь оппозиция · 53 оговорки · 24 депутата
• Мерец оппозиция · 44 оговорки · 5 депутатов

Совместную оговорку засчитываем каждой фракции, чьи депутаты её подали.

Просили слова: Орен Асаф Хазан (Ликуд), Роберт Илатов (Наш дом Израиль), Бецалель Смотрич (Еврейский дом)

Авторы и номера оговорок извлечены автоматически из версии комиссии; число оговорок сверено с номерами в документе. Описания — автоматический пересказ. Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF)