20 мая 2013 г., 22:37 · Кнессет 19-го созыва · голосование № 18797
הצעת חוק ההתייעלות הכלכלית (תיקוני חקיקה ליישום התכנית הכלכלית לשנים 2009 ו-2010) (תיקון מס' 12), התשע"ג-2013Законопроект об экономической рационализации (поправки к законодательству для реализации экономической программы на 2009-2010 годы) (поправка № 12), 2013 · перевод ИИ · предложить исправление
אישור החוק
Закон принят: 51 за, 37 против
проголосовали 88 из 120 — по официальному итогу Кнессета
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Что предлагают авторы законопроекта
Закон вносит поправку в главу 28 Закона об экономической эффективности 2009 года, в которой установлены положения по адаптации управления двухгодичным бюджетом, с тем чтобы распространить его также на государственный бюджет на 2013 и 2014 годы. По словам инициаторов законопроекта, в отдельном законопроекте предлагается внести поправку в соответствующий Основной закон и установить, что бюджет на 2013-2014 годы будет двухгодичным бюджетом, в связи с чем необходимо также адаптировать Закон об экономической эффективности, аналогично поправке, внесённой в 2010 году в отношении двухгодичного бюджета на 2011-2012 годы. Согласно пояснительной записке, поправки призваны урегулировать такие вопросы, как бюджетные расходы, разрешения на принятие обязательств, предельная численность персонала, использование излишков, государственные гарантии и изменения в корзине медицинских услуг, таким образом, что каждый из 2013 и 2014 годов будет считаться для этих целей отдельным финансовым годом, а в бюджетную комиссию Кнессета будут представлены бюджетный план и дополнительные отчёты, касающиеся 2014 года.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
החוק מתקן את פרק כ״ח לחוק ההתייעלות הכלכלית משנת 2009, שנקבעו בו הוראות התאמה לניהול תקציב דו־שנתי, כדי להחילו גם על תקציב המדינה לשנים 2013 ו-2014. לדברי המציעים, בהצעת חוק נפרדת מוצע לתקן את חוק־היסוד הרלוונטי ולקבוע כי תקציב 2013-2014 יהיה תקציב דו־שנתי, ולפיכך יש להתאים גם את חוק ההתייעלות, בדומה לתיקון שנעשה בשנת 2010 לגבי התקציב הדו־שנתי של השנים 2011-2012. לפי דברי ההסבר, התיקונים נועדו להסדיר עניינים כמו הוצאה תקציבית, הרשאות להתחייב, מספרי שיא כוח אדם, שימוש בעודפים, ערבויות מדינה ושינויים בסל שירותי הבריאות, כך שכל אחת מהשנים 2013 ו-2014 תיחשב לעניינים אלה כשנת כספים נפרדת, ותוגש לוועדת הכספים של הכנסת תכנית תקציב ודיווחים נוספים הנוגעים לשנת 2014.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Что говорили в пленуме
Сторонники говорилипересказ ИИСуществует практическая необходимость утвердить бюджетные рамки на более длительный, чем обычно, срок ещё один раз, поскольку из-за даты выборов и формирования правительства не хватает времени для подготовки и обсуждения обычного годового бюджета, а переход к одногодичному бюджету будет осуществлён уже в 2015 году.Выступавших с этим доводом: 3Противники говорилипересказ ИИПолитика сокращений углубит бедность и неравенство в стране, которая уже фигурирует в международных отчётах как обладающая самым высоким уровнем бедности и социальных разрывов среди развитых государств, и нанесёт ущерб слабым группам населения, таким как арабы, харедим, женщины, дети и пожилые люди.Выступавших с этим доводом: 2445 депутатов выступили
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: довод, который чаще всего приводила каждая сторона, своими словами, не цитата. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
По фракциям на дату голосования
Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.
- за
- воздержались
- против
Ликуд – Наш дом Израильהליכוד - ישראל ביתנוкоалиция20 за · 0 против — большинство за
Еш Атидיש עתיד בראשות יאיר לפידкоалиция16 за · 0 против — большинство за
Аводаהעבודה בראשות שלי יחימוביץ'оппозиция0 за · 13 против — большинство против
- Михаль Биранпротив
- Ехиэль Барпротив
- Авишай Браверманпротив
- Омэр Бар-Левпротив
- Ицхак Герцогпротив
- Шели Яхимовичпротив
- Эйтан Кабельпротив
- Моше Мизрахипротив
- Мерав Михаэлипротив
- Эрель Нахум Маргалитпротив
- Нахман Шайпротив
- Ицхак Шмулипротив
- Став Шапирпротив
Еврейский домהבית היהודי מייסודם של האיחוד הלאומי והמפד"ל החדשהкоалиция11 за · 0 против — большинство за
ШАСשס התאחדות הספרדים העולמית שומרי תורהоппозиция0 за · 10 против — большинство против
- Давид Азулайпротив
- Ариэль Атиаспротив
- Арье Дерипротив
- Ицхак Вакнинпротив
- Нисим Зеэвпротив
- Амнон Коэнпротив
- Ицхак Коэнпротив
- Авраам Михаэлипротив
- Яаков Маргипротив
- Мешулам Нахарипротив
Ха-Тнуаהתנועה בראשות ציפי לבניкоалиция4 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת, אגודת ישראל - דגל התורהоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Яаков Ашерпротив
- Менахем Элиэзер Мозэспротив
- Ури Маклевпротив
- Меир Порушпротив
Мерецמרצ - השמאל של ישראלоппозиция0 за · 4 против — большинство против
- Илан Гилонпротив
- Ницан Горовицпротив
- Тамар Зандбергпротив
- Михаль Розинпротив
БАЛАДבל"ד - אלתג'מוע אלווטני אלדמוקרטיоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Басель Гатаспротив
- Ханин Зоабипротив
- Джамаль Захалкапротив
ХАДАШחד"ש - החזית הדמוקרטית לשלום ושוויוןоппозиция0 за · 3 против — большинство против
- Мохаммед Баракепротив
- Дов Ханинпротив
- Хана Свайдпротив
Поимённый список (88)
Цифры и источники
- За
- 51
- Против
- 37
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Официальный итог: 51 за, 37 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗