Законопроект частный · 18-й созыв · опубликован как закон 1 апреля 2012 г.
חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Закон о политических партиях (поправка № 17), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Государственное устройство и выборы* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
По словам инициаторов законопроекта, в настоящее время лицо, заявляющее о намерении баллотироваться на выборах в Кнессет, но ещё не зарегистрированное как партия, не подпадает под ограничения Закона о партиях и Закона о финансировании партий, что создаёт неравенство между кандидатами, наносит ущерб прозрачности и может допустить недобросовестное влияние на избирательный процесс, включая финансирование значительными суммами без отчётности и контроля. Поэтому предлагается обязать лицо или группу лиц, заявляющих о намерении баллотироваться на выборах, зарегистрироваться в качестве партии в ближайшее время после заявления и применить к нему с этого момента все правила, ограничения и контроль, действующие в отношении зарегистрированных партий. Также предлагается установить накопительный штраф в размере 150 000 новых шекелей за каждую неделю просрочки регистрации, чтобы предотвратить уклонение от требований закона.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
לדברי המציעים, כיום מי שמכריז על כוונתו להתמודד בבחירות לכנסת אך טרם התאגד כמפלגה רשומה אינו כפוף למגבלות חוק המפלגות וחוק מימון מפלגות, מה שיוצר אי שוויון בין מתמודדים, פוגע בשקיפות ועלול לאפשר השפעות בלתי הוגנות על הליכי הבחירות, לרבות מימון בסכומים ניכרים ללא דיווח ופיקוח. לפיכך מוצע לחייב אדם או חבר בני אדם המכריז על כוונה להתמודד בבחירות להירשם כמפלגה בסמוך למועד ההכרזה, ולהחיל עליו מאותו מועד את כל הכללים, המגבלות והביקורת החלים על מפלגות רשומות. כן מוצע להטיל קנס מצטבר בשיעור 150,000 שקלים חדשים עבור כל שבוע איחור ברישום, כדי למנוע התחמקות מהוראות החוק.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Инициаторы
Чтения
- 29 февраля 2012 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק המפלגות (תיקון - חובת רישום כמפלגה), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка - обязанность регистрации в качестве политической партии), 2012перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение33 за · 18 против
- 12 марта 2012 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17) (שקיפות, ניהול חשבונות והגבלות בדבר הכנסות והוצאות לפני רישום מפלגה), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17) (прозрачность, управление счетами и ограничения по доходам и расходам до регистрации партии), 2012перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение29 за · 4 против
- 21 марта 2012 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИЗакон принят32 за · 13 против · 1 возд.
Что говорили в пленуме
Законопроект призван закрыть пробел в законодательстве о финансировании партий и выборов, в рамках которого человек, объявивший о намерении участвовать в выборах в Кнессет, но не присоединившийся к партии, может собирать и расходовать средства без ограничений и без прозрачности, и возлагает на него обязанности по отчётности, прозрачности и ограничения на пожертвования, которые уже действуют в отношении партий и участников праймериз. Обсуждение касалось главным образом вопроса о том, необходимо ли это регулирование для предотвращения участия крупного капитала и иностранных сил в выборах и отсутствия прозрачности, в противовес опасению, что оно нарушает основное право участвовать в выборах, представляет собой персональное и обратное по силе законодательство и не является правильным решением реальных проблем политической системы.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק באה לסתום פרצה בדיני מימון מפלגות ובחירות, במסגרתה אדם שמודיע על כוונתו להתמודד לכנסת אך לא הצטרף למפלגה יכול לגייס ולהוציא כספים ללא מגבלות וללא שקיפות, ומטילה עליו חובות דיווח, שקיפות ומגבלות תרומות החלות כבר על מפלגות ועל מתמודדים בפריימריז. הדיון נסב בעיקר על השאלה האם ההסדר נחוץ למניעת מעורבות בעלי הון וגורמים זרים בבחירות וחוסר שקיפות, לעומת החשש שהוא פוגע בזכות היסוד להתמודד בבחירות, מהווה חקיקה פרסונלית ורטרואקטיבית, ואינו הפתרון הנכון לבעיות האמיתיות של המערכת הפוליטית.
Доводы за
- В законе существует пробел, позволяющий лицу, намеревающемуся участвовать в выборах, но не организованному как партия, собирать и расходовать огромные суммы без какой-либо прозрачности, отчётности или ограничений, что может привести к тому, что местные или иностранные владельцы капитала фактически определят состав Кнессета без ведома общественности.Ярив Левин (Ликуд)
- Закон призван реализовать основные ценности прозрачности, равенства и разделения капитала и власти, так чтобы все кандидаты, будь то в рамках существующей партии или вне её, подчинялись одинаковым обязательствам по раскрытию информации и ограничениям на пожертвования.Ярив Левин (Ликуд), Отниэль Шнелер (Кадима)
- Нельзя допустить ситуацию, при которой тот, кто успел обнаружить лазейку, продолжит пользоваться ею до следующих выборов; её необходимо устранить немедленно, чтобы сохранить чистоту избранного органа.Ярив Левин (Ликуд)
- Текст, представленный ко второму и третьему чтению, существенно смягчён по сравнению с первоначальным законопроектом, так что он не принуждает к немедленному образованию партии и не наносит несоразмерного ущерба возможности человека участвовать в выборах.Ярив Левин (Ликуд)
- Следует включить в закон определение гарантии как пожертвования, иначе возникнет простой обходной механизм, позволяющий уклоняться от ограничений на сбор средств путём получения гарантии и её последующей конфискации.Ярив Левин (Ликуд)
Доводы против
- Право участвовать в выборах является демократическим основным правом, а предложение устанавливает новые и чрезмерные барьеры на пути граждан и новых игроков, желающих войти в политическую арену, что противоречит тенденции, которая должна вести к расширению политического участия.Дов Ханин (ХАДАШ), Джамаль Захалка (БАЛАД)
- Закон является персональным законом, направленным на решение отдельного случая (Яира Лапида), а не общей и реальной проблемы, и это проблематичная и опасная основа для законодательства, направленного против конкретного человека или случая.Дов Ханин (ХАДАШ), Джамаль Захалка (БАЛАД)
- Данное положение создаёт серьёзную проблему ретроактивности, поскольку люди, которые строили свои действия и собирали пожертвования на основе существующих правил, окажутся впоследствии ущемлены изменением этих правил.Дов Ханин (ХАДАШ), Рони Бар-Он (Кадима)
- Проблема, которую закон якобы призван решить, уже фактически урегулирована действующим законодательством о финансировании партий, поскольку пожертвования, собранные вне партии, не могут поступать в партию или фактически расходоваться в период выборов без отчётности и прозрачности, так что закон излишен и вреден применительно к несуществующей проблеме.Дов Ханин (ХАДАШ)
- Если цель — решить проблему связи между капиталом и властью и реальные проблемы прозрачности, следует сосредоточиться на других, более значимых вопросах, таких как финансирование СМИ и существующие связи капитала и власти, а не на ограничении новых кандидатов; также следует продвигать более всеобъемлющую политическую реформу, включающую вопросы представительства и стабильности власти.Дов Ханин (ХАДАШ), Шломо (Негусэ) Мола (Кадима)
Кто выступал (6)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Ярив Левин | Ликуд коалиция | Первое чтение, Третье чтение | 19 | за |
| Дов Ханин | ХАДАШ оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 19 | против |
| Шломо (Негусэ) Мола | Кадима оппозиция | Первое чтение | 1 | нет записи |
| Отниэль Шнелер | Кадима оппозиция | Первое чтение, Третье чтение | 4 | воздержался |
| Рони Бар-Он | Кадима оппозиция | Третье чтение | 1 | против |
| Джамаль Захалка | БАЛАД оппозиция | Третье чтение | 3 | против |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (6)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 21 марта 2012 г. · Второе чтение · שם החוקהצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИ33 за · 9 противГолосование по статьям законопроекта
- 21 марта 2012 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИ9 за · 35 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 21 марта 2012 г. · Второе чтение · הסתייגותהצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИ10 за · 35 противГолосование по оговорке (הסתייגות)
- 21 марта 2012 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדההצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИ32 за · 12 противПроцедурное решение
- 21 марта 2012 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИ33 за · 12 противГолосование по статьям законопроекта
- 21 марта 2012 г. · Вне законодательных чтений · הצעת ועדת הכנסתהצעת חוק המפלגות (תיקון מס' 17), התשע"ב-2012Законопроект о политических партиях (поправка № 17), 2012перевод ИИ29 за · 4 противПроцедурное решение
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗