Законопроект правительственный · 18-й созыв · опубликован как закон 2 августа 2012 г.
חוק בתי דין מינהליים (תיקון מס' 11), התשע"ב-2012Закон об административных судах (поправка № 11), 2012 · перевод ИИ · предложить исправление
Статус: התקבלה בקריאה שלישית
Темы: Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета
Что предлагают авторы законопроекта
Законопроект предлагает добавить в приложение к Закону об административных судах 1992 года суд по контролю за содержанием под стражей незаконно находящихся в стране лиц и суд по контролю за содержанием под стражей проникших нарушителей границы, тем самым распространив на них указанный закон с необходимыми изменениями. По словам инициаторов законопроекта, для этого предлагается внести поправку в Закон о въезде в Израиль 1952 года и установить ограничения на применение отдельных положений Закона об административных судах, которые не соответствуют сущности этих судов и рассматриваемым в них вопросам, а также установить, что апелляции на отдельные решения суда будут рассматриваться в суде по административным делам. Кроме того, предлагается уполномочить министра юстиции, по согласованию с министром внутренних дел, устанавливать правила процедуры и администрирования в этих судах, а также предусмотреть, что закон не будет применяться к делам, рассмотрение которых началось до его вступления в силу.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מבקשת להוסיף לתוספת חוק בתי דין מינהליים, התשנ״ב-1992, את בית הדין לביקורת משמורת של שוהים שלא כדין ואת בית הדין לביקורת משמורת של מסתננים, ובכך להחיל עליהם את החוק האמור בשינויים המחויבים. לדברי המציעים, לשם כך מוצע לתקן את חוק הכניסה לישראל, התשי״ב-1952, ולקבוע סייגים לתחולת סעיפים מסוימים בחוק בתי דין מינהליים שאינם מתאימים למהות בתי הדין ולעניינים המטופלים בהם, וכן לקבוע כי ערעורים על החלטות מסוימות של בית הדין יידונו בבית המשפט לעניינים מינהליים. בנוסף מוצע להסמיך את שר המשפטים, בהתייעצות עם שר הפנים, להתקין תקנות לעניין סדרי הדין והמינהל בבתי הדין, וכי החוק לא יחול על עניינים שהדיון בהם החל לפני תחילתו.
Пересказ модели ИИ (Claude) по пояснительной записке, которую написали инициаторы. Это их доводы, а не официальное резюме Кнессета. · Законопроект на сайте Кнессета · написать автору
Чтения
- 14 мая 2012 г. · Первое чтение · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק בתי דין מינהליים (תיקון מס' 11) (החלה על בתי הדין לביקורת משמורת), התשע"ב-2012Законопроект об административных судах (поправка № 11) (применение к судам по надзору за содержанием под стражей), 2012перевод ИИЗаконопроект прошёл первое чтение8 за · 2 против · 1 возд.
- 25 июля 2012 г. · Третье чтение · אישור החוקהצעת חוק בתי דין מינהליים (תיקון מס' 11), התשע"ב-2012Законопроект об административных судах (поправка № 11), 2012перевод ИИЗакон принят16 за · 4 против
Что говорили в пленуме
Законопроект применяет Закон об административных судах 1992 года к суду по пересмотру содержания под стражей незаконно пребывающих лиц и к суду по пересмотру содержания под стражей проникших на территорию страна, тем самым уполномочивая министра юстиции устанавливать правила судопроизводства и назначать председателя этих судов, а также создавая процедурное единообразие между ними. Обсуждение во втором и третьем чтении касалось также компромисса, позволившего этим судам функционировать не в полностью открытом режиме в течение года из-за трудностей внедрения, с которыми столкнулась Служба тюрем, тогда как в первом чтении была высказана более широкая критика политики правительства в отношении просителей убежища.
перевод ИИ · предложить исправление
Оригинал на иврите
הצעת החוק מחילה את חוק בתי הדין המינהליים, התשנ״ב-1992, על בית הדין לביקורת משמורת של שוהים שלא כדין ועל בית הדין לביקורת משמורת של מסתננים, ובכך מסמיכה את שר המשפטים לקבוע תקנות סדרי דין ולמנות ראש בית דין לבתי הדין הללו ויוצרת אחידות פרוצדורלית ביניהם. הדיון בקריאה שנייה ושלישית עסק גם בפשרה שאיפשרה לבתי הדין לפעול שלא בפומביות מלאה למשך שנה בשל קשיי יישום של שירות בתי הסוהר, ואילו בקריאה הראשונה הועלתה ביקורת רחבה יותר על מדיניות הממשלה כלפי מבקשי המקלט.
Доводы за
- Закон необходим для установления упорядоченной правовой основы процессуальных норм, управления и публичности в отношении судов по вопросам содержания под стражей, в свете продвинутой подготовки к их запуску и расширению их деятельности.Ицхак Ааронович (Наш дом Израиль), Давид Ротем (Наш дом Израиль)
- Закон позволяет создать единообразие процедур между различными судами, которое на сегодняшний день лишь частично урегулировано действующим законодательством.Давид Ротем (Наш дом Израиль)
- Временная отсрочка в вопросе публичности разбирательства требуется, поскольку Служба тюрем не может немедленно внедрить все необходимые меры, однако комиссия ожидает скорейшего перехода к полной публичности.Давид Ротем (Наш дом Израиль)
Доводы против
- Закон является ещё одним примером всеобъемлющей и провальной государственной политики в отношении просителей убежища, которая ограничивается средствами силы и подавления вместо подлинной и всеобъемлющей политики.Дов Ханин (ХАДАШ)
- Вместо установления ясного механизма, регулирующего права и статус просителей убежища, закон создаёт ещё один проблематичный правовой механизм — суд по вопросам содержания под стражей, задача которого в основном наказывать и продлевать сроки заключения, а не давать реальное решение проблемы.Дов Ханин (ХАДАШ)
Кто выступал (3)
| Депутат | Фракция | Чтения | Выступлений | В окончательном голосовании |
|---|---|---|---|---|
| Ицхак Ааронович | Наш дом Израиль коалиция | Первое чтение | 1 | за |
| Дов Ханин | ХАДАШ оппозиция | Первое чтение | 1 | против |
| Давид Ротем | Наш дом Израиль коалиция | Третье чтение | 3 | нет записи |
Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2 · написать автору
Оговорки ко второму чтению
Оговорок к законопроекту не подавали.
Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору
Оговорки, статьи и прочие голосования (1)
По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.
- 25 июля 2012 г. · Второе чтение · קריאה שנייההצעת חוק בתי דין מינהליים (תיקון מס' 11), התשע"ב-2012Законопроект об административных судах (поправка № 11), 2012перевод ИИ17 за · 4 противГолосование по статьям законопроекта
Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗