Private member's bill · 23rd Knesset · published as law 6 January 2021
חוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 222), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 222), 2021 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Welfare and social security*, Health* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes that a parent or another family member specified in Regulations, of a person who died as a result of extending help to save another person's life in a sudden event, will be entitled to a grant, compensation or benefits to be determined in Regulations, which must be enacted by the end of 2021, even if the parent or family member is not entitled to other compensation for volunteers. The Law authorizes the determination, in said Regulations, of the eligibility conditions for a parent or family member as stated. The Law also allows for establishing in Regulations rules for eligibility for a grant, compensation or benefits for a volunteer who was only injured as a result of extending such help. It will also be possible to determine in Regulations that such grants, compensation or benefits will not constitute income for certain purposes, or that receiving them will not prevent receiving another benefit. The Law will also apply to volunteers who died or were injured starting from 1 January 2018, but there will be no entitlement to payment under it for the period prior to the effective date.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע כי הורה או בן משפחה אחר שנקבע בתקנות, של מי שנפטר עקב הושטת עזרה להצלת חיי אדם אחר באירוע פתאומי, יהיו זכאים למענק, תגמול או הטבות שיקבעו בתקנות שאותן יש להתקין עד סוף שנת 2021, וזאת אף אם ההורה או בן המשפחה אינו זכאי לתגמול אחר למתנדבים. החוק מסמיך לקבוע בתקנות האמורות את התנאים לזכאות של הורה או בן משפחה כאמור. כמו כן החוק מאפשר לקבוע בתקנות כללים לזכאות למענק, תגמול או הטבות למתנדב שרק נפגע עקב הושטת עזרה כאמור. ניתן יהיה גם לקבוע בתקנות כי אותם מענקים, תגמולים או הטבות לא יהוו הכנסה לעניינים מסוימים או כי קבלתם לא תמנע קבלת גמלה אחרת. החוק יחול גם על מתנדבים שנפטרו או נפגעו החל מ1.1.2018, אך לא תהיה זכאות לתשלום מכוחם עבור התקופה שלפני יום התחילה.
Sponsors
Michael Malkieli, Yakov Margi, Yosef Taieb, Uriel Busso, Moshe Abutbul, Nir Barkat, Osama Saadi, Ofer Cassif, Boaz Toporovsky, Yoav Segalovitz, Uzi Dayan, Ofir Katz, Keren Barak, Etty Hava Atia, Tehila Friedman, Osnat Hila Mark, Tali Ploskov, Yaakov Asher, Hila Shay Vazan, Ahmad Tibi, Nitzan Horowitz, Yorai Lahav Hertzanu, Ayelet Shaked, May Golan, Saeed Alkharumi
Readings
- 9 December 2020 · Preliminary reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לא תעמוד על דם רעך (תיקון - תגמולים לבני משפחתו של אדם שנפטר בעת הצלת חיי הזולת), התש"ף-2020Bill You Shall Not Stand Idly by While Your Fellow's Blood is Shed (Amendment - Compensation for the family of a person who died while saving another's life), 2020autoBill passed preliminary reading27 for · 0 against
- 22 December 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לא תעמוד על דם רעך (תיקון) (תגמולים לבני משפחה של אדם שנפטר בעת הצלת חיי הזולת), התשפ"א-2020Bill Thou Shalt Not Stand Idly By While Your Neighbor's Blood Is Shed (Amendment) (Compensation to Family Members of a Person Who Died While Saving Another's Life), 2020autoBill passed first reading15 for · 0 against
- 5 January 2021 · Third reading · אישור החוקחוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 222), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 222), 2021autoLaw passed7 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 5 January 2021 · Second reading · קריאה שנייהחוק הביטוח הלאומי (תיקון מס' 222), התשפ"א-2021National Insurance Law (Amendment No. 222), 2021auto16 for · 0 againstVote on sections of the bill