10 August 2020, 18:16 · 23rd Knesset · vote no. 33228
הצעת חוק הארכת תקופות וקיום דיונים בהיוועדות חזותית בענייני תכנון ובנייה (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה), התש"ף-2020Bill for extension of periods and holding visual committee discussions in planning and building matters (new coronavirus - temporary provision), 2020 · AI translation · suggest a correction
אישור החוק
Law passed: 36 for, 7 against
43 of 120 voted — official Knesset result
What was put to the vote
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →
About the law and the debate
Official summary of the law (Knesset)
The Minister of the Interior was granted authority to declare, by order, with the approval of the Interior and Environmental Protection Committee, an emergency period regarding proceedings and actions under the Planning and Building Law, 1965, the Law for the Promotion of Construction in Preferred Housing Zones, 2014, the Natural Gas Sector Law, 2002, and the Roads Law (Signage), 1966, if convinced that this is necessary due to restrictions imposed to deal with the coronavirus. The emergency period shall not exceed three months at a time or the period of the state of emergency declared by the Government. During the emergency period, special provisions shall apply enabling meetings of planning institutions to be held by video conference. Regarding meetings concerning the hearing of objections and appeals, the chairperson of the planning institution shall decide to hold the meeting by video conference only after weighing considerations detailed in the Bill. It was further established that during the emergency period the Minister of the Interior shall be authorized to establish, by order, with the approval of the Interior and Environmental Protection Committee, provisions regarding the extension or suspension of periods established in the aforementioned laws or in decisions of a planning institution, if convinced that this is necessary due to restrictions imposed to deal with the coronavirus. The Law shall remain in effect until 30 June 2021.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
ניתנה סמכות לשר הפנים להכריז בצו, באישור ועדת הפנים והגנת הסביבה, על תקופת חירום לעניין הליכים ופעולות לפי חוק התכנון והבנייה, התשכ"ה–1965, חוק לקידום הבנייה במתחמים מועדפים לדיור, התשע"ד–2014, חוק משק הגז הטבעי, התשס"ב–2002 וחוק הדרכים (שילוט), התשכ"ו–1966 וזאת אם נוכח כי יש צורך בכך בשל הגבלות שהוטלו לשם התמודדות עם נגיף הקורונה. תקופת החירום לא תעלה על שלושה חודשים בכל פעם או על תקופת מצב הכרזת החירום עליו הכריזה הממשלה. בתקופת החירום יחולו הוראות מיוחדות אשר יאפשרו את קיומם של ישיבות במוסדות התכנון באמצעות היוועדות חזותית. לעניין ישיבות שעניינן שמיעת התנגדויות ועררים, יקבל יושב ראש מוסד התכנון את ההחלטה על קיום הישיבה בדרך של היוועדות חזותית רק לאחר ששקל שיקולים המפורטים בהצעת החוק. עוד נקבע כי במהלך תקופת החירום יוסמך שר הפנים לקבוע בצו, באישור ועדת הפנים והגנת הסביבה, הוראות לעניין הארכת תקופות שנקבעו בחוקים כאמור או בהחלטות מוסד תכנון או השהייתן וזאת אם נוכח כי יש צורך בכך בשל הגבלות שהוטלו לשם התמודדות עם נגיף הקורונה. תקופת החוק תהיה עד לתאריך 30 ביוני 2021.
What was said in the plenum
Supporters saidAI summaryIt is very important to continue the activity of planning institutions and the issuance of building permits during the emergency period in order to prevent damage to the planning and construction market and to address the housing shortage and other needs.Speakers who made this point: 2Opponents saidAI summaryThe shift to video conferencing will mainly harm weaker populations, such as the Arab and Bedouin communities, which suffer from internet and electricity infrastructure problems and language difficulties, making it harder for them to exercise their right to object and deliberate.Speakers who made this point: 38 members spoke
Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts: the argument each side made most often, paraphrased, not quoted. Transcripts of the sittings: 1, 2 · write to the author
By party on the day of the vote
Coalition and opposition voted differently.
- for
- abstained
- against
Likudהליכודcoalition15 for · 0 against — majority for
Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition0 for · 7 against — majority against
- Saeed Alkharumiagainst
- Yousef Jabareenagainst
- Ofer Cassifagainst
- Osama Saadiagainst
- Mansour Abbasagainst
- Jaber Asaklaagainst
- Aida Touma Slimanagainst
Blue and Whiteכחול לבןcoalition6 for · 0 against — majority for
Shasש"סcoalition5 for · 0 against — majority for
Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition4 for · 0 against — majority for
United Torah Judaismיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהcoalition3 for · 0 against — majority for
Roll call (43)
Numbers and sources
- For
- 36
- Against
- 7
- Abstained
- 0
- Present, did not vote
- 0
Official result: 32 for, 7 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 4 roll-call records were not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.
Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.