7 July 2020, 00:07 · 23rd Knesset · vote no. 32989

Third readingVote on the billelectronic vote

חוק הביטוח הלאומי (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה - תיקון מס' 216) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020National Insurance Law (New Coronavirus - temporary provision - Amendment No. 216) (Special Provisions Regarding Unemployment Insurance), 2020 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 31 for, 0 against

31 of 120 voted — official Knesset result

31 of 120 members voted. The plenum has no quorum: a decision passes by a simple majority of those voting. A special majority (61 votes) is needed only for no-confidence motions and some provisions of Basic Laws. Glossary →

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הביטוח הלאומי (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה - תיקון מס' 216) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020National Insurance Law (New Coronavirus - temporary provision - Amendment No. 216) (Special Provisions Regarding Unemployment Insurance), 2020AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The National Insurance Law (New Coronavirus – Temporary Provision – Amendment No. 216) (Special Provisions Regarding Unemployment Insurance), 2020 established, as a temporary provision, special relief provisions regarding the payment of unemployment benefits, intended to broaden eligibility for unemployment benefits. Among other things, the Law enables unemployment benefits to be granted to an employee who was dismissed and also to an employee who was placed on unpaid leave for a period of at least 30 days, until 16 August 2020, and also enables the continued payment, until that date, of unemployment benefits to a person who has already exhausted the days of unemployment benefits available to them. The Law also includes provisions enabling the payment of unemployment benefits despite failure to comply with registration obligations at the employment service. In addition, the Law establishes provisions enabling the payment of unemployment benefits concurrently with other benefits, and provides that, for the purposes of the income tests regarding senior citizen and survivor benefits, disability benefits, income support benefits and alimony payments from the National Insurance Institute, the income deduction rules ("disregard") that apply to income from employment or from an occupation shall apply to unemployment benefits.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

חוק הביטוח הלאומי (נגיף הקורונה החדש – הוראת שעה - תיקון מס' 216) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020 קבע כהוראת שעה הוראות מקלות מיוחדות לעניין תשלום דמי אבטלה, באופן שנועד להרחיב את הזכאות לדמי אבטלה. בין היתר, החוק מאפשר להעניק דמי אבטלה לעובד שפוטר וגם לעובד שהוצא לחופשה ללא תשלום לתקופה של 30 ימים לפחות, עד יום 16.8.2020, וכן מאפשר להמשיך ולשלם עד אותו מועד דמי אבטלה למי שכבר מיצה את ימי האבטלה שעמדו לרשותו. כמו כן, החוק כולל הוראות המאפשרות תשלום דמי אבטלה למרות אי עמידה בחובות הרישום בשירות התעסוקה. בנוסף נקבעו בחוק הוראות המאפשרות תשלום דמי אבטלה במקביל לקצבאות אחרות, וקובעות כי לעניין מבחני ההכנסה לגבי קצבאות אזרח ותיק ושאירים, קצבת נכות, גמלת הבטחת הכנסה ותשלום מזונות מהמוסד לביטוח לאומי, יחולו על דמי האבטלה כללי הניכוי מהכנסה ("דיסריגארד") שחלים על הכנסה מעבודה או ממשלח יד.

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

coalition18 for · 0 against
opposition13 for · 0 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דopposition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atid – Telemיש עתיד - תל"םopposition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Blue and Whiteכחול לבןcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנו בראשות אביגדור ליברמןopposition1 for · 0 against — majority for

Party page →

Roll call (31)
Numbers and sources
For
31
Against
0
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 30 for, 0 against, 0 abstained — adopted. According to the source, 1 roll-call record was not counted in the official result (vote declared or corrected after the vote). Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗