Government bill · 23rd Knesset · published as law 7 July 2020
חוק הביטוח הלאומי (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה - תיקון מס' 216) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020National Insurance Law (New Coronavirus - temporary provision - Amendment No. 216) (Special Provisions Regarding Unemployment Insurance), 2020 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Welfare and social security*, Health*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
The National Insurance Law (New Coronavirus – Temporary Provision – Amendment No. 216) (Special Provisions Regarding Unemployment Insurance), 2020 established, as a temporary provision, special relief provisions regarding the payment of unemployment benefits, intended to broaden eligibility for unemployment benefits. Among other things, the Law enables unemployment benefits to be granted to an employee who was dismissed and also to an employee who was placed on unpaid leave for a period of at least 30 days, until 16 August 2020, and also enables the continued payment, until that date, of unemployment benefits to a person who has already exhausted the days of unemployment benefits available to them. The Law also includes provisions enabling the payment of unemployment benefits despite failure to comply with registration obligations at the employment service. In addition, the Law establishes provisions enabling the payment of unemployment benefits concurrently with other benefits, and provides that, for the purposes of the income tests regarding senior citizen and survivor benefits, disability benefits, income support benefits and alimony payments from the National Insurance Institute, the income deduction rules ("disregard") that apply to income from employment or from an occupation shall apply to unemployment benefits.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק הביטוח הלאומי (נגיף הקורונה החדש – הוראת שעה - תיקון מס' 216) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020 קבע כהוראת שעה הוראות מקלות מיוחדות לעניין תשלום דמי אבטלה, באופן שנועד להרחיב את הזכאות לדמי אבטלה. בין היתר, החוק מאפשר להעניק דמי אבטלה לעובד שפוטר וגם לעובד שהוצא לחופשה ללא תשלום לתקופה של 30 ימים לפחות, עד יום 16.8.2020, וכן מאפשר להמשיך ולשלם עד אותו מועד דמי אבטלה למי שכבר מיצה את ימי האבטלה שעמדו לרשותו. כמו כן, החוק כולל הוראות המאפשרות תשלום דמי אבטלה למרות אי עמידה בחובות הרישום בשירות התעסוקה. בנוסף נקבעו בחוק הוראות המאפשרות תשלום דמי אבטלה במקביל לקצבאות אחרות, וקובעות כי לעניין מבחני ההכנסה לגבי קצבאות אזרח ותיק ושאירים, קצבת נכות, גמלת הבטחת הכנסה ותשלום מזונות מהמוסד לביטוח לאומי, יחולו על דמי האבטלה כללי הניכוי מהכנסה ("דיסריגארד") שחלים על הכנסה מעבודה או ממשלח יד.
Readings
- 29 June 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדה שתקבע ועדת הכנסתהצעת חוק הביטוח הלאומי (הוראת שעה - נגיף הקורונה החדש) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020Bill on National Insurance (temporary provision - Novel Coronavirus) (Special Provisions regarding Unemployment Insurance), 2020autoBill passed first reading22 for · 0 against
- 7 July 2020 · Third reading · אישור החוקחוק הביטוח הלאומי (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה - תיקון מס' 216) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020National Insurance Law (New Coronavirus - temporary provision - Amendment No. 216) (Special Provisions Regarding Unemployment Insurance), 2020autoLaw passed31 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 7 July 2020 · Second reading · קריאה שנייהחוק הביטוח הלאומי (נגיף הקורונה החדש - הוראת שעה - תיקון מס' 216) (הוראות מיוחדות לעניין ביטוח אבטלה), התש"ף-2020National Insurance Law (New Coronavirus - temporary provision - Amendment No. 216) (Special Provisions Regarding Unemployment Insurance), 2020auto31 for · 0 againstVote on sections of the bill