17 July 2018, 18:37 · 20th Knesset · vote no. 30428

Third readingVote on the billelectronic vote

הצעת חוק הגבלות על משך השעיה של עובד גוף ציבורי עקב הליכים פליליים, התשע"ח-2018Bill on Limitations on the Duration of Suspension of a Public Body Employee due to Criminal Proceedings, 2018 · AI translation · suggest a correction

אישור החוק

Law passed: 50 for, 24 against

74 of 120 voted — official Knesset result

What was put to the vote

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Third reading: The final vote. A bill that passes its third reading becomes law. Glossary →

Bill: חוק הגבלות על משך השעיה של עובד גוף ציבורי עקב הליכים פליליים, התשע"ח-2018Law Limitations on the Duration of Suspension of a Public Body Employee Due to Criminal Proceedings, 2018AI translation

About the law and the debate

Official summary of the law (Knesset)

The law provides that the maximum period for which an employee of a public body under criminal investigation may be suspended shall not exceed 45 days, unless the Regional Labor Court approves an extension of this period in accordance with the employer's request. The law establishes arrangements regarding the interim period between the submission of the request to the Labor Court and the court's decision, and regarding the court's authority to determine the employee's salary during this period. The law does not apply to all public employees, but only to employees of a government company, a government subsidiary company, or a statutory corporation.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

החוק קובע כי התקופה המרבית שניתן להשעות עובד של גוף ציבורי שנמצא תחת חקירה פלילית לא תעלה על 45 ימים, אלא אם כן בית הדין האזורי לעבודה אישר להאריך תקופה זו בהתאם לבקשת המעסיק. החוק קובע הסדרים לעניין תקופת הביניים שבין הגשת הבקשה לבית הדין לעבודה להחלטת בין הדין, ולעניין סמכות בית הדין לקבוע את שכרו של העובד בתקופה זו. החוק אינו חל על כלל עובדי הציבור אלא רק על עובדים בחברה ממשלתית, חברת בת ממשלתית או תאגיד סטטוטורי.

What was said in the plenum

The bill seeks to regulate and limit the duration of suspension of an employee in a public body (a government company or statutory corporation) following an investigation or criminal indictment, such that a general suspension would be limited to 45 days, with any further extension requiring approval by a labor court, while excluding serious offenses such as sex offenses, violence, or harm to state security. The discussion centered on the balance between the presumption of innocence and employee rights versus the employer's authority to suspend an employee, with the suspension of a workers' committee at Israel Aerospace Industries cited as an example of the problem.

AI translation · suggest a correction

Hebrew original

הצעת החוק מבקשת להסדיר ולהגביל את משך ההשעיה של עובד בגוף ציבורי (חברה ממשלתית או תאגיד סטטוטורי) בעקבות חקירה או כתב אישום פלילי, כך שהשעיה כללית תוגבל ל-45 יום ורק הארכה נוספת תתאפשר באישור בית דין לעבודה, תוך החרגת עבירות חמורות כמו עבירות מין, אלימות או פגיעה בביטחון המדינה. הדיון נסב סביב האיזון בין חזקת החפות וזכויות העובד מול סמכות המעסיק להשעות עובד, כאשר כדוגמה לבעייתיות הוזכרה פרשת השעיית ועד עובדים בתעשייה האווירית.

9 members spoke

Summarised by an AI model (Claude) from the plenum transcripts; paraphrased, not quoted, and not an assessment. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3 · write to the author

All arguments and speakers are on the bill page →

By party on the day of the vote

Coalition and opposition voted differently.

coalition50 for · 0 against
opposition0 for · 24 against
  • for
  • abstained
  • against
Likudהליכודcoalition20 for · 0 against — majority for

Party page →

Zionist Unionהמחנה הציוניopposition0 for · 11 against — majority against

Party page →

Kulanuכולנו בראשות משה כחלוןcoalition8 for · 0 against — majority for

Party page →

Shasש"סcoalition7 for · 0 against — majority for

Party page →

Jewish Homeהבית היהודי בראשות נפתלי בנטcoalition6 for · 0 against — majority for

Party page →

Joint Listהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)opposition0 for · 5 against — majority against

Party page →

United Torah Judaismיהדות התורהcoalition5 for · 0 against — majority for

Party page →

Meretzמרצopposition0 for · 5 against — majority against

Party page →

Yisrael Beytenuישראל ביתנוcoalition4 for · 0 against — majority for

Party page →

Yesh Atidיש עתידopposition0 for · 3 against — majority against

Party page →

Roll call (74)
Numbers and sources
For
50
Against
24
Abstained
0
Present, did not vote
0

Official result: 50 for, 24 against, 0 abstained — adopted. Taking that into account, the roll call matches the official result.

Only members with a record are counted. No record does not mean the member was absent.

Source: vote page on the Knesset website ↗