17 июля 2018 г., 18:37 · Кнессет 20-го созыва · голосование № 30428

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

הצעת חוק הגבלות על משך השעיה של עובד גוף ציבורי עקב הליכים פליליים, התשע"ח-2018Законопроект об ограничениях на продолжительность отстранения от должности работника государственного органа в связи с уголовным разбирательством, 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 50 за, 24 против

проголосовали 74 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק הגבלות על משך השעיה של עובד גוף ציבורי עקב הליכים פליליים, התשע"ח-2018Закон об ограничении сроков отстранения работника государственного органа в связи с уголовным преследованием, 2018перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон устанавливает, что максимальный срок отстранения от должности работника государственного органа, находящегося под уголовным расследованием, не превысит 45 дней, если только районный суд по трудовым спорам не одобрит продление этого срока по ходатайству работодателя. Закон устанавливает порядок в отношении промежуточного периода между подачей ходатайства в суд по трудовым спорам и принятием судом решения, а также в отношении полномочий суда определять размер заработной платы работника в этот период. Закон не распространяется на всех государственных служащих, а только на работников государственной компании, государственной дочерней компании или статутной корпорации.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק קובע כי התקופה המרבית שניתן להשעות עובד של גוף ציבורי שנמצא תחת חקירה פלילית לא תעלה על 45 ימים, אלא אם כן בית הדין האזורי לעבודה אישר להאריך תקופה זו בהתאם לבקשת המעסיק. החוק קובע הסדרים לעניין תקופת הביניים שבין הגשת הבקשה לבית הדין לעבודה להחלטת בין הדין, ולעניין סמכות בית הדין לקבוע את שכרו של העובד בתקופה זו. החוק אינו חל על כלל עובדי הציבור אלא רק על עובדים בחברה ממשלתית, חברת בת ממשלתית או תאגיד סטטוטורי.

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает урегулировать и ограничить срок отстранения работника в публичном органе (государственной компании или статутной корпорации) вследствие расследования или уголовного обвинения, так чтобы общее отстранение ограничивалось 45 днями, а дальнейшее продление допускалось только с разрешения суда по трудовым спорам, с исключением тяжких преступлений, таких как преступления на сексуальной почве, насилие или посягательство на безопасность государства. Обсуждение было посвящено балансу между презумпцией невиновности и правами работника, с одной стороны, и полномочием работодателя отстранять работника — с другой, при этом в качестве примера проблематичности был упомянут случай отстранения профкома работников в авиационной промышленности.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להסדיר ולהגביל את משך ההשעיה של עובד בגוף ציבורי (חברה ממשלתית או תאגיד סטטוטורי) בעקבות חקירה או כתב אישום פלילי, כך שהשעיה כללית תוגבל ל-45 יום ורק הארכה נוספת תתאפשר באישור בית דין לעבודה, תוך החרגת עבירות חמורות כמו עבירות מין, אלימות או פגיעה בביטחון המדינה. הדיון נסב סביב האיזון בין חזקת החפות וזכויות העובד מול סמכות המעסיק להשעות עובד, כאשר כדוגמה לבעייתיות הוזכרה פרשת השעיית ועד עובדים בתעשייה האווירית.

9 депутатов выступили

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: своими словами, не цитаты и не оценка. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция50 за · 0 против
оппозиция0 за · 24 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция20 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Сионистский лагерьהמחנה הציוניоппозиция0 за · 11 против — большинство против

Страница фракции →

Кулануכולנו בראשות משה כחלוןкоалиция8 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция7 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еврейский домהבית היהודי בראשות נפתלי בנטкоалиция6 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת (חד"ש, רע"ם, בל"ד ותע"ל)оппозиция0 за · 5 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Мерецמרצоппозиция0 за · 5 против — большинство против

Страница фракции →

Наш дом Израильישראל ביתנוкоалиция4 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атидיש עתידоппозиция0 за · 3 против — большинство против

Страница фракции →

Поимённый список (74)
Цифры и источники
За
50
Против
24
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 50 за, 24 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗