Private member's bill · 20th Knesset · published as law 7 August 2017
חוק לפיקוח על הפעלת צהרונים, התשע"ז-2017Law for Supervision of the Operation of After-School Programs, 2017 · AI translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Health*, Education*, Local government* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
The Law establishes provisions regarding supervision and control of certain after-school programs ("tzaharonim"), intended for children from age 3 through third grade, operating in educational institutions, as well as after-school programs operating in community centers and run by local authorities and government companies. The Minister of Education may exempt from the Law's application after-school programs operated by a private body and operating on real estate owned by a private body, or leased from a private body. The Law authorizes the Minister of Education to set conditions for opening and operating an after-school program, including, among other things, physical, safety and environmental conditions at the program, the conditions and staffing required of its personnel, as well as provisions regarding the basket of services to be provided there. The Law also establishes conditions for employing staff at after-school programs and provisions regarding the nutrition and food provided there. The Law also authorizes the Minister of Education to set a maximum monthly price to be charged per child for after-school program services. The price will be set, among other things, based on the cost of the program and a reasonable overhead, and different prices may be set according to the types of programs. The Minister of Education may also set rates of state participation in the cost of after-school programs according to their type. The Law further establishes provisions regarding the appointment of a commissioner and inspectors to supervise compliance with its provisions, as well as the commissioner's authority to impose financial sanctions under the Law and even to issue an administrative restriction order to close an after-school program or restrict its activity.
AI translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק קובע הוראות לעניין פיקוח ובקרה על צהרונים מסוימים, שמיועדים לילדים מגיל 3 עד כיתה ג', הפועלים במוסדות חינוך וכן על צהרונים הפועלים במרכזים קהילתיים ומופעלים על ידי רשויות מקומיות וחברות ממשלתיות. שר החינוך רשאי לפטור מתחולת החוק, צהרונים שמופעלים באמצעות גוף פרטי ופועלים במקרקעין בבעלות גוף פרטי, או שנשכרו מגוף פרטי. החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע תנאים לפתיחת צהרון ולהפעלתו, ובין היתר תנאים פיזיים, בטיחותיים וסביבתיים בצהרון, התנאים והתקן הנדרשים מממלאי תפקידים בו, וכן הוראות בעניין סל השירותים שיינתן בצהרון. עוד קובע החוק תנאים להעסקת עובדים בצהרון והוראות לעניין התזונה והמזון הניתנים בו. כמו כן החוק מסמיך את שר החינוך לקבוע מחיר חודשי מרבי שייגבה עבור כל ילד בעד שירותי צהרון. המחיר ייקבע, בין היתר, על בסיס עלות הצהרון ותקורה סבירה, ויכול שייקבעו מחירים שונים לפי סוגי צהרונים. שר החינוך יהיה רשאי לקבוע גם שיעורי השתתפות של המדינה בעלות צהרונים לפי סוגי צהרונים. עוד קובע החוק הוראות בעניין מינוי ממונה ומפקחים לצורך פיקוח על קיום הוראותיו וכן בעניין סמכות הממונה להטיל עיצומים כספיים לפי החוק ואף להוציא צו הגבלה מינהלי לסגירת צהרון או להגבלת פעילותו.
Sponsors
Ayelet Nahmias-Verbin, Yifat Shasha Biton, Yakov Margi, Yulia Malinovsky, Karine Elharrar, Aliza Lavie, Tali Ploskov, Merav Ben Ari, Nava Boker, Robert Ilatov, Oded Forer, Yehuda Joshua Glick, Yaakov Perry, David Bitan, Yoseph Yonah, Mordhay Yogev, Itzik Shmuli, Elie Elalouf, Eitan Cabel, Nissan Slomiansky, Yoav Kisch, Nachman Shai, Revital Swid, Dov Khenin, Haim Jelin, Mickey Levy, Ofer Shelah, Yael German, Tamar Zandberg, Michal Rozin, Ksenia Svetlova
Readings
- 21 June 2017 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק הרשויות המקומיות (פיקוח על מחירי צהרונים), התשע"ז-2016Bill on Local Authorities (Supervision of Afternoon Care Centers Prices), 2016AI translationBill passed first reading41 for · 0 against
- 19 July 2017 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק לפיקוח על הפעלת צהרונים, התשע"ז-2017Bill for Supervision of the Operation of After-School Programs, 2017AI translationBill passed first reading31 for · 0 against
- 26 July 2017 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק לפיקוח על הפעלת צהרונים, התשע"ז-2017Bill for Supervision of the Operation of After-School Programs, 2017AI translationLaw passed65 for · 0 against · 1 abst.
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 26 July 2017 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק לפיקוח על הפעלת צהרונים, התשע"ז-2017Bill for Supervision of the Operation of After-School Programs, 2017AI translation63 for · 0 againstVote on sections of the bill