Private member's bill · 20th Knesset · published as law 29 December 2015
חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו–2015Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Official summary of the law (Knesset)
The Status of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for the Land of Israel Law (Amendment No. 2), 2015 (hereinafter - the Law), enshrines the status of the Settlement Division (hereinafter - the Division) as one of the executive arms of the World Zionist Organization in the field of developing settlement in the Land of Israel, intended to realize the purpose of the World Zionist Organization. The Law enables the Government to delegate to the Settlement Division powers in the field of settlement, and in additional fields of activity in which the World Zionist Organization is engaged. The delegation of powers may only be made with the consent of the World Zionist Organization, and these powers cannot be delegated to the Settlement Division without the consent of the World Zionist Organization. In addition, the delegation of powers shall be carried out in an orderly and detailed manner in accordance with Government decisions and the policy to be determined, and in accordance with detailed agreements to be entered into between the Government and the Division. These agreements shall detail the framework of ongoing work between the Government and the Division, the projects and tasks to be carried out by the Division, the manner in which the Division shall be funded in accordance with the tasks assigned to it, and the arrangements for Government oversight and control of the Division's work. It should be noted that the delegation of powers under the Law does not make the Settlement Division part of the state authorities; rather, it shall remain a division within the World Zionist Organization. The Law clarifies the things that the Settlement Division shall be permitted to do in order to realize the powers delegated to it by the Government, including: allocating resources, carrying out planning and development actions, publishing tenders, operating a settlement guidance and advisory system, and more, all of which shall of course be done subject to Government decisions and the agreements between the Government and the Division. In addition, in the exercise of its powers, the Settlement Division shall be subject to the provisions of the Mandatory Tenders Law, 1992, according to which, whenever the Division wishes to carry out work or purchase goods or services, it shall be required to do so by tender in accordance with the provisions of the said Law. Furthermore, the provisions of the Freedom of Information Law, 1998, shall apply to the Settlement Division with regard to the management of the Division's financial affairs, so that the use of public funds transferred to the Division will be transparent.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו–2015 (להלן – החוק), מעגן את מעמדה של החטיבה להתיישבות (להלן – החטיבה) כאחת מזרועות הביצוע של ההסתדרות הציונית העולמית בתחום פיתוח התיישבות בארץ ישראל שנועדו למימוש יעודה של ההסתדרות הציונית העולמית. החוק מאפשר לממשלה לאצול לחטיבה להתיישבות סמכויות בתחום ההתיישבות, ובתחומי פעילות נוספים שבהם מתעסקת ההסתדרות הציונית העולמית. אצילת הסמכויות יכולה להיות אך ורק בהסכמה של ההסתדרות הציונית העולמית, ולא ניתן יהיה לאצול לחטיבה להתיישבות סמכויות אלה ללא הסכמה מצד ההסתדרות הציונית העולמית. בנוסף, האצלת הסמכויות תיעשה בצורה מסודרת ומפורטת על פי החלטות הממשלה והמדיניות שתקבע, ובהתאם להסכמים מפורטים שייכרתו בין הממשלה ובין החטיבה. ההסכמים הללו יפרטו את מסגרת העבודה השוטפת שבין הממשלה ובין החטיבה, את הפרויקטים והמשימות שיבוצעו על ידי החטיבה, את אופן תקצובה של החטיבה בהתאם למשימות שיונחו לפתחה, ואת הסדרי הפיקוח והבקרה של הממשלה על עבודתה של החטיבה. יש לציין שהאצלת הסמכויות על פי החוק לא הופכת את החטיבה להתיישבות לחלק מרשויות המדינה, אלא היא תישאר אגף בתוך ההסתדרות הציונית העולמית. החוק מבהיר את הדברים שתהא החטיבה להתיישבות רשאית לעשות לצורך מימוש הסמכויות שיואצלו לה על ידי הממשלה, ובכלל זה: להקצות משאבים, לבצע פעולות תכנון ופיתוח, לפרסם מכרזים, להפעיל מערך ליווי וייעוץ להתיישבות ועוד, וכל זה כמובן שייעשה בכפוף להחלטות הממשלה ולהסכמים ש בין הממשלה ובין החטיבה. כמו כן, במסגרת הפעלת סמכויותיה של החטיבה להתיישבות יחולו עליה הוראות חוק חובת המכרזים, התשנ"ב–1992, לפיו, כל אימת שהחטיבה תבקש לבצע עבודה ולרכוש טובין או שירותים, היא תידרש לעשות זאת במכרז על פי הוראות חוק כאמור. בנוסף, יחולו על החטיבה להתיישבות הוראות חוק חופש המידע, התשנ"ח–1998, בכל הנוגע לניהול העניינים הכספיים של החטיבה, וכך השימוש בכספי הציבור שמועברים לחטיבה יהיה שקוף.
Sponsors
Readings
- 22 July 2015 · Preliminary readingחוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו–2015Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015autoBill passed preliminary reading65 for · 41 against · 1 abst.
- 16 November 2015 · First readingחוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו–2015Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015autoBill passed first reading61 for · 46 against
- 24 December 2015 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015autoLaw passed53 for · 48 against · 1 abst.
What was said in the plenum
The law is intended to anchor in law the relationship between the Israeli government and the Settlement Division, which operates as an arm of the World Zionist Organization, and to allow the government to delegate to it powers in the field of settlement and additional areas subject to the agreement of the World Zionist Organization, while adding a requirement for tenders and freedom of information. The debate, held against the backdrop of the publication of a wedding video showing celebrants stabbing a photo of a murdered Palestinian baby, focused on the question of whether the law properly regulates a body that operates without transparency or oversight and transfers hundreds of millions of shekels mainly to settlements, or whether it actually anchors an illegal and discriminatory situation that led the Attorney General to demand the dismantling of the Division's funding arrangements.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
החוק נועד לעגן בחוק את מערכת היחסים בין ממשלת ישראל לבין החטיבה להתיישבות, הפועלת כזרוע של ההסתדרות הציונית העולמית, ולאפשר לממשלה להאציל לה סמכויות בתחום ההתיישבות ותחומים נוספים בכפוף להסכמת ההסתדרות הציונית, תוך הוספת חובת מכרזים וחופש מידע. הדיון, שנערך בצל פרסום סרטון חתונה שבו נראים חוגגים דוקרים תמונת תינוק פלסטיני שנרצח, התמקד בשאלה אם החוק מסדיר כראוי גוף הפועל ללא שקיפות ופיקוח ומעביר מאות מיליוני שקלים בעיקר להתנחלויות, או שהוא למעשה מעגן מצב בלתי חוקי ומפלה שגרם ליועצת המשפטית לממשלה לדרוש את פירוק הסדרי המימון של החטיבה.
Arguments for
- The State of Israel operated for 67 years with the Division without a constitutional regulation of the relationship between it and the government, and now, after the Deputy Attorney General pointed to the need for this, a law is proposed that regulates this and builds a clear legal framework including delegation of powers with the consent of the Zionist Organization.Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- The Settlement Division is an efficient and excellent body that is well regarded by council heads from all ends of the political spectrum and from all regions of the country, and it performs work in the best manner, swiftly and at the lowest costs.Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- The final wording of the law includes significant improvements compared to the original wording, including the explicit introduction into the law of a requirement for tenders and freedom of information, so that even if it is not perfect, it is far preferable to the current situation in the absence of any regulation.Nissan Slomiansky (Jewish Home)
- The opposition to the law stems mainly from general ideological opposition to settlement activity and not from a real flaw in the law itself, since even during periods when the Labor Party was in power the Division operated without legal regulation and did not raise such criticism.Nissan Slomiansky (Jewish Home)
Arguments against
- The opinion of the Deputy Attorney General determined that the Division in practice exercises governmental powers of policy-making and resource allocation that cannot be delegated to a non-governmental body, and demanded that its direct funding be stopped and that the powers be returned to the government, whereas the bill acts in complete contradiction to these guidelines.
- The Division operates without transparency, without effective oversight and without being subject to the rules of public law and the Mandatory Tenders Law, and transfers enormous public funds (about 500-600 million NIS per year) without a proper control or reporting mechanism.Tzipi Livni (Zionist Union), Osama Saadi (Joint List), Michal Rozin (Meretz), Yael German (Yesh Atid), Esawi Frej (Meretz)
- Budget data show severe discrimination against the Negev, the Galilee and the Gaza border area compared to much higher support for settlements and outposts in Judea and Samaria, so that the law in practice serves only a sectoral-political interest and not the interests of all citizens of the state.Tzipi Livni (Zionist Union), Ayelet Nahmias-Verbin (Zionist Union), Michal Rozin (Meretz), Revital Swid (Zionist Union), Dov Khenin (Joint List), Yael German (Yesh Atid)
- The real purpose of the law is to allow continued funding of construction in settlements and illegal outposts without transparency toward the Israeli public and the world, as evident from the bill sponsor's own statement that he did not want organizations like "Peace Now" to be able to track the allocation of land.Tzipi Livni (Zionist Union), Elazar Stern (Yesh Atid), Yair Lapid (Yesh Atid), Michal Rozin (Meretz), Dov Khenin (Joint List), Haim Jelin (Yesh Atid)
- This is private member legislation that replaces regulated government legislation that should have come from the conclusions of the committee of three directors-general established to address the matter, and as such this is an improper and unfair process.
Who spoke (19)
| Member | Faction | Readings | Speeches | In the final vote |
|---|---|---|---|---|
| Nissan Slomiansky | Jewish Home coalition | Third reading | 46 | for |
| Tzipi Livni | Zionist Union opposition | Third reading | 4 | against |
| Ayelet Nahmias-Verbin | Zionist Union opposition | Third reading | 20 | against |
| Osama Saadi | Joint List opposition | Third reading | 12 | against |
| Elazar Stern | Yesh Atid opposition | Third reading | 6 | against |
| Yair Lapid | Yesh Atid opposition | Third reading | 2 | against |
| Michal Rozin | Meretz opposition | Third reading | 13 | against |
| Yoel Hasson | Zionist Union opposition | Third reading | 29 | against |
| Revital Swid | Zionist Union opposition | Third reading | 10 | against |
| Dov Khenin | Joint List opposition | Third reading | 7 | against |
| Yael German | Yesh Atid opposition | Third reading | 2 | against |
| Haim Jelin | Yesh Atid opposition | Third reading | 2 | against |
| Esawi Frej | Meretz opposition | Third reading | 5 | against |
| Stav Shaffir | Zionist Union opposition | Third reading | 5 | against |
| Basel Ghattas | Joint List opposition | Third reading | 7 | against |
| Ahmad Tibi | Joint List opposition | Third reading | 13 | against |
| Abd Al Hakeem Haj Yahya | Joint List opposition | Third reading | 1 | against |
| Abdullah Abu Maaruf | Joint List opposition | Third reading | 1 | against |
| Bezalel Smotrich | Jewish Home coalition | Third reading | 1 | for |
An automatic summary of the plenum transcripts: the debate on the bill at every reading it was voted on. Arguments are given as the speakers made them; this is not an assessment. The list of speakers comes from the transcript, without a model. A very long debate: every speech was shortened to the same length before summarising. Transcripts of the sittings: 1, 2, 3
Reservations to the second reading
55 reservations were filed: proposed changes to the text the committee brought to the second and third reading.
The reservations are mainly intended to narrow and limit the powers of the Settlement Division and the World Zionist Organization, to apply proper administration rules, transparency, tenders and oversight by the State Comptroller to them, and to ensure an equal distribution of resources among the regions of the country, as opposed to the wording that grants the Division extensive powers in the field of settlement without full oversight.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
ההסתייגויות נועדו בעיקרן לצמצם ולהגביל את סמכויות החטיבה להתיישבות ואת ההסתדרות הציונית העולמית, להחיל עליהן כללי מינהל תקין, שקיפות, מכרזים ופיקוח מבקר המדינה, ולהבטיח חלוקה שוויונית של משאבים בין אזורי הארץ, לעומת הנוסח שמעניק לחטיבה סמכויות נרחבות בתחום ההתיישבות ללא פיקוח מלא.'
By faction
- Yesh Atid opposition · 55 reservations · 11 members
- Meretz opposition · 53 reservations · 5 members
- Joint List opposition · 52 reservations · 13 members
- Zionist Union opposition · 18 reservations · 24 members
- Yisrael Beytenu opposition · 1 reservation · 1 member
- Kulanu coalition · 1 reservation · 1 member
A joint reservation counts for every faction whose members filed it.
Who proposed what
- קבוצת מרצ · 53Seeks to limit and revoke the powers of the Settlement Division, to apply tender rules and public law to it, and to change the purpose of the section and the definition of the Division's roles.Sections: לסעיף 1, לסעיף 2
- קבוצת הרשימה המשותפת · 52Seeks to reduce the powers of the Settlement Division, to make it a state authority like other state authorities, and to condition its activity on government approvals and the rules of proper administration and public law.Sections: לסעיף 1, לסעיף 2
- אלעזר שטרן · 36Joins the proposals to limit and supervise the activity of the Settlement Division and to apply to it principles of proper administration.Sections: לסעיף 1
- יעל גרמן · 36Joins the proposals to limit and supervise the activity of the Settlement Division and to apply to it principles of proper administration.Sections: לסעיף 1
- קבוצת יש עתיד · 19Seeks to apply oversight by the State Comptroller over the Settlement Division and to limit its powers and budget.Sections: לסעיף 1, לסעיף 2
- קבוצת המחנה הציוני · 18It seeks to change the character of the Settlement Division and its functions, to limit its areas of activity and to apply to it rules of transparency and proper administration, as well as to change the definition of the World Zionist Organization and its powers.Sections: לסעיף 1, לסעיף 2Isaac Herzog, Tzipi Livni, Shelly Yachimovich, Stav Shaffir, Itzik Shmuli, Omer Barlev, Yehiel Hilik Bar, Amir Peretz, Merav Michaeli, Eitan Cabel, Manuel Trajtenberg, Erel Margalit, Micky Rosenthal, Revital Swid, Yoel Hasson, Zouheir Bahloul, Eytan Broshi, Michal Biran, Nachman Shai, Ksenia Svetlova, Ayelet Nahmias-Verbin, Yoseph Yonah, Eyal Ben Reuven, Yael Cohen Paran
- דב חנין · 2Joins the proposal to change the name of the Division and the way the World Zionist Organization relates to it.Sections: לסעיף 1
- מירב בן ארי · 1Joins the proposal to change the manner in which powers are transferred to the Settlement Division so that it would be placed in the hands of the government.Sections: לסעיף 1
- עודד פורר · 1Joins the proposal to change the manner of transferring powers to the Settlement Division so that it will be vested in the government.Sections: לסעיף 1
Proposers and reservation numbers are extracted automatically from the committee version, and the count is checked against the numbers printed in it. The descriptions are an automatic summary. Committee version for the second and third reading (PDF)
Reservations, sections and other votes (8)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 24 December 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto49 for · 53 againstVote on a reservation (amendment)
- 24 December 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto49 for · 53 againstVote on a reservation (amendment)
- 24 December 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto49 for · 53 againstVote on a reservation (amendment)
- 24 December 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto48 for · 54 againstVote on a reservation (amendment)
- 24 December 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto49 for · 52 againstVote on a reservation (amendment)
- 24 December 2015 · Second reading · קריאה שנייהחוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto53 for · 48 againstVote on sections of the bill
- 24 December 2015 · Second reading · הסתייגותהצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto49 for · 53 againstVote on a reservation (amendment)
- 24 December 2015 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק מעמדן של ההסתדרות הציונית העולמית ושל הסוכנות היהודית לארץ-ישראל (תיקון מס' 2), התשע"ו2015Bill on the Status Law of the World Zionist Organization and the Jewish Agency for Israel (Amendment No. 2), 2015auto53 for · 48 againstVote on sections of the bill