Government bill · 23rd Knesset · published as law 24 September 2020
חוק ההוצאה לפועל (נגיף הקורונה החדש – תיקון מס' 68 והוראת שעה), התשפ"א-2020Law on Execution (New Coronavirus – Amendment No. 68 and temporary provision), 2020 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Courts and criminal law*, Emergency, war and COVID · * from the Knesset's official law classification · no asterisk — automatically from words in the title
Official summary of the law (Knesset)
Due to the economic crisis caused by the coronavirus pandemic, many people fell into debt and had greater difficulty repaying it than in ordinary times. The Law establishes special arrangements in enforcement proceedings intended to ease the burden on debtors. These include: extending deadlines to give debtors additional time to settle their debt; establishing a special payment arrangement intended to bring about repayment of the debt within a short period and reduce costs in the case; freezing the execution of arrest warrants and the seizure of vehicles and property; and granting the Execution Office Registrar authority to consolidate a debtor's cases on their own initiative. In addition, it is proposed to establish as permanent provisions various amendments to the Law, for example, granting the Registrar discretion to spread out debt repayment over periods longer than those set by the Law, as well as establishing additional conditions for the attachment of movable property, and it is also proposed to make amendments required due to the enactment of the Insolvency Law.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
בשל המשבר הכלכלי שנוצר עקב מגפת הקורונה, אנשים רבים נקלעו לחובות והתקשו להחזירם אף יותר מימים שבשגרה. החוק קובע הסדרים מיוחדים בהליכי הוצאה לפועל שנועדו להקל על החייבים. ביניהם: הארכת מועדים שנועדו לאפשר לחייבים זמן נוסף להסדרת החוב; קביעת הסדר תשלומים מיוחד שנועד להביא לתשלום החוב בתקופה קצרה ולהפחתת עלויות בתיק; הקפאת ביצוע צווי הבאה ותפיסות של כלי רכב ורכוש; מתן סמכות לרשם ההוצאה לפועל לאחד מיוזמתו את תיקי החייב. בנוסף מוצע לקבוע כהוראות קבע תיקונים שונים בחוק, למשל, מתן שיקול דעת לרשם לפרוס חוב לתקופות ארוכות מאלה שקובע החוק וכן קביעת תנאים נוספים לעיקול מיטלטלין, וכן מוצע לערוך תיקונים הנדרשים בשל קבלת חוק חדלות פירעון.
Readings
- 17 August 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק ההוצאה לפועל (נגיף הקורונה החדש ? תיקון מס' 67 והוראת שעה), התש"ף-2020Bill of Execution (New Coronavirus - Amendment No. 67 and temporary provision), 2020autoBill passed first reading20 for · 0 against
- 22 September 2020 · Third reading · אישור החוקהצעת חוק ההוצאה לפועל (נגיף הקורונה החדש ? תיקון מס' 68 והוראת שעה), התשפ"א-2020Bill on Execution (New Coronavirus – Amendment No. 68 and temporary provision), 2020autoLaw passed33 for · 0 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 22 September 2020 · Second reading · קריאה שנייההצעת חוק ההוצאה לפועל (נגיף הקורונה החדש ? תיקון מס' 68 והוראת שעה), התשפ"א-2020Bill on Execution (New Coronavirus – Amendment No. 68 and temporary provision), 2020auto29 for · 0 againstVote on sections of the bill