Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 24 сентября 2020 г.

חוק ההוצאה לפועל (נגיף הקורונה החדש – תיקון מס' 68 והוראת שעה), התשפ"א-2020Закон об исполнении (новый вирус коронавируса – поправка № 68 и временное положение), 2020 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Суды и уголовное право*, Чрезвычайное положение, война, COVID · * по официальной классификации законов Кнессета · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

В связи с экономическим кризисом, возникшим из-за эпидемии коронавируса, многие люди оказались в долгах и столкнулись с большими трудностями при их погашении, чем в обычное время. Закон устанавливает особые механизмы в исполнительном производстве, призванные облегчить положение должников. Среди них: продление сроков, предоставляющее должникам дополнительное время для урегулирования долга; установление специального порядка платежей, направленного на погашение долга в короткий срок и снижение расходов по делу; приостановление исполнения приказов о приводе и изъятия транспортных средств и имущества; предоставление регистратору исполнительного производства полномочий объединять дела должника по собственной инициативе. Кроме того, предлагается закрепить в качестве постоянных положений ряд поправок к закону, например, предоставление регистратору права рассрочивать долг на более длительные сроки, чем предусмотрено законом, а также установление дополнительных условий для наложения ареста на движимое имущество, а также предлагается внести поправки, необходимые в связи с принятием Закона о несостоятельности.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

בשל המשבר הכלכלי שנוצר עקב מגפת הקורונה, אנשים רבים נקלעו לחובות והתקשו להחזירם אף יותר מימים שבשגרה. החוק קובע הסדרים מיוחדים בהליכי הוצאה לפועל שנועדו להקל על החייבים. ביניהם: הארכת מועדים שנועדו לאפשר לחייבים זמן נוסף להסדרת החוב; קביעת הסדר תשלומים מיוחד שנועד להביא לתשלום החוב בתקופה קצרה ולהפחתת עלויות בתיק; הקפאת ביצוע צווי הבאה ותפיסות של כלי רכב ורכוש; מתן סמכות לרשם ההוצאה לפועל לאחד מיוזמתו את תיקי החייב. בנוסף מוצע לקבוע כהוראות קבע תיקונים שונים בחוק, למשל, מתן שיקול דעת לרשם לפרוס חוב לתקופות ארוכות מאלה שקובע החוק וכן קביעת תנאים נוספים לעיקול מיטלטלין, וכן מוצע לערוך תיקונים הנדרשים בשל קבלת חוק חדלות פירעון.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон об исполнении (новый вирус коронавируса – поправка № 68 и временное положение), 2020 · Как голосует Кнессет