Government bill · 23rd Knesset · published as law 1 July 2020

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש – דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) (תיקון), התש"ף–2020Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus – Discussions with Participation of Detainees, Prisoners and Inmates) (Amendment), 2020 · automatic translation · suggest a correction

Status: התקבלה בקריאה שלישית

Topics: Emergency, war and COVID · no asterisk — automatically from words in the title

Official summary of the law (Knesset)

The amendment replaced the arrangements established in the Emergency Regulations (Release Committee Hearings), 2020, whose purpose is to regulate the manner of conducting hearings in release committees and in the Committee for Review of Sentences, operating under the Military Justice Law, in a way that will minimize, as much as possible, the risk of infection of prisoners resulting from their exposure to persons from outside the prison. Therefore, it was determined that, except for a few types of hearings, release hearings will not be held during the period of validity of the Minister of Justice's notice of a special state of emergency under the Courts and Enforcement and Collection Authority Offices Regulations, unless the chairperson instructs that they be held due to the urgency of the matter. In addition, provisions were established regarding the manner of conducting committee hearings without the presence of prisoners in the hall, but rather with their participation remotely by technological means, and, if necessary, also with the remote participation of the other parties to the hearing and of the release committees themselves. The prisoner's right to request a repeat hearing in their presence once there is no longer any impediment to doing so was established. In addition, authority was granted to the chairperson of the committee to decide, in certain matters, as a single member and without holding an oral hearing. Also, due to the restriction on movement in the public space, a telephone alternative was added to the obligation to report to the police under the law, or under a decision of the release committee. Finally, an obligation was established to report on the number of hearings held as described above to the Constitution, Law and Justice Committee.

automatic translation · suggest a correction

Hebrew original

התיקון החליף את ההסדרים אשר נקבעו בתקנות שעת חירום (דיוני ועדות שחרורים), התש"ף–2020, שמטרתם להסדיר את אופן קיום הדיון בוועדות השחרורים ובוועדה לעיון בעונש, הפועלת מכוח חוק השיפוט הצבאי, בדרך שתצמצם, ככל האפשר, את הסיכון להדבקה של אסירים כתוצאה מחשיפתם לגורמים שמחוץ לכלא. לכן, נקבע כי למעט סוגי דיונים אחדים, לא יתקיימו דיוני שחרורים בתקופת תוקפה של הודעת שר המשפטים על מצב חירום מיוחד לפי תקנות בתי המשפט ולשכות ההוצאה לפועל אלא אם כן הורה יושב הראש לקיימם, בשל דחיפות העניין. בנוסף, נקבעו הוראות בעניין אופן קיום דיונים בוועדות בלא נוכחות האסירים באולם, אלא בהשתתפותם מרחוק באמצעים טכנולוגיים, ובמידת הצורך - גם בהשתתפות מרחוק של הצדדים הנוספים לדיון ושל ועדות השחרורים עצמן. נקבעה זכותו של האסיר לבקש דיון חוזר בנוכחותו לאחר שלא תהיה עוד מניעה לעשות כן. כמו כן, הוענקה סמכות ליושב ראש הוועדה לדון, בעניינים מסויימים, בדן יחיד וללא קיום דיון בעל פה. וכן, בשל הגבלת היציאה למרחב הציבורי, הוסף תחליף טלפוני לחובת ההתייצבות במשטרה לפי החוק, או לפי החלטת ועדת השחרורים. לבסוף, נקבעה חובת דיווח על מספר הדיונים שהתקיימו כאמור לעיל לוועדת החוקה, חוק ומשפט.

Readings

Reservations, sections and other votes (1)

In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.

Source: bill page in the Knesset legislation database ↗

Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus – Discussions with Participation of Detainees, Prisoners and Inmates) (Amendment), 2020 · How the Knesset Votes