Законопроект правительственный · 23-й созыв · опубликован как закон 1 июля 2020 г.

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש – דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים) (תיקון), התש"ף–2020Закон об изменении и продлении срока действия чрезвычайных правил (новый коронавирус - разбирательства с участием задержанных, заключенных и содержащихся в заключении) (поправка), 2020 · автоматический перевод · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Чрезвычайное положение, война, COVID · без звёздочки — автоматически по словам в названии

Официальное резюме закона (Кнессет)

Поправка заменила положения, установленные в Правилах чрезвычайного положения (заседания комиссий по условно-досрочному освобождению) 2020 года, целью которых является регулирование порядка проведения заседаний комиссий по условно-досрочному освобождению и комиссии по пересмотру наказания, действующей на основании Закона о военном судопроизводстве, таким образом, чтобы максимально снизить риск заражения заключённых в результате их контакта с лицами извне тюрьмы. Поэтому установлено, что, за исключением нескольких видов заседаний, заседания по вопросам условно-досрочного освобождения не будут проводиться в период действия заявления министра юстиции об особом чрезвычайном положении согласно Правилам судов и служб исполнения судебных решений, если только председатель не распорядится об их проведении в связи со срочностью дела. Кроме того, установлены положения о порядке проведения заседаний комиссий без присутствия заключённых в зале, а с их удалённым участием с помощью технологических средств, а при необходимости — также с удалённым участием других сторон заседания и самих комиссий по условно-досрочному освобождению. Установлено право заключённого потребовать повторного заседания с его присутствием после того, как препятствия для этого более не будет существовать. Также председателю комиссии предоставлено полномочие рассматривать некоторые вопросы единолично и без проведения устного заседания. Кроме того, в связи с ограничением выхода в общественные места, добавлена телефонная альтернатива обязанности явки в полицию согласно закону или решению комиссии по условно-досрочному освобождению. Наконец, установлена обязанность отчитываться о числе проведённых указанным образом заседаний перед Конституционной, правовой и юридической комиссией.

автоматический перевод · предложить исправление

Оригинал на иврите

התיקון החליף את ההסדרים אשר נקבעו בתקנות שעת חירום (דיוני ועדות שחרורים), התש"ף–2020, שמטרתם להסדיר את אופן קיום הדיון בוועדות השחרורים ובוועדה לעיון בעונש, הפועלת מכוח חוק השיפוט הצבאי, בדרך שתצמצם, ככל האפשר, את הסיכון להדבקה של אסירים כתוצאה מחשיפתם לגורמים שמחוץ לכלא. לכן, נקבע כי למעט סוגי דיונים אחדים, לא יתקיימו דיוני שחרורים בתקופת תוקפה של הודעת שר המשפטים על מצב חירום מיוחד לפי תקנות בתי המשפט ולשכות ההוצאה לפועל אלא אם כן הורה יושב הראש לקיימם, בשל דחיפות העניין. בנוסף, נקבעו הוראות בעניין אופן קיום דיונים בוועדות בלא נוכחות האסירים באולם, אלא בהשתתפותם מרחוק באמצעים טכנולוגיים, ובמידת הצורך - גם בהשתתפות מרחוק של הצדדים הנוספים לדיון ושל ועדות השחרורים עצמן. נקבעה זכותו של האסיר לבקש דיון חוזר בנוכחותו לאחר שלא תהיה עוד מניעה לעשות כן. כמו כן, הוענקה סמכות ליושב ראש הוועדה לדון, בעניינים מסויימים, בדן יחיד וללא קיום דיון בעל פה. וכן, בשל הגבלת היציאה למרחב הציבורי, הוסף תחליף טלפוני לחובת ההתייצבות במשטרה לפי החוק, או לפי החלטת ועדת השחרורים. לבסוף, נקבעה חובת דיווח על מספר הדיונים שהתקיימו כאמור לעיל לוועדת החוקה, חוק ומשפט.

Чтения

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗

Закон об изменении и продлении срока действия чрезвычайных правил (новый коронавирус - разбирательства с участием задержанных, заключенных и содержащихся в заключении) (поправка), 2020 · Как голосует Кнессет