Government bill · 23rd Knesset · published as law 2 July 2020
חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה), התש"ף-2020Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Home Isolation in Place of State-Ordered Isolation), 2020 · automatic translation · suggest a correction
Status: התקבלה בקריאה שלישית
Topics: Health*, Emergency, war and COVID* · * from the Knesset's official law classification
Official summary of the law (Knesset)
It was determined that the validity of the Emergency Regulations (New Coronavirus) (Isolation at a State-Designated Isolation Site) would be extended by 45 days, and amendments to the text of the regulations were also approved. The regulations allow instructing a person required to isolate – whether due to returning from abroad or due to having been in close contact with a coronavirus patient – to stay in isolation at a hotel funded by the state, if they are unable to carry out the isolation at their home or at a place available to them. It was determined that the default is for a person to carry out the isolation at their home, and only if the authorized body found that this is not possible, may it instruct the person to stay in isolation at a hotel. It was also determined that a minor under the age of 17 will not stay at the hotel without the accompaniment of a parent or other guardian. Regarding minors aged 17 to 18 – it was determined that under exceptional circumstances, if the minor's family requested it and the minor agreed, it would be possible to instruct the minor to stay in isolation at the hotel unaccompanied. In addition, special provisions were established regarding persons with disabilities to ensure that the place is accessible and suitable.
automatic translation · suggest a correction
Hebrew original
נקבע כי תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה) יוארך ב-45 ימים וכן אושרו תיקונים לנוסח התקנות. התקנות מאפשרות להורות לאדם החייב בבידוד – בין אם בשל חזרתו מחו"ל ובין אם משום שהיה במגע הדוק עם חולה קורונה – לשהות בבידוד במלונית במימון המדינה אם אינו יכול לקיים את הבידוד בביתו או במקום העומד לרשותו. נקבע כי ברירת המחדל היא שאדם יקיים את הבידוד בביתו, ורק אם הגורם המוסמך מצא שהדבר לא אפשרי, הוא יוכל להורות לו לשהות בבידוד במלונית. כמו כן, נקבע כי קטין מתחת לגיל 17 לא יישהה במלונית ללא ליווי של אחד ההורים או של אפוטרופוס אחר. ביחס לקטינים בגילאי 17 עד 18 – נקבע שבנסיבות חריגות, אם משפחת הקטין ביקשה זאת והקטין הסכים, ניתן יהיה להורות על שהייתו בבידוד במלונית ללא ליווי. בנוסף, נקבעו הוראות מיוחדות ביחס לאנשים עם מוגבלות כדי להבטיח שהמקום יהיה נגיש ומותאם.
Readings
- 22 June 2020 · First reading · להעביר את הצעת החוק לוועדההצעת חוק להארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה), התש"ף-2020Bill to Extend the Validity of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Isolation Instead of State-Ordered Isolation), 2020autoBill passed first reading22 for · 1 against
- 1 July 2020 · Third reading · אישור החוקחוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה), התש"ף-2020Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Home Isolation in Place of State-Ordered Isolation), 2020autoLaw passed12 for · 1 against
Reservations, sections and other votes (1)
In order. Votes on reservations and individual sections are shown separately from the vote on the bill as a whole.
- 1 July 2020 · Second reading · קריאה שנייהחוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש) (בידוד במקום לבידוד מטעם המדינה), התש"ף-2020Law for Amendment and Extension of Emergency Regulations (Novel Coronavirus) (Home Isolation in Place of State-Ordered Isolation), 2020auto11 for · 1 againstVote on sections of the bill