Законопроект частный · 20-й созыв · опубликован как закон 26 июля 2018 г.

חוק הגבלות על משך השעיה של עובד גוף ציבורי עקב הליכים פליליים, התשע"ח-2018Закон об ограничении сроков отстранения работника государственного органа в связи с уголовным преследованием, 2018 · перевод ИИ · предложить исправление

Статус: התקבלה בקריאה שלישית

Темы: Труд и зарплаты*, Суды и уголовное право* · * по официальной классификации законов Кнессета

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон устанавливает, что максимальный срок отстранения от должности работника государственного органа, находящегося под уголовным расследованием, не превысит 45 дней, если только районный суд по трудовым спорам не одобрит продление этого срока по ходатайству работодателя. Закон устанавливает порядок в отношении промежуточного периода между подачей ходатайства в суд по трудовым спорам и принятием судом решения, а также в отношении полномочий суда определять размер заработной платы работника в этот период. Закон не распространяется на всех государственных служащих, а только на работников государственной компании, государственной дочерней компании или статутной корпорации.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק קובע כי התקופה המרבית שניתן להשעות עובד של גוף ציבורי שנמצא תחת חקירה פלילית לא תעלה על 45 ימים, אלא אם כן בית הדין האזורי לעבודה אישר להאריך תקופה זו בהתאם לבקשת המעסיק. החוק קובע הסדרים לעניין תקופת הביניים שבין הגשת הבקשה לבית הדין לעבודה להחלטת בין הדין, ולעניין סמכות בית הדין לקבוע את שכרו של העובד בתקופה זו. החוק אינו חל על כלל עובדי הציבור אלא רק על עובדים בחברה ממשלתית, חברת בת ממשלתית או תאגיד סטטוטורי.

Инициаторы

Давид Битан

Чтения

Что говорили в пленуме

Законопроект предлагает урегулировать и ограничить срок отстранения работника в публичном органе (государственной компании или статутной корпорации) вследствие расследования или уголовного обвинения, так чтобы общее отстранение ограничивалось 45 днями, а дальнейшее продление допускалось только с разрешения суда по трудовым спорам, с исключением тяжких преступлений, таких как преступления на сексуальной почве, насилие или посягательство на безопасность государства. Обсуждение было посвящено балансу между презумпцией невиновности и правами работника, с одной стороны, и полномочием работодателя отстранять работника — с другой, при этом в качестве примера проблематичности был упомянут случай отстранения профкома работников в авиационной промышленности.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מבקשת להסדיר ולהגביל את משך ההשעיה של עובד בגוף ציבורי (חברה ממשלתית או תאגיד סטטוטורי) בעקבות חקירה או כתב אישום פלילי, כך שהשעיה כללית תוגבל ל-45 יום ורק הארכה נוספת תתאפשר באישור בית דין לעבודה, תוך החרגת עבירות חמורות כמו עבירות מין, אלימות או פגיעה בביטחון המדינה. הדיון נסב סביב האיזון בין חזקת החפות וזכויות העובד מול סמכות המעסיק להשעות עובד, כאשר כדוגמה לבעייתיות הוזכרה פרשת השעיית ועד עובדים בתעשייה האווירית.

Доводы за

  • Необходимо сбалансировать презумпцию невиновности проверяемого работника с полномочием работодателя отстранять его от работы, чтобы работодатель не получил неограниченную власть причинять вред работнику до доказательства его вины.
    Давид Битан (Ликуд), Зеэв Элькин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Нынешнее положение позволяет работодателю отстранять работника на длительный, неограниченный срок, хотя многие расследования заканчиваются без предъявления обвинения или осуждения, что превращает отстранение в неоправданное наказание, которое впоследствии невозможно исправить.
    Давид Битан (Ликуд), Зеэв Элькин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Существующий порядок отстранения позволяет работодателю злоупотреблять этим полномочием для разгона профсоюзных комитетов работников, как это произошло в деле профсоюзного комитета работников авиационной промышленности, поэтому необходим закон, предотвращающий подобное злоупотребление.
    Давид Битан (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Закон не затрагивает существующие права работников, не имеет обратной силы, не предоставляет новых полномочий на отстранение и не умаляет полномочия полиции обращаться в суд с ходатайством об отстранении работника, поэтому речь идёт о сбалансированном регулировании, а не о нанесении ущерба или защите коррупции.
    Давид Битан (Ликуд), Зеэв Элькин (Ликуд), Йоав Киш (Ликуд)
  • Законопроект был выработан по согласованию с соответствующими органами, включая Комиссию по государственной службе и комиссию министров, и был единогласно одобрен в комиссии, включая сокращение срока отстранения с частичной оплатой с шести до трёх месяцев.
    Йоав Киш (Ликуд)

Доводы против

Не прозвучали.

Кто выступал (10)
ДепутатФракцияЧтенияВыступленийВ окончательном голосовании
Давид БитанЛикуд коалицияПервое чтение, Третье чтение13за
Зеэв ЭлькинЛикуд коалицияПервое чтение1нет записи
Йоав КишЛикуд коалицияПервое чтение, Третье чтение7за
Мики ЛевиЕш Атид оппозицияТретье чтение2против
Яаков МаргиШАС коалицияТретье чтение1за
Нахман ШайСионистский лагерь оппозицияТретье чтение2против
Гилад ЭрданЛикуд коалицияТретье чтение2за
שרת המשפטים איילת שקד—Третье чтение3—
Тамар ЗандбергМерец оппозицияТретье чтение2против
Омэр Бар-ЛевСионистский лагерь оппозицияТретье чтение1против

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: обсуждение законопроекта во всех чтениях, где по нему голосовали. Доводы пересказаны своими словами, это не цитаты, а депутаты под каждым доводом — прочтение модели, кто его высказал: прежде чем цитировать кого-то, сверьтесь со стенограммой. Это не оценка того, какая сторона права. Список выступавших составлен по стенограмме без модели. Стенограммы заседаний: 1, 2, 3 · написать автору

Оговорки ко второму чтению

Оговорок к законопроекту не подавали.

Просили слова: Давид Битан (Ликуд), Зеэв Биньямин Бегин (Ликуд), Йехуда Глик (Ликуд), Илан Гилон (Мерец), Иссауй Фредж (Мерец), Михаль Розин (Мерец), Тамар Зандберг (Мерец), Моше Раз (Мерец)

Версия комиссии ко второму и третьему чтению (PDF) · написать автору

Оговорки, статьи и прочие голосования (1)

По порядку. Голосования по оговоркам и отдельным статьям показаны отдельно от голосования за законопроект в целом.

Источник: карточка законопроекта в базе законодательства Кнессета ↗