26 марта 2024 г., 20:29 · Кнессет 25-го созыва · голосование № 40833
הצעת חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה (תיקון מס' 43), התשפ"ד-2024 (פ/2540/25) (פ/585/25)Законопроект о компенсации пострадавшим от враждебных действий (поправка № 43), 2024 (пр/2540/25) (пр/585/25) · автоматический перевод · предложить исправление
Закон принят: 18 за, 0 против
проголосовали 18 из 120 — подсчёт по поимённым записям (официальный итог не публикуется)
Проголосовали 18 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →
Что ставилось на голосование
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →
О законе и дебатах
Официальное резюме закона (Кнессет)
Установлено, что следует позволить пострадавшим от террористических актов и инвалидам Армии обороны Израиля, получившим увечья в результате террористического акта, а также членам семей лиц, погибших в результате такого акта, взыскивать не менее 75% причитающегося им гражданско-правового возмещения ущерба, связанного с террористическим актом, с исполнителя террористического акта, с лица, вознаградившего его, либо с лица, несущего ответственность согласно статьям 12–14 Указа о гражданских правонарушениях, в дополнение к выплатам, причитающимся им по законам о реабилитации (Закон о выплатах пострадавшим от террористических актов, 1970, Закон об инвалидах (выплаты и реабилитация), 1959 [сводная редакция] и Закон о семьях военнослужащих, погибших в ходе боевых действий [выплаты и реабилитация], 1950). Тем самым отменяется обязательный выбор основания иска, который требовал от них выбирать между получением выплат и взысканием возмещения ущерба. В дополнение к этому установлено, что истец обязан уведомить Институт национального страхования или государство о поданном им иске, и что право Института национального страхования или государства на обратное требование к причинившему вред лицу в отношении сумм выплат будет соответственно уменьшено и будет применяться только к остатку суммы возмещения ущерба. Установлено, что днём вступления в силу этого Закона будет 1 июня 2024 года. Данный порядок применяется также к находящимся в производстве искам, а также к случаям ущерба от террористических актов, произошедших до дня вступления в силу, по которым иск ещё не был подан — при условии, что срок давности по ним ещё не истёк. В отношении судебного решения, которое ко дню вступления в силу уже стало окончательным судебным решением, не подлежащим дальнейшему обжалованию, и срок давности по которому ещё не истёк, и которое ещё не было подано к исполнению в порядке принудительного исполнения, установлено, что можно будет подать к взысканию 75% от суммы возмещения ущерба, присуждённой данным судебным решением.
автоматический перевод · предложить исправление
Оригинал на иврите
נקבע כי יש לאפשר לנפגעי פעולות איבה ולנכי צה"ל שנפגעו ממעשה טרור, וכן לבני משפחותיהם של מי שנספו כתוצאה ממנו, לגבות לפחות 75% מהפיצויים הנזיקיים שמגיעים להם בשל מעשה הטרור ממבצע מעשה הטרור, מהמתגמל שלו או ממי שאחראי לו לפי סעיפים 12 עד 14 לפקודת הנזיקין, וזאת בנוסף על התגמולים המגיעים להם לפי חוקי השיקום (חוק התגמולים לנפגעי פעולות איבה, התש"ל–1970, חוק הנכים (תגמולים ושיקום), התשי"ט–1959 [נוסח משולב] וחוק משפחות חיילים שנספו במערכה [תגמולים ושיקום], התש"י–1950). בכך מבוטלת ברירת העילה שחייבה אותם לבחור בין קבלת התגמולים לגביית הפיצויים. כהשלמה לכך נקבע כי התובע יידרש להודיע למוסד לביטוח לאומי או למדינה על התביעה שהגיש, וכי זכות המוסד לביטוח לאומי או המדינה לחזור אל המזיק ולתבוע ממנו את סכומי התגמולים תקטן בהתאמה ותחול רק לגבי יתרת סכום הפיצויים. נקבע כי יום התחילה של חוק זה יהיה ביום 1 ביוני 2024. הסדר זה חל גם על תביעות תלויות ועומדות וגם לעניין מקרים של נזק ממעשי טרור שאירעו לפני יום התחילה וטרם הוגשה בעניינם תביעה – ובלבד שעדיין לא חלה לגביהם התיישנות. לגבי פסק דין שביום התחילה כבר הפך לפסק דין חלוט שאין עוד ערעור עליו, ועדיין לא התיישן ואף לא הוגש לביצוע בהוצאה לפועל, נקבע כי ניתן יהיה להגיש לגבייה 75% מהפיצויים שנפסקו באותו פסק הדין.
По фракциям на дату голосования
- за
- воздержались
- против
Еш Атидיש עתידоппозиция6 за · 0 против — большинство за
Ликудהליכודкоалиция4 за · 0 против — большинство за
ШАСהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לкоалиция3 за · 0 против — большинство за
Яадут ха-Тораיהדות התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за
Новая надеждаהימין הממלכתיкоалиция1 за · 0 против — большинство за
Религиозный сионизмהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'коалиция1 за · 0 против — большинство за
Поимённый список (18)
Цифры и источники
- За
- 18
- Против
- 0
- Воздержались
- 0
- Присутствовали, не голосовали
- 0
Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал. Официальный итог для голосований после июля 2021 года в открытых данных не публикуется.
Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗