18 أكتوبر 2023, 18:16 · الكنيست الـ25 · تصويت رقم 39938
הצעת חוק דחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (חוזה, פסק דין או תשלום לרשות), התשפ"ד-2023اقتراح قانون تأجيل المواعيد (حكم مؤقت – السيوف الحديدية) (عقد، حكم قضائي أو دفعة لسلطة)، 2023 · ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
أُقرّ القانون: 16 مع، 0 ضد
صوّت 16 من 120 — محسوبة من السجلات الاسمية (لا تُنشر نتيجة رسمية)
صوّت 16 من أصل 120 عضو كنيست. لا يوجد نصاب في الهيئة العامة: يُقرّ القرار بأغلبية عادية من المصوّتين. الأغلبية الخاصة (61 صوتًا) مطلوبة فقط لاقتراحات حجب الثقة ولبعض أحكام قوانين الأساس. قاموس المصطلحات ←
ما الذي طُرح للتصويت
«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»
القراءة الثالثة: التصويت النهائي. اقتراح القانون الذي يُقرّ بالقراءة الثالثة يصبح قانونًا. قاموس المصطلحات ←
عن القانون والنقاش
الملخص الرسمي للقانون (الكنيست)
ينص القانون، بموجب حكم مؤقت، على تأجيل مواعيد والتزامات من أنواع مختلفة، وقعت خلال "الفترة المحددة"، وهي الفترة الممتدة بين يوم بدء الهجوم الإرهابي، 7 أكتوبر 2023، وحتى تاريخ انتهاء فترة التعديل المؤقت، 7 نوفمبر 2023. ويتضمن القانون أيضًا آلية لتمديد هذه الفترة، بموافقة لجنة الخارجية والأمن في الكنيست. وعلى وجه الخصوص، يتيح القانون تأجيل 30 يومًا لموعد القيام بإجراء محدد في عقد، وموعد القيام بإجراء محدد في حكم قضائي أو قرار نهائي لمحكمة، وموعد دفع لهيئة، باستثناء التزامات دفع النفقة وعقود العمل، طالما أن هذه المواعيد تقع خلال الفترة المحددة. والمستحقون لتأجيل هذه المواعيد والالتزامات هم الجنود في الخدمة النظامية والدائمة والاحتياط، والعاملون في أجهزة الأمن الداخلي (الشرطة، السجانون، ورجال الإطفاء)، والعاملون في منظمات الإنقاذ مدا، زاكا واتحاد الإنقاذ والمتطوعون في هذه المنظمات بمعدل يعادل وظيفة كاملة، والسكان المدنيون الذين تضرروا من الأحداث، بمن فيهم المفقودون، المخطوفون، الأسرى وسكان البلدات المجاورة لقطاع غزة ولحدود لبنان، المذكورون في ملحق القانون. كما يُدرج ضمن فئة المستحقين أزواج المستحقين طالما أنهم مسؤولون عن الالتزام معهم، وتركات المستحقين، والشركات الصغيرة والشراكات التي تكون السيطرة عليها بيد أحد المستحقين، ومن تم إدخالهم إلى المستشفى لمدة 7 أيام على الأقل بسبب إصابة ناجمة عن الأحداث خلال الفترة المحددة. وعلى غرار الفترة المحددة، يتضمن القانون آلية لتمديد الفترة أيضًا فيما يتعلق بفترة التأجيل.
ترجمة آلية · اقترح تصحيحًا
الأصل بالعبرية
החוק קובע, בהוראת שעה, דחיית מועדים וחיובים מסוגים שונים, שאירעו במהלך "תקופה קובעת", שהיא התקופה שבין יום תחילת מתקפת הטרור, ה-7 באוקטובר 2023, ועד למועד תום תקופת התיקון הזמני, ה-7 בנובמבר 2023. החוק גם כולל מנגנון הארכה של תקופה זו, באישור ועדת החוץ והביטחון של הכנסת. בפרט, החוק מאפשר דחייה של 30 ימים למועד עשיית פעולה שנקבעה בחוזה, מועד לעשיית פעולה שנקבעה בפסק דין או בהחלטה סופית של בית משפט ומועד תשלום לרשות, להוציא חיובי תשלום מזונות וחוזי עבודה, כל עוד מועדים אלו חלים במהלך התקופה הקובעת. הזכאים לדחיית מועדים וחיובים אלו הם חיילים בשירות סדיר, קבע ומילואים, משרתים בגופי ביטחון הפנים (שוטרים, סוהרים וכבאים), עובדים בארגוני ההצלה מד"א, זק"א ואיחוד הצלה ומתנדבים בארגונים אלה בהיקף המקביל למשרה מלאה, ואוכלוסייה אזרחית שנפגעה מהאירועים, ובכלל זאת נעדרים, חטופים, שבויים ותושבי היישובים הסמוכים לרצועת עזה ולגבול לבנון, המנויים בתוספת לחוק. עוד נכללים בקבוצת הזכאים בני זוגם של הזכאים כל עוד הם אחראים לחיוב יחד עימם, עיזבונותיהם של הזכאים, חברות מעטים ושותפויות שהשליטה בהן מצויה בידי מי מהזכאים ומי שאושפזו למשך 7 ימים לפחות בשל פציעה שנגרמה בשל האירועים במהלך התקופה הקובעת. בדומה לתקופה הקובעת, החוק כולל מנגנון של הארכת התקופה גם לגבי תקופת הדחייה.
حسب الحزب يوم التصويت
- مع
- امتنعوا
- ضد
الليكودהליכודائتلاف7 مع · 0 ضد — أغلبية مع
شاسהתאחדות הספרדים שומרי תורה תנועתו של מרן הרב עובדיה יוסף זצ"לائتلاف3 مع · 0 ضد — أغلبية مع
الصهيونية الدينيةהציונות הדתית בראשות בצלאל סמוטריץ'ائتلاف1 مع · 0 ضد — أغلبية مع
التصويت بالأسماء (16)
يُعرض 16 من 16
| عضو الكنيست | الحزب آنذاك | التصويت | رمز المصدر |
|---|---|---|---|
| يولي يوئيل إدلشتاين | الليكود | مع | 7 |
| أمير أوحانا | الليكود | مع | 7 |
| تالي غوتليب | الليكود | مع | 7 |
| نيسيم فاتوري | الليكود | مع | 7 |
| أوفير كاتس | الليكود | مع | 7 |
| ياريف ليفين | الليكود | مع | 7 |
| حانوخ دوف ميليفيتسكي | الليكود | مع | 7 |
| سيمحا روتمان | الصهيونية الدينية | مع | 7 |
| ينون أزولاي | شاس | مع | 7 |
| يوسيف طيب | شاس | مع | 7 |
| يوناتان مشرقي | شاس | مع | 7 |
| إسحاق زئيف بيندروس | يهدوت هتوراه | مع | 7 |
| موشيه روط | يهدوت هتوراه | مع | 7 |
| عيدان رول | يش عتيد | مع | 7 |
| شارون نير | يسرائيل بيتينو | مع | 7 |
| يفغيني صوفا | يسرائيل بيتينو | مع | 7 |
الأرقام والمصادر
- مع
- 16
- ضد
- 0
- امتنعوا
- 0
- حاضرون، لم يصوّتوا
- 0
يُحتسب فقط أعضاء الكنيست الذين لهم سجل. غياب السجل لا يعني أن العضو كان غائبًا. النتائج الرسمية للتصويتات بعد تموز/يوليو 2021 لا تُنشر في المعطيات المفتوحة.
المصدر: صفحة التصويت في موقع الكنيست ↗