חוק דחיית מועדים (הוראת שעה – חרבות ברזל) (חוזה, פסק דין או תשלום לרשות), התשפ"ד-2023Закон об отсрочке сроков (временное положение – Железные мечи) (договор, судебное решение или платеж в орган), 2023 · автоматический перевод · предложить исправление

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон устанавливает, во временном положении, перенос сроков и обязательств различных видов, которые возникли в течение «определяющего периода» — периода с начала террористической атаки 7 октября 2023 года до окончания периода действия временной поправки 7 ноября 2023 года. Закон также включает механизм продления этого периода с одобрения Комиссии по иностранным делам и обороне Кнессета. В частности, закон позволяет перенос на 30 дней срока совершения действия, установленного договором, срока совершения действия, установленного судебным решением или окончательным решением суда, и срока платежа органу власти, за исключением обязательств по уплате алиментов и трудовых договоров, при условии что эти сроки приходятся на определяющий период. Право на перенос сроков и обязательств имеют солдаты срочной службы, постоянной службы и резервисты, служащие в органах внутренней безопасности (полицейские, тюремные надзиратели и пожарные), работники спасательных организаций «Маген Давид Адом», «ЗАКА» и «Ихуд Хацала», а также волонтёры этих организаций в объёме, эквивалентном полной занятости, и гражданское население, пострадавшее от событий, включая пропавших без вести, заложников, пленных и жителей населённых пунктов, прилегающих к сектору Газа и границе с Ливаном, перечисленных в приложении к закону. В группу имеющих право также входят супруги имеющих право лиц, пока они несут совместную ответственность по обязательству, наследственные имущества имеющих право лиц, малые компании и товарищества, контроль над которыми принадлежит кому-либо из имеющих право лиц, а также лица, госпитализированные не менее чем на 7 дней вследствие травмы, полученной в результате событий в течение определяющего периода. Подобно определяющему периоду, закон включает механизм продления также периода переноса.

автоматический перевод · предложить исправление