16 июня 2020 г., 03:23 · Кнессет 23-го созыва · голосование № 32793

Третье чтениеГолосование за законопроектголосование электронное

חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים), התש"ף-2020Закон о внесении поправок и продлении срока действия чрезвычайных норм (новый вирус коронавируса - разбирательства с участием задержанных лиц, заключенных и содержащихся), 2020 · перевод ИИ · предложить исправление

אישור החוק

Закон принят: 27 за, 9 против

проголосовали 36 из 120 — по официальному итогу Кнессета

Проголосовали 36 депутатов из 120. Кворума в пленуме нет: решение принимается простым большинством проголосовавших. Особое большинство (61 голос) нужно только для вотума недоверия и некоторых положений основных законов. Словарь →

Что ставилось на голосование

«לקבל את הצעת החוק בקריאה שלישית»

Третье чтение: Окончательное голосование. Если законопроект принят в третьем чтении, он становится законом. Словарь →

Законопроект: חוק לתיקון ולהארכת תוקפן של תקנות שעת חירום (נגיף הקורונה החדש - דיונים בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים), התש"ף-2020Закон о внесении поправок и продлении срока действия чрезвычайных норм (новый вирус коронавируса - разбирательства с участием задержанных лиц, заключенных и содержащихся), 2020перевод ИИ

О законе и дебатах

Официальное резюме закона (Кнессет)

Закон закрепляет основные положения режима, установленного Правилами о чрезвычайном положении в связи со вспышкой коронавируса, регулировавшими участие задержанных и заключённых в судебных заседаниях и заседаниях трибуналов. В частности, установлено, что ежедневно на заседания судов будет доставляться максимальное число задержанных и заключённых, которое возможно доставить при соблюдении рекомендаций Министерства здравоохранения, данных Службе тюрем и руководству судов по вопросу противодействия распространению коронавируса. Однако, если задержанного или заключённого невозможно доставить на судебное заседание из-за указанных ограничений, заседание будет проводиться с его участием посредством видеосвязи, видеоизображения, либо в исключительных случаях — посредством звуковой связи. Также установлено, что с 16 июня 2020 года все первоначальные заседания по продлению срока содержания под стражей будут проводиться с физическим присутствием задержанного. Кроме того, добавлены положения об обязанности всех соответствующих органов еженедельно отчитываться перед комиссией.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

החוק מעגן את עיקרי ההסדר שנקבע בתקנות שעת חירום עקב התפרצות נגיף הקורונה, שהסדירו את השתתפות העצורים והאסירים בבתי המשפט ובבתי הדין. בכלל זה נקבע כי בכל יום יובאו לדיונים בבתי במשפט המספר המרבי של עצורים ואסירים שניתן להביא, תוך עמידה בהמלצות משרד הבריאות שניתנו לשירות בתי הסוהר ולהנהלת בתי המשפט בעניין ההתמודדות עם נגיף הקורונה. ואולם, אם לא ניתן להביא עצור או אסיר לדיון בבית המשפט בגלל ההגבלות האמורות, יתקיים הדיון בהשתתפותו של העצור או האסיר באמצעות היוועדות חזותית, או בתמונה חזותית או במקרים חריגים באמצעות קול. כמו כן, נקבע כי מיום ה-16/06/2020 כל הדיונים הראשוניים במעצר ימים יתקיימו בנוכחות הפיזית של העצור. בנוסף, הוספו סעיפי דיווח לוועדה מכלל הגורמים הרלוונטיים מדי שבוע.

Что говорили в пленуме

Законопроект продлевает на месяц, с возможностью дополнительного продления, срок действия правил чрезвычайного положения, регулирующих проведение судебных заседаний с участием задержанных, осуждённых и заключённых посредством видеосвязи вместо их физической доставки, с целью снижения риска заражения коронавирусом. Обсуждение, как отражено в единственном представленном выступлении, касалось договорённостей, достигнутых в Конституционной комиссии между коалицией и оппозицией, согласно которым заседания по продлению срока ареста будут проводиться при физическом присутствии задержанного, а не с помощью технических средств, если он не попросит иначе.

перевод ИИ · предложить исправление

Оригинал на иврите

הצעת החוק מאריכה בחודש, עם אופציה להארכה נוספת, את תוקפן של תקנות שעת החירום המסדירות קיום דיונים בבתי משפט בהשתתפות עצורים, אסירים וכלואים באמצעות היוועדות חזותית במקום הבאתם הפיזית, לשם צמצום הסיכון להדבקה בנגיף הקורונה. הדיון כפי שמשתקף בנאום היחיד שהוצג עסק בהסכמות שהושגו בוועדת החוקה בין הקואליציה לאופוזיציה, ובהן קביעה שדיוני מעצר ימים יתקיימו בנוכחות פיזית של העצור ולא באמצעים טכנולוגיים, אלא אם ביקש אחרת.

1 депутат выступил

Пересказ модели ИИ (Claude) по стенограммам пленума: своими словами, не цитаты и не оценка. Стенограмма заседания: 1 · написать автору

Все доводы сторон и выступавшие — на странице закона →

По фракциям на дату голосования

Коалиция и оппозиция голосовали по-разному.

коалиция25 за · 0 против
оппозиция2 за · 9 против
  • за
  • воздержались
  • против
Ликудהליכודкоалиция11 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Еш Атид – Тэлемיש עתיד - תל"םоппозиция1 за · 7 против — большинство против

Страница фракции →

Кахоль-лаванכחול לבןкоалиция7 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

ШАСש"סкоалиция5 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Объединённый списокהרשימה המשותפת חד"ש, רע"מ, תע"ל, בל"דоппозиция0 за · 2 против — большинство против

Страница фракции →

Яадут ха-Тораיהדות התורה והשבת אגודת ישראל - דגל התורהкоалиция2 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Яминаימינהоппозиция1 за · 0 против — большинство за

Страница фракции →

Поимённый список (36)
Цифры и источники
За
27
Против
9
Воздержались
0
Присутствовали, не голосовали
0

Официальный итог: 27 за, 9 против, 0 воздержались — принято. С учётом этого поимённый список совпадает с официальным итогом.

Учтены только депутаты, по которым есть запись. Отсутствие записи не означает, что депутат отсутствовал.

Источник: карточка голосования на сайте Кнессета ↗